《寒夜译文赏析【宋】杜耒课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《寒夜译文赏析【宋】杜耒课件.ppt（14页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、,杜耒寒夜赏析,一 作者简介,二 宋诗寒夜,三寒夜译文,四寒夜赏析,杜耒（？一二二七），南宋诗人。字子野，号小山（诗家鼎脔卷上），南城（今属江西抚州）人（江西诗徵卷一九）。尝官主簿，后入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于续资治通鉴卷一六四 。,作者简介：,寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。,宋诗寒夜：,冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。,宋诗寒夜译文：,宋诗人杜
2、耒的寒夜一诗，语言质朴，含蓄隽永，表现了朋友深情和品性高雅。 这是一首语言质朴的七言绝句。在创作上有三个方面的特色：平铺直叙寓欣喜之情；侧面烘托衬热烈之情；虚实相济蕴赞美之情。此诗的主要特色在于它辞简意丰，言有尽而意无穷。,宋诗寒夜赏析：,平铺直叙寓欣喜之情。首句“寒夜客来茶当酒”，此句看似平淡无奇，实则耐人寻味。寒冷的夜晚，友人冒严寒而登门。作者虽无酒，却仍要借助“酒”的概念来表现此时欢喜的心情。主客二人拥炉品茗，畅所欲言，茶香之清幽更远胜于酒味之浓郁，客人不以无酒为薄情，主人也不因无酒而觉失礼，相谈甚欢，使人产生“主雅客来勤”的感慨。,宋诗寒夜赏析：,侧面烘托衬热烈之情。主客二人如何促膝畅
3、叙，作者并没有作正面描写，却描绘了“竹炉汤沸火初红”，如此热烈的场景描写足以让人感受到二人交谈时的热烈气氛。试想，窗外寒风呼啸，屋内却炉火熊熊，茶水沸腾。我们从沸腾的茶水与通红的炉火中，切身感受到二人之间深深的友情和高涨的热情。应该说，此处的烘托用得恰到好处。,宋诗寒夜赏析：,虚实相济蕴赞美之情。诗歌最后两句，虚实结合，含蓄地表达了作者此时的愉悦与对客人的盛赞。实写今晚月色因为梅花而与往日不同，其实是他与客人交流之后无比满足与喜悦的情感表露。虚则是以“梅花”来喻指客人，借梅花来赞美客人品格的高雅，使自己的生活焕发了与往日不同的光彩。虚实相济，使这首诗歌表现出了极其丰富的意蕴，令人反复咀嚼而愈感
4、情味深长。,宋诗寒夜赏析：,小试一下,前人评论说，该诗中的“梅花”富含韵味和深意。请简要谈谈梅花在本诗所起的作用。,答案解析,冬夜，友人探访，月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。“梅花”与“窗月”相映成趣，显得与众不同，是因为作者感觉到寒夜朋友的到访让自己欣喜无比，借梅花来赞美客人品格的高雅，使自己的生活焕发了与往日不同的光彩，表现了两人情趣的高雅。,小试一下,从全诗看，诗人抒发了怎样的情感？,答案解析,抒发了因志趣相投的朋友，寒夜来访，而产生的喜悦之情。冬夜，友人到访，诗人以茶代酒和朋友在屋中温馨叙旧，窗外寒风呼啸，屋内却炉火熊熊，茶水沸腾。窗外的月光和梅花相映成趣，主客二人真是情趣高雅，宾主尽欢，诗人不禁抒发出自己的喜悦之情。,谢谢,
