《建筑幕墙——中英文版设计说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑幕墙——中英文版设计说明.docx（59页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、设计总说明Instruction of the Curtain Wall中国上海越洋广场幕墙工程设计总说明The Overall Instruction of the Curtain Wall of Cross Ocean Plaza Shanghai, PRC一、工程概述：I Outline:1、工程名称：中国上海越洋广场1. Name: Shanghai Cross-Ocean Plaza Shanghai, PRC2、工程地点：中国上海静安区南京西路1627号和常德路55号地块2. Location: No.1627, the Nan Jing Road West & No.55, Ch
2、ang De Road, Jingan District in Shanghai, China3、发包方：上海越洋房地产开发有限公司3. Developer: Shanghai Cross-Ocean Property Development CO., LTD4、设计单位：华东建筑设计研究院4. Designer: East China Architecture and Designing Institution5.合作设计单位：株式会社久米设计5. Cooperative Units: Kabuskiki Kaisha, Jiumi Designer6、幕墙设计顾问：迈进外墙工程设计（香港）
3、有限公司6. Consultant of the Designing: Meinhardt Facade Technology (Hong Kong)7、工料测量师：威宁谢中国有限公司7. Material Measurement Unitr: Weining Xie China CO., LTD.8、建筑高度：206M8. Height: 206M9、建筑层数：办公楼43层，裙楼6层9. Storeys: 43 43-storeyed office tower, 6 6-storeyed podium10、主体结构形式：钢筋混凝土框架结构10. Main Body Structure: RC
4、 framework11、地面粗糙度类型：D类11. Ground Rroughness category: D12、建筑耐火等级：一级12. Degree of Fire-Resistance: First class13、抗震设计裂度：七度13. Degree of Cracking of Earthquake-Resistant Designing: seven 14、玻璃幕墙工程概述：14. Introduction of the Glass Curtain Wall Project中国上海越洋国际广场由一栋全新、206米高、43层办公大楼以及一座6层、面积为34000平方米的多功能裙
5、楼组成。This project is comprised of 1 new, 206m hight, 43 43-storey office tower office buildingand a 6 6-storey, 34,000 multi-function podium. 主要由以下几种玻璃幕墙系统组成：The Glass Curtain Wall System: 办公楼标准部位采用内循环双层呼吸玻璃幕墙（A01、A02），系统为单元式玻璃幕墙系统，外层采用中空钢化玻璃，内层采用单片钢化玻璃，内侧上部采用上悬内开窗的形式，进风口在底部，其它部位密封，层间部位不可视部位采用单片玻璃，内设
6、置背板及保温棉。(1)The standard position inside the office tower office building shall be interior interior-circulating double-glazed glass curtain wall (A01, A02) with the unitized glass curtain wall system. The out layer shall be vacuum tempered clear glasstoughened glass toughened hollow glass; the insid
7、e layer shall be monolithic tempered clear glasstoughened glass. In the iInside layer, a up-hanging inner-open window will be fixedopened hanging on the upper side, air intake at the bottom, the other parts sealed. The invisible space between the outside and the inside shall be the monolithic glass,
8、 backboard and thermal cotton set up inside. 办公楼顶部采用单元式玻璃幕墙（A03），后支撑结构为钢结构，钢结构连接在主体钢结构上。The office tower office building top shall be unitized glass curtain wall (A03). The back supporter is steelwork, connected to the main steelwork.办公楼东侧入口底部采用单元式玻璃幕墙系统（A04），后支撑结构为钢结构，钢结构连接在主体钢结构上。The base of the e
9、ast entrance of the tower shall be unitized glass curtain wall (04). The back supporter shall be steelwork, connected to the main steel structurework.酒店立面及阳台部位玻璃幕墙采用单元式玻璃幕墙系统（B01）。The glass curtain walls in hotel elevations and balconies shall be unitized glass curtain wall system(B01). 酒店及裙楼石材幕墙采用通
10、槽干挂石材幕墙系统（B02）。The hotel and podium Stone Cladding shall be continuous-manger dry-hang通槽干挂 Stone Cladding system (B02). 办公楼南侧及酒店塔楼南侧玻璃幕墙采用单元窗（B03）。The southern side of both the office tower office building and hotel tower curtain wall shall be unitized window. 裙楼东、西、南面1F-4F采用半单元式幕墙系统（C01），两边由连接在钢方通横
11、梁上的铝合金副框支撑，钢制的横梁固定在一系列的钢管上面，钢管悬挂在主体结构上。Podium Retial 1F4F,East,West and North side shall be semi -unitized curtain wall system. Glass is 2-side supported by aluminium sub sub-frame, which is connected to steel RHS transom. The steel transom is fixed to a series of steel pipes, which are hung from th
