《浪漫主义文学20课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浪漫主义文学20课件.ppt（45页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、浪漫主义文学,浪漫主义文学,教学目的：,了解浪漫主义文学产生的背景、基本特征和代表性的作家作品；重点掌握雨果的创作和艺术特色。,教学目的：了解浪漫主义文学产生的背景、基本特征和代表性的作家,第一节 概 述,1789年法国大革命至1830年前后，是欧洲历史发生重大转折的时期。在文学领域，浪漫主义文艺思潮体现了这一时期的时代精神，成为文学发展的主流。,第一节 概 述 1789年法国大革命至18,一、浪漫主义文学产生的基础,社会基础：法国大革命的回声,一、浪漫主义文学产生的基础 社会基础：法国大革命的回声,二、浪漫主义文学的基本特征,主观性与抒情性崇尚自然 重视民间创作和民族文化传统 追求离奇的情节
2、和强烈的艺术表现效果，喜欢运用夸张、对比手法 以诗歌为主要体裁,二、浪漫主义文学的基本特征 主观性与抒情性,三、各国浪漫主义文学概况,（一）德国：“浪漫主义故乡” 1、“耶拿派” 施莱格尔兄弟2、海德堡派格林兄弟 3、霍夫曼斯居德丽小姐,三、各国浪漫主义文学概况（一）德国：“浪漫主义故乡”,4、 海涅完成了德国浪漫主义文学向批判现实主义文学的过渡。,4、 海涅,海涅政治诗歌德国一个冬天的童话 西里西亚纺织工人,海涅政治诗歌,海涅抒情诗,一棵松树在北方孤单单生长在枯山上。 冰雪的白被把它包围， 它沉沉入睡。它梦见一棵棕榈树， 远远地在东方的国土， 孤单单在火热的岩石上， 它默默悲伤。（冯至译）,
3、海涅抒情诗一棵松树在北方孤单单生长在枯山上。 冰雪的白被,乘着歌声的翅膀,乘着歌声的翅膀，心爱的人，我带你飞翔，向着恒河的原野，那里有最美的地方。一座红花盛开的花园， 笼罩着寂静的月光；莲花在那儿等待 它们亲密的姑娘。,紫罗兰轻笑调情，抬头向星星仰望；玫瑰花把芬芳的童话偷偷地在耳边谈讲。跳过来暗地里倾听是善良聪颖的羚羊；在远的地方喧腾着圣洁的河水的波浪。我们要在那里躺下，在那棕榈树的下边，吸饮爱情和寂静，沉入幸福的梦幻。,乘着歌声的翅膀乘着歌声的翅膀，心爱的人，我带你飞翔，向着,（二）英国,前浪漫派1、民歌运动: 彭斯2、布莱克,（二）英国前浪漫派,彭斯 我的爱人像朵红红的玫瑰,呵，我的爱人像
4、朵红红的玫瑰， 六月里迎风初开； 呵，我的爱人像支甜甜的曲子， 奏得合拍又和谐。 我的好姑娘，多么美丽的人儿！ 请看我，多么深挚的爱情！ 亲爱的，我永远爱你， 纵使大海干涸水流尽。,纵使大海干涸水流尽， 太阳将岩石烧作灰尘， 亲爱的，我永远爱你， 只要我一息犹存。 珍重吧，我惟一的爱人， 珍重吧，让我们暂时别离， 但我定要回来， 哪怕千里万里！ 王佐良翻译,彭斯 我的爱人像朵红红的玫瑰 呵，我的爱人像朵红红的玫瑰,布莱克,诗人，画家天真之歌和经验之歌天堂与地狱的婚姻反理性，重感性，浪漫主义自己的神话体系一位有非凡想像力和有意识地对抗传统标准的画家和诗人孩童般天真透明、恶魔般深刻犀利 和乔叟、斯
5、宾塞、莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯并称英国六大诗人,布莱克诗人，画家,莎士比亚的名著麦克白的第一幕第七场所作的插图。麦克白在即将弑君夺位时，内心充满犹豫和矛盾。他说：“怜悯像一个赤条条的在狂风中飘游的新生儿，又像一个御气而行的天婴，将要把这可憎的行为揭露在每一个人的眼中，使眼泪淹没天风。”,莎士比亚的名著麦克白的第一幕第七场所作的插图。麦克白在即,浪漫主义文学20课件,天上的鬼 由理生Urizen,旧约 箴言他在渊面的周围，画出圆圈，上使穹苍坚硬，下使渊源稳固，为沧海定出界限，使说不越过他的命令，立定大地的根基。布莱克很多作品都取材于圣经，但意义大为不同。,天上的鬼 由理生Urizen旧约 箴言
