《朝鲜语专业本科培养方案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《朝鲜语专业本科培养方案.doc（11页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、朝鲜语专业本科培养方案Undergraduate Program for ofKorean Major一、培养目标I. Educational Objectives本专业培养具有扎实的朝鲜语语言基础和比较广泛的科学文化知识，较强的实际交际能力，以及良好道德文化修养，熟悉朝鲜、韩国的历史、文化、社会、经济，能在外事、经贸、文教、科研、新闻出版、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的朝鲜语高级专门人才。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃。This program aims to equip students with a firm foundation in Korean langu
2、age and open up for them a broad horizon of Korean culture as well. Students will also be encouraged to develop effective communication skills and cultivate great virtues with an adherence to ethical principles. To prepare students for professional growth in translation, research, teaching and manag
3、ement in relevant fields as foreign affairs, foreign trade, cultural exchange, education, scientific research, public press and tourism, this program is to provide an overall education in areas relevant to the history, culture, society, and economy of both South Korea and North Korea.聞創沟燴鐺險爱氇谴净。聞創沟燴
4、鐺險爱氇谴净祸。二、培养要求及特色II. Requirements and Features本专业学生主要学习朝鲜语语言、文学、文化、历史、政治、经济、外交、社会等领域的基本理论和基本知识，接受朝鲜语听、说、读、写、译等方面良好的训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的较好素质和较强能力。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭。Being guided to acquire fundamental theories and knowledge within such fields as Korean language, literature, culture, hi
5、story, politics, economy, diplomacy, and society, the students will be trained to develop proficiency in written and oral communication skills with Korean language, grasp scientific methods of inquiry and, hence, be able to possess well-developed faculties and competence required by professions of t
6、ranslation, research, education, and management. 酽锕极額閉镇桧猪訣锥。酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧。三、学制与学位III. Length of Schooling and Degree修业年限： 4年Duration: 4 years授予学位：文学学士学位Degrees conferred: Bachelor of Arts四、主干学科IV. Main Disciplines 外国语言文学，中国语言文学Foreign Language and Literature, Chinese Language and Literature彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑。
7、彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒。五、核心课程V. Core Courses基础朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语视听说、朝汉互译、朝鲜语语法、朝鲜文学作品选读、朝鲜半岛社会与文化、朝鲜文学史謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔。謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點。Intensive Reading of Korean, Advanced Korean, Korean audiovisual said, Korean-Chinese translation, Korean Grammar,Selected Readings in Korean Literature, Society and culture of the Korean pe
8、ninsula, History of Korean Literature 厦礴恳蹒骈時盡继價骚。厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺。六、实践实验性教学环节VI. Practical and Experimental Teaching朝鲜语听力、朝鲜语口语、实践环节、毕业实习、毕业论文Korean Listening, Korean Speaking, Practice at the End of Each Semester, Graduation Internship, BA Thesis Writing茕桢广鳓鯡选块网羈泪。茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀。七、学时与学分VII.Periods &Credits
9、 学时学分构成表Table of Periods and Credits课程类别Course Classification学时/周数Periods/Weeks学分Credit学时/学分比例Proportion of Period/Credit理论Theory实践Practice通识教育平台Platform of General Education通修课程Compulsory Courses480/234+3W301124.1通选课程Elective courses160105.9学科基础教育平台 Platform of Basic Education必修课程Compulsory Courses