12、e main structure. 裙楼西面和南面2F4F半单元幕墙系统（C02）。Podium Retial 2F4F,West and South side shall be semi unitized curtain wall system.酒店裙楼休息厅幕墙采用半单元板块幕墙系统（C03），幕墙底部是由玻璃翼支撑的系统，玻璃肋和面玻璃落地支撑。The Hotel Podium Lounge shall be semi unitized curtain wall system.The Hotel Podium Lounge shall be semi unitized curtain w
13、all system（C03）. Bottom of the curtain wall is a glass fin supported system. Glass fin and face glass propped on the ground.酒店裙楼三层饭店采用半单元幕墙系统（C04）。Hotel Podium 3F Restaurant shall be semi unitized curtain wall system（C04）.酒店三楼游泳池及裙楼局部采用U型玻璃系统（C05），U型玻璃系统由U型玻璃、铝合金框架、密封胶条、五金件和钢结构组成，整个系统由钢结构支撑。Hotel Po
14、dium 3F Swimming Pool and parts of the Podium shall be double glazed U-shapeU-type glass system（C05）. The glazing system consists of U-shapeU-type glass, aluminium alloy frame, sealant, hardware and steel structure. The whole system is supported by backing-up steel column. 裙楼1F，东、北、西面幕墙采用玻璃肋系统（C06），
15、面玻璃为单层钢化玻璃，两边结构胶固定，每隔2062mm有19mm厚的竖向钢化玻璃肋支撑，玻璃肋底部进槽，玻璃肋上方为铝板系统，铝板与有带副框铝合金百叶及次要钢结构相连。Podium Retial 1F, East, West and North side shall be glass fin system（C06）. The vision glass shall be clear monolithic glass with two sidedtwo-sided structure sealant, vertical 19mm thick glass fins propped on the gr
16、ound at 2062cts. The aluminium cladding is on top of glass wall. The extruded aluminium louvers in sub frame are connected to secondary steel works.裙楼雨蓬采用半单元板块系统（C07），玻璃四周由结构胶固定框架上，系统固在钢结构上。.Podium canopy shall be semi unitized system（C07）. Four sides structurally glaze to cassette frames. The whole
17、 system is fixed to steel structure.裙楼及酒店屋顶铝合金格栅（C08、10），铝合金格栅固定于钢结构上。Podium and the Hotel roof shall be aluminium grill and supported by steel frame.购物商场及裙楼天窗采用半单元板块天窗系统（C09），玻璃四周由结构胶固定，整个系固定于钢结构上。Skylights over Mall and Podium shall be semi unitized wall and skylight system（C09）. Four sides struct
18、urally glaze to cassette frames. The whole system is fixed to steel structure.裙楼及酒店屋顶铝合金格栅（C10），铝合金格栅固定于钢结构上。Podium and the Hotel roof shall be aluminium grill and supported by steel frame.三角形换气塔采用点式玻璃幕墙系统（C11），玻璃由不锈钢爪件支撑，不锈钢爪件通过不锈钢杆与主体钢建筑连接，点式玻璃后为铝板贴面，玻璃类型为GL11，不锈钢为316级。The triangle duct shall be p
19、ointed glass wall system. Glass is supported by stainless steel spider fitting, which is connected to the main structure by stainless steel rod. Aluminium cladding is behind the glass wall. Glass type shall be GL-11. Stainless steel shall be of Grade 316.金属面板贴面系统采用挂钩式铝板系统。以下从幕墙的设计依据及所遵守的规范、幕墙结构形式、幕墙
20、性能指标和幕墙材料的选用等几个方面加以说明。Metal panel system shall incorporate aluminium hook on type panels. Lets take the curtain wall designing and its rule for illustration from the following aspectsthe curtain wall structure form, the curtain wall performance index and the selection of materials.C04系统C02系统C01系统B02
21、系统B01系统C05系统A02系统A01系统A03系统C03系统C06系统图1越洋广场效果图Drawing Diagram1 the Futurethe Effect Drawing of Cross OceanC07系统C01系统A04系统A02系统A01系统图2越洋广场效果图二、设计依据：Design Dependence1 招标文件及答疑文件 Tender Documents and Q&A Documents设计依据及规范 Design Basis and Code适用applicability参考reference备注remark业主提供的招标文件Tender Documents P
22、roposed by Client业主提供的招标图纸Tender Drawings Proposed by Client业主提供的答疑文件Q&A Documents Proposed by Client2建筑设计类 Construction and Design设计依据及规范Design Basis and Code 适用applicability参考reference备注remark民用建筑设计通则JGJ37-1987General Rule for The Design of Civil Architecture JGJ37-1987房屋建筑制图统一标准GB/T50001-2001Unif