6、,沙子,嘲笑吧，嘲笑吧，伏尔泰，卢梭，嘲笑吧，嘲笑吧，但一切徒劳你们把沙子对风扔去，风又把沙子吹回。 每粒沙都成了宝石， 反映着神圣的光，吹回的沙子迷住了嘲笑的眼， 却照亮了以色列的道路。,德谟克利特的原子，牛顿的光粒子，都是红海岸边的沙子，那里闪耀着以色列的帐篷。（王佐良译）,沙子,浪漫主义文学20课件,天真的预示,To see a world in a grain of sandAnd a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour.,一颗沙里看出一个世界，
7、一朵野花里一座天堂， 把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。 梁宗岱 译一花一世界，一沙一天国，君掌盛无边，刹那含永劫。宗白华 译,天真的预示一颗沙里看出一个世界，,经验之歌 婴儿的悲哀,我的母亲呻吟，我的父亲流泪 我一头跳进这危险的世界， 赤身裸体，无依无靠， 就像云中的恶魔大呼大叫。 挣扎在我父亲的手掌中， 竭力想摆脱襁褓的束缚， 我又累又乏，只好乖乖地 躺在母亲的怀中生闷气。,经验之歌 婴儿的悲哀,老虎,老虎！老虎！黑夜的森林中 燃烧着的煌煌的火光， 是怎样的神手或天眼 造出了你这样的威武堂堂？ 你炯炯的两眼中的火 燃烧在多远的天空或深渊？ 他乘着怎样的翅膀搏击？ 用怎样的手夺来火焰
8、？,老虎,When the stars threw down their spears And waterd heaven with their tears Did He smile His work to see? Did He who made the lamb make thee?,When the stars threw down thei,老虎,群星投下了他们的投枪。 用它们的眼泪润湿了穹苍， 他是否微笑着欣赏他的作品？ 他创造了你，也创造了羔羊？ 老虎！老虎！黑夜的森林中 燃烧着的煌煌的火光， 是怎样的神手或天眼 造出了你这样的威武堂堂？郭沫若译,老虎,伦敦,我走过每条独占的街道，
9、徘徊在独占的泰晤士河边，我看见每个过往的行人有一张衰弱、痛苦的脸。每个人的每声呼喊，每个婴孩害怕的号叫，每句话，每条禁令，都响着心灵铸成的镣铐。,多少扫烟囱孩子的喊叫震惊了一座座熏黑的教堂，不幸兵士的长叹化成鲜血流下了宫墙。最怕是深夜的街头又听年轻妓女的诅咒！它骇住了初生儿的眼泪，又用瘟疫摧残了婚礼丧车。（王佐良译）,伦敦多少扫烟囱孩子的喊叫,伦敦,I wander thro each charterd street, 我徘徊在每一条富人专用的街上，Near where the charterd Thames does flow,不远处流动着属于他们的泰晤士河。And mark in ever
10、y face I meet 我看到每一张迎面而来的脸庞，Marks of weakness, marks of woe.写着虚弱，刻着忧伤。刘守兰译,伦敦I wander thro each charter,In every cry of every Man,在每一个人的每一声哭泣中， In every Infants cry of fear,在每一阵婴儿的惊恐的啼号中，In every voice, in every ban, 在每一种嗓音，每一条禁令中，The mind-forgd manacles I hear.我听到灵魂的镣铐在铮铮作响。,In every cry of every M