10、1200421644.5选修课程Elective courses3221.2%学科专业教育平台Platform of Major Education必修课程Compulsory Courses5283319.6选修课程Elective courses9663.6实践教学平台Platform of Practical Teaching 必修课程Compulsory Courses24W15实践教学环节占总学分的比例：27.6%Proportion of practical Teaching: 27.6%选修课程Elective courses创新创业学分 Innovationand Entrep
11、reneurship Credit5小计Subtotal2698+27W12545必修课程占总学分的比例：89.4%Proportion of Compulsory Courses: 89.4%选修课程占总学分的比例：10.6%Proportion of Elective Courses: 10.6%最低毕业学分The MinimumRequired Credits170八、教学进程计划表VIII. Teaching Schedule Form表1：通识教育平台Form 1: Platform of General Education表1A：通识必修课程Form 1A: l Compulsor
12、y Courses in General Education课程编号Course Code课程名称Course Name学分数Crs.总学时Perds.学时类型PeriodClassification各学期周学时分配Division of Period in Every Week of Each Term备注N.B.讲课Lec.实验Exp.上机Ope.实践Pra.一 1st二 2nd三 3rd四 4th五 5th六 6th七 7th八 8th3马克思主义基本原理Marxist Fundamentals2/148321623毛泽东思想、邓小平理论和三个代表重要思想概论Maos Thoughts,
13、 Dengs Theory, “Three Representatives”4/296643243思想道德修养与法律基础Cultivation of Morals and Fundamentals of Law2/148321624-18周Week 4to183形势与政策Current Affairs and Policy1/13216161-7学期Term to 73中国近现代史纲要Essentials of Modern and Contemporary Chinese History1.5/0.53224823民族理论与民族政策Theory and Policy Concerning E
14、thic Groups1.5/0.53224823现代汉语Contemporary Chinese 2323223大学英语 1College English 13484844-16周Week 4to163大学英语 2College English 23484841-12周Week 1to123大学英语 3College English 33484841-12周Week 1to123大学英语 4College English 43484841-12周Week 1to123体育 1Physical Education 10/1262624-18周Week 4to183体育 2Physical Ed
15、ucation 20/1323223体育 3Physical Education 30/1323223体育 4Physical Education 40/1323223计算机基础及应用Computer and Internet Application 1/132161623军事理论与训练MilitaryTraining and Theory232323周1-3周Week 1 to 33就业指导Guidance toEmployment 1161621-8周Week 1 to 8总学时合计 (理论学时/实践学时)：714+3W（480/234+3W）Total Periods(Theory/Pr
16、actice):714+3W（480/234+3W）学期周学时小计Periods in Each Term 121268422总学分合计：41Total Credits: 41（理论学分/实践学分）30/11(Theory/Practice) 30/11学期学分小计Credits in Each Term 111157421表1B：通识选修课程（通选课）Form 1 B: Elective Courses inGeneral Education专业类别MajorClassification 课程类别CourseClassification 学分要求Required Credits合计Subto
17、tal法史、文学、经管类专业Major of Law, History, Literature and Management，etc.自然科学类Natural Science410其他Others6其他Others6表2：学科基础教育平台Form2. Platform of Basic Education课程类别Course Classifi- cation课程编号Course Code课程名称Course Name学分数Crs.总学时Perds.学时类型Period Classification各学期周学时分配Division of Period Every Week of Each Ter
18、m备注N. B.讲课Lec.实验Exp.上机Ope. 实践Pra.一 1st二 2nd三 3rd四 4th五 5th六 6th七 7th八 8th学科基础必修Basic Courses（Compulsory）3基础朝鲜语1Basic Korean1812012084-18周Week 4to183基础朝鲜语2Basic Korean2812812883基础朝鲜语3Basic Korean3812812883基础朝鲜语4Basic Korean481281288XX213朝鲜语会话1Oral Korean12606044-18周Week 4to183朝鲜语会话2Oral Korean 226464
19、43朝鲜语会话3Oral Korean 32646443朝鲜语会话4Oral Korean 42646443朝鲜语听力1Korean Listening 12606044-18周Week 4to183朝鲜语听力2Korean Listening 22646443朝鲜语听力3Korean Listening 32646443朝鲜语听力4Korean Listening 42646443朝鲜语语法1Korean Grammar 12323223朝鲜语语法2Korean Grammar 22323223朝鲜语阅读1The Korean Reading 12323223朝鲜语阅读2The Korean
20、 Reading 22323223朝鲜语写作1The Korean Writing 1232322学科基础选修Basic Courses (Elective）3旅游朝鲜语Tourism Korean232322二选一Choice of 1 Course from 23朝鲜语影视欣赏Korean Film Appreciation232322总学时合计：1200Total Periods:1200学期周学时小计Periods in Each Term16202022总学分合计：60/2Total Credits:60/2学期学分小计Credits in Each Term12161618学分要求