23、orm Standard for Architectural Drawing Diagram of Building GB/T50001-2001建筑制图标准GB/T50104-2001Standard for Architectural Drawing GB/T50104-2001建筑模数协调标准GB50002-1986Coordinative Standard for Architectural Modulus GB50002-1986建筑设计防火规范(2001版) GBJ16-1987Code for Fire Protection Design of Buildings (printe
24、d in 2001) GBJ16-1987高层民用建筑设计防火规范GB50045-95(2001年版)Code for Fire Protection Design of High-Rise Civil Buildings (printed in 2001) GB50045-95民用建筑电气设计规范JGJ/T16-1992Code for The Design of Civil Building Electric JGJ/T16-1992斜屋顶下可居住空间技术规程CECS123-2001Technical Specification for Habitable Space under the
25、Slanting Roof CECS123-2001老年人居住建筑设计规范GB/T50340-2003Code for The Design of Buildings for the Elderly GB/T50340-2003夏热冬冷地区居住建筑节能设计标准JGJ134-2001Standard for The Design of Energy-Saving Buildings in the Hot-in-Summer-and-Cold-in-Winter Areas JGJ134-2001建筑内部装修设计防火规范GB50222-1999Code for Fire Protection De
26、sign of Interior Fitment GB50222-1999 建筑采光设计标准GB/T50033-2001Standard for The Design of Buildings Lighting GB/T50033-2001民用建筑热工设计规范GB50176-1993Code for The Design of Civil Building Heat Technology GB50176-1993民用建筑节能设计标准（采暖居住建筑部分）JGJ26-1995Standard for The Design of Energy-Saving Civil Buildings (The
27、Architectural Parts of Inhabitation with Heating) JGJ26-1995采暖通风与空气调节设计规范（20031年版）GB5001J19-20031987Code for The Design of Heating Ventilation and Air Modulation (printed in 20031) GB50019J19-20031987民用建筑隔声设计规范GBJ118-1988Code for The Design of Sound Insulation in Civil Building GBJ118-1988建筑物防雷设计规范G
28、B50057-1994（2000年版）Code for The Design of Thunder Protection of Building (printed in 2000) GB50057-1994防静电工程技术规范DBJ08-83-2000Technical Code for Static Protection Engineering DBJ08-83-2000建筑构造通用图集88J第二版（2002）General Collection of Architectural Structure 88J 2nd （2002）3结构设计类 The Design of Structure 设计
29、依据及规范Design Basis and Code适用applicability参考reference备注remark建筑结构制图标准GB/T50105-2001Standard for Architectural Structure Drawing GB/T50105-2001建筑结构可靠度设计统一标准GB50068-2001Uniform Standard for The Design of Reliability of Architectural Structure GB50068-2001温室结构设计荷载GB/T18622-2002Load of The Design of Glas
30、shouse Effect GB/T18622-2002建筑结构荷载规范GB50009-2001Code for The Load of Architectural Structure GB50009-2001型钢混凝土组合结构技术规程JGJ138-2001Technical Specification for The Compounding Structure of Section Steel and Concrete 钢结构设计规范GB50017-2003Code for The Design of Steel Structure GB50017-2003冷弯薄壁型钢结构设计规范GB500
31、18-2002Code for The Design of The Structure of Cold-Bent and Hollow Section Steel GB50018-2002工程抗震术语标准JGJ/T97-1995Code for The Term of Seismic Engineering JGJ/T97-1995钢结构高强度螺栓连接的设计、施工及验收规程JGJ82-1991Specification for The Design, Construction and Testing of High Strength Bolted Connection of Steel Str
32、ucture JGJ82-1991中国地震烈度表GB/T17742-1999PRC Earthquake Intensity Table GBTable GB/T17742-1999地震震级的规定GB/T17740-1999Regulation of Seismicity GB/T17740-1999中国地震动参数区划图GB18306-2000Chart of PRC Seism Parameter Districts GB18306-2000建筑抗震设防分类标准GB50223-1995Standard of The Classification of Building Seismic For
33、tificationearthquake-proof design GB50223-1995建筑抗震设计规范GB50011-2001Code for The Design of Seismic Building GB50011-2001混凝土结构设计规范GB50010-2002Code for The Design of Concrete Structure GB50010-2002高层建筑混凝土结构技术规程JGJ3-2002Technical Specification for Concrete Structure of High-Rise Building JGJ3-2002高层民用钢结构
34、技术规程JGJ99-1998Technical Specification for Steel Structure of Civil High-Rise Building JGJ99-1998网壳结构技术规程JGJ61-2003 Technical Specification for Net-Shell Work JGJ61-20034幕墙设计类 Curtain Wall Design设计依据及规范Design Basis and Code适用applicability参考reference备注remark建筑幕墙JG3035-1996Building Curtain Walls JG3035
