《特级教师破解文言文翻译难题课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《特级教师破解文言文翻译难题课件.ppt（55页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、,特纵教师碳解文言文湖精,7为:解文文湖译经典课件,考纲要求:能阅读浅易的古代诗文。它所涉及到的知识点包括:理解常见文言实词在文中的含义理解常见文言虚词在文中的用法;理解与现代汉语不同的句式和用法:判断句、被动句、宾语前置、省略句和词类活用。理解并翻译文中的句子。,能力解读B级一一理解,高考要求全面准确理解句子的含义。,内容解读翻译句子多在文言文阅读试题中考查。句子翻译为高考必考题,所选句子多含特殊句式和词类活用等。,一词多义古今异义词实词通假字)偏义复词词类活用大虚词的意义和用法文言句式(判断句、被动句、宾语前置、省略句句子的语气,命题规律:翻译句子多在文文阅读试题中考查。命题趋势:句子翻译
2、为高考必考题,所选句子多含特殊句式和词类活用等。,原则99达獾”是文言文翻译的最基本的要求“信”就是准确,不歪曲文意,不遗漏文字,不随意增减意思“达”是把文言文翻译成现代汉语的重要要求。“达”就是通顺。符合现代汉语的语法习惯,没有语病。“雅”是文言文翻译的较高要求。“雅”即有攵采)译文要能表现出文体的特征作者的风格。,二标准1直译为主,字字落实:忠实于原文意思,不遗漏,也不能多余2意译为辅,文从句顺:明白通顺,合乎现代汉语的表达习惯,没有语病方法点拨:1直译:即严格按照原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句特点,力求表达方法一致。2意译:即按原文表达的大意来翻译,不拘泥于原文的字句。,清荣峻茂,良多趣味。(三峡)水清,树茂,山高,草盛,实在是有无穷趣味腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜王将军之武库。滕王阁序文坛领袖孟学士,文章的气势象腾起的蛟龙,飞舞的彩凤,王将军的武库里,刀光剑影,如紫电、如清霜,