21、学分：60其中必修：58学分选修：2学分Total Required CreditsCredits:60Credits for Compulsory Courses: 58Credits for Elective Courses: 2注：第四学期的旅游朝鲜语和朝鲜语影视欣赏两门课选修一门。Notes: In the 4th semester, students should choose one course from the following two courses: Tourism Korean, Korean Film Appreciation. 鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴。鹅娅尽損鹌惨歷茏
22、鴛賴縈。表3：学科专业教育平台Form 3: Platform of Major Education课程类别Course Classifi- cation课程编号Course Code课程名称Course Name学分数Crs.总学时Perds.学时类型Period Classification各学期周学时分配Division ofPeriod in Every Week of Each Term备注N.B.讲课Lec.实验Exp.上机Ope.实践Pra.一 1st二 2nd三 3rd四 4th五 5th六 6th七 7th八 8th专业必修Major Courses（Compulsory）3
23、高级朝鲜语1Advanced Korean16969663高级朝鲜语2Advanced Korean26969663朝汉笔译Translation from Korean to Chinese2323223汉朝笔译Translation from Chinese to Korean2323223朝鲜语口译Korean Interpreting2323241-8周Week 1to83朝鲜语阅读3The Korean Reading32323223朝鲜语写作2Korean Writing22323223朝鲜语写作3Korean Writing32323223朝鲜半岛社会与文化Society and
24、 Culture of the KoreanPeninsula2323223朝鲜语演讲与口才Korean Speech and Eloquence2323223朝鲜文学史History of Korean Literature2323223朝鲜文学作品选读Selected Readings in Korean Literature2323223朝鲜语学士论文写作Thesis Writing of Korean Major1161621-8周Week 1to8专业选修Major Courses（Elective）3商贸朝鲜语Business Korean232322二选一Choice of 1
25、Course from 2XX913科技朝鲜语Korean for Science and Technology2323223朝鲜语报刊阅读Selective Readings of Korean Newspaper and Magazine232322二选一Choice of 1 Course from 23朝鲜语语言学概论Introduction to KoreanLinguistics2323223韩国近代史The History of Modern Korean232324二选一1-8周Choice of 1 Course from 2 Week 1to83韩国语修辞学The Rhet
26、oric of Korean232324总学时合计：624Total Periods:624学期周学时小计Periods in Each Term181610总学分合计：39Total Credits:39学期学分小计Credits in Each Term18165学分要求：学分：39其中必修33学分选修6学分Requirement for Credits:Credit:39Compulsory: 33 Elective: 6注：第五学期的商贸朝鲜语和科技朝鲜语两门课选修一门。第六学期的朝鲜语报刊阅读和朝鲜语语言学概论两门课选修一门。第七学期的韩国近代史和韩国语修辞学两门课选修一门。籟丛妈羥
27、为贍偾蛏练淨。籟丛妈羥为贍偾蛏练淨槠。Notes: In the 5th semester, students should choose one course from the following two courses: Business Korean, Korean for Science and Technology. In the 6th semester, they should choose one course from the following two courses: Selective Readings of Korean Newspaper and Magazine,
28、 Introduction to Korean Linguistics. In the 7th semester, they should choose one course from the following two courses: The History of Modern Korean and The Rhetoric of Korean.預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴。預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴買。表4：实践教学平台Form 4: Platform ofPractical Teaching 类别Category实践教学名称Practical Teaching Name学分Crs.周数Total P
29、eriods学时类型Type of Periods各学期周学时分配Division of Period in Every Week of Each Term地点Place实验Exp.实习Pra.一1st二2nd三3rd四4th五5th六 6th七7th八8th教学实 习Teaching Practice3考察韩资企业Investigation of Korea-invested Companies12W2W全国各地nationwide小计Subtotal12W朝鲜语能力实践Korean Language Competence3朝鲜语朗诵比赛Korean RecitalCompetition12
30、W2W校内on the campus3朝鲜语对话比赛KoreanDialogueCompetition12W2W校内on the campus3朝鲜语演讲比赛KoreanSpeechCompetition12W2W校内on the campus3朝鲜语口译比赛Korean InterpretingCompetition12W2W校内on the campus毕业实践Graduation Practice毕业实习Graduation Internship毕业实习Graduation Internship44W4W全国各地nationwide毕业论文BA Thesis毕业论文BA Thesis610W10W校内on the campus us小计Subtotal学分: 15 学时: 24WCredit:15Period: 24W创新创业学分Innovationand Entrepreneurship Credits学分: 5Credits: 5总计Total学分: 20 学时: 24W周: 24WCredits:20 Period:24WWeek: 24W