35、-1996玻璃幕墙工程技术规范JGJ102-2003Technical Specification for Glass Curtain Wall Engineering JGJ102-2003金属、石材幕墙工程技术规范JGJ133-2001Technical Specification for Metallic, Stone Curtain Wall Engineering JGJ133-2001点支式玻璃幕墙工程技术规程CECS127-2001Technical Specification for Point Supported Glass Curtain Wall Engineering
36、CECS127-2001全玻璃幕墙工程技术规程DBJ/CT014-2001Technical Specification for Entire Glass Curtain Wall Engineering DBJ/CT014-2001建筑幕墙工程技术规程（玻璃幕墙分册）DBJ08-56-1996Technical Specification for Building Glass Curtain Wall Engineering(Glass Curtain Wall fascicule) DBJ08-56-1996建筑瓷板装饰工程技术规程CECS101-1998Technical Specifi
37、cation for Building Tile Cladding Engineering CECS101-1998建筑装饰装修工程质量验收规范GB50210-2001Standard for Testing of Building Decoration and Fitment Engineering GB50210-2001建筑安全玻璃管理规定发改运行20032116号Administration of Building Safety Glass Alteration and Function No.21162003建筑幕墙物理性能分级GB/T15225-1994Graduation of
38、Physical Performance of Building Curtain Wall GB/T15225-1994建筑玻璃应用技术规程JGJ113-2003Technical Specification for Architectural Glass Application JGJ113-2003玻璃幕墙光学性能GB/T18091-2000Optical Performance of Glass Curtain Wall GB/T18091-20005门窗设计类The Design of Door and Window设计依据及规范Design Basis and Code适用appli
39、cability参考reference备注remark建筑门窗扇开关方向及开关标准GB/T5825-1986Direction and Standard of the Opening and Closing Building Door and Window GB/T5825-1986铝合金门GB/T8478-2003Aluminium Alloy Door Frame GB/T8478-2003铝合金窗GB/T8479-2003 Aluminium Alloy Window Frame GB/T8479-2003 钢质防火窗GB16809-1997Steel Fireproofing Wind
40、ow GB16809-1997铝合金门窗工程设计、施工及验收规范DBJ15-30-2002Test Criteria for The Design, Construction and of Aluminium Alloy Door and Window Frame DBJ15-30-20026施工管理类 Construction Management设计依据及规范Design Basis and Code适用applicability参考reference备注remark建设工程项目管理规范GB/T50326-2001Administration for Construction Engine
41、ering Programme GB/T50326-2001建筑工程施工质量验收统一标准GB50300-2001Uniform Testing Criteria for Construction Engineering Quality GB50300-2001建设工程施工现场供用电安全规范GB50194-1993Code for The Security of Electricity Supply on Building Engineering Site GB50194-1993建筑钢结构焊接技术规程JGJ81-2002Technical Specification for Architect
42、ural Steel Structure Jointing JGJ81-2002建筑工程冬季施工规程JGJ104-1997Construction Specification for Building Engineering in Winter JGJ104-1997塔桅钢结构施工及验收规程CECS80-1996Construction and Testing Specification for Duct Mast塔桅Steel Structure7检测验收类 Test and Examination设计依据及规范Design Basis and Code适用applicability参考re
43、ference备注Remark建筑工程施工质量验收统一标准GB50300-2001Uniform Testing Standard for Building Engineering Construction Quality GB50300-2001建筑防腐工程施工及验收规范GB50212-2002Testing Criteria for Construction of Building Corrosion Protection Engineering GB50212-2002玻璃幕墙工程质量检验标准JGJ/T139-2001Testing Criteria for Glass Curtain
44、Wall Engineering JGJ/T139-2001建筑装饰装修工程质量验收规范GB50210-2001Testing Criteria for of Building Decoration and Fitment Engineering Quality GB50210-2001建筑幕墙风压变形性能测试方法GB/T15227-1994Test Method for Deformation under wind pressure for Building Curtain Wall GB/T15227-1994建筑幕墙雨水渗透性能测试方法GB/T15228-1994Test Method
45、for Water Penetration Performance of Building Curtain Wall GB/T15228-1994建筑幕墙空气渗透性能测试方法GB/T15226-1994Test Method for Air Permeability Performance of Building Curtain Wall GB/T15226-1994钢结构工程施工质量验收规范GB50205-2001Testing Criteria for the Quality of Steel Structure Engineering GB50205-2001钢材力学及工艺性能试验取样规定GB2975-1998Regulation for Sampling of Experiment of Steel Mechanics and Techniques Performance GB2975-1998塑料门窗安装及验收规程JGJ103-1996Spec