11、a,How the Chimney-sweepers cry 扫烟囱孩子的哭喊Every blackning Church appalls; 震撼着每一座熏黑的教堂，And the hapless Soldiers sigh不幸士兵的仰天长叹，Runs in blood down Palace walls. 如鲜血沿着宫墙流淌。,How the Chimney-sweepers cry,But most thro midnight streets I hearHow the youthful Harlots curse Blasts the new-born Infants tear,And
12、blights with Plagues the Marriage hearse. 然而最令我夜不能寐的，是大街上年轻妓女的咒诅，那骂声凝固了婴儿惊吓的啼哭一如瘟神，把新房变成灵堂。,But most thro midnight street,湖畔派诗人,1、华兹华斯Wordsworth威廉华滋华斯。他以自然的语言、自然流露的情感、自然的主题改变了英语诗歌的进程。 西川,湖畔派诗人1、华兹华斯Wordsworth,她住在无人迹的小路旁，在鸽子溪边住家，那儿无人赞颂这位姑娘，也难得有人会爱她。她像不为人见的紫罗兰被披青苔的岩石半掩！她美丽如同一颗寒星孤独地闪烁在天边。,她不为人知地活着，也几乎无
13、人知她何时死去；但如今露西已躺进坟墓，对于我呀，世界已非往昔。（飞白译）,她住在无人迹的小路旁，在鸽子溪边住家，那儿无人赞颂这位姑,抒情歌谣集,试图把平凡的日常社会描绘成富有奇妙的色彩 抒情歌谣集再版序言 （1800年）英国浪漫主义文学的宣言“诗是强烈情感的自然流露”,抒情歌谣集试图把平凡的日常社会描绘成富有奇妙的色彩,(2) 柯勒律治,力求把离奇古怪的轶事描写得逼肖现实生活 古舟子咏 （ 老水手行 ）忽必烈汗,(2) 柯勒律治力求把离奇古怪的轶事描写得逼肖现实生活,一天又一天，一天又一天， 船停着，纹丝不动；就像画师画出的一条船 停在画出的海中。 水呀，水呀，处处都是水， 泡得船板都起皱；水
14、呀，水呀，处处都是水， 却休想喝它一口。,连海都腐烂了！哦，基督！ 这魔境居然显现！黏滑的蠕虫爬进爬出， 爬满了黏滑的海面。 夜间，四处，成群，飞舞， 满眼是鬼火磷光；海水忽绿、忽蓝、忽白， 像女巫烧沸的油浆。 有人在梦中得到确息： 是雾乡雪国的神怪一路将我们追逼折磨， 他藏在九寻海深。,一天又一天，一天又一天，连海都腐烂了！哦，基督！,那大片阴影之外，海水里 有水蛇游来游去：它们的路径又白又亮堂；当它们耸身立起，那白光 便碎作银花雪絮。 水蛇游到了阴影以内，一条条色彩斑斓：淡青，浓绿，乌黑似羽绒，波纹里，舒卷自如地游动， 游过处金辉闪闪。,美妙的生灵！它们的姿容 怎能用口舌描述！爱的泉水涌出
15、我心头， 我不禁为它们祝福；准是慈悲的天神可怜我， 我动了真情祷祝。我刚一祈祷，胸前的死鸟 不待人摘它，它自己便掉了下来，像铅锤一块， 急匆匆沉入海底。,那大片阴影之外，海水里美妙的生灵！它们的姿容,昏迷中，我到底躺了多久， 不必说，不必细问；我迷迷糊糊，还没醒过来，耳边便听到，心里也明白 两个精灵在谈论。 一个说：凭基督名义，告诉我， 凶手是不是此人？信天翁实在驯良无害， 却遭他利箭穿身！,那住在雾乡雪国的神怪 跟这船跟了许久；他爱那海鸟，海鸟爱此人， 此人却是个凶手。 另一个语调平静温婉， 如甘露滋润心头：此人虽行凶，却已知悔罪， 他还会忏悔不休。,昏迷中，我到底躺了多久，那住在雾乡雪国的神怪,2、后期代表：,拜伦雪莱济慈司各特,2、后期代表： 拜伦,司各特,诗人 历史小说之父艾凡赫,司各特,（三）法国,夏多不里昂 阿达拉法国第一个浪漫主义作家。思想守旧，拥护波旁王朝。其创作鼓吹宗教，散布没落贵族阶级意识，否定启蒙思想。风格矫揉造作。在题材和艺术技巧上有所创新。,（三）法国夏多不里昂 阿达拉,（四）俄国：,完成由古典主义向浪漫主义的过渡(1) 茹科夫斯基哀歌黄昏,（四）俄国：完成由古典主义向浪漫主义的过渡,2、普希金,皇村回忆,2、普希金 皇村回忆,浪漫主义文学20课件,浪漫主义文学20课件,浪漫主义文学20课件,叶甫盖尼奥涅金,叶甫盖尼奥涅金,浪漫主义文学20课件,
