浅析日语中的国际贸易用语.docx

《浅析日语中的国际贸易用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅析日语中的国际贸易用语.docx（17页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、序号 汉语 日语 1 相互订货 相対注文（） 2 对方 相手方（） 3 收益，收入 上（） c*K-#wQ*此资料来源于：和风日语 xxjpwindx DPCe17o4 上升趋势 上気味（） 5 涨落，波动 上下（） 6 卸货地 揚地（） 7 卸货 揚荷（） IxqiWJFD此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx Y+!$gR8 卸货码头 揚場（） 9 畅销，销路快 足早（） 10 行情，行情动态 足取（） 11 步法，步骤 足並（） pL6U! 此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx :o*/be|V12 滞销，销路不快 足遅（） 一三 停滞不前 足踏（） 14 行情涨到

2、顶点 頭打（） 一五 预付金，押金，保证金，定金 頭金（） =p=TT:x|此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx Il.Fvz16 延期付款 後払（） 17 弥补亏损，填补号空，填坑 穴埋（） 一八 粗货 荒荷（） 19 毛利 荒利（） IzBcXE9此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx $RdpU20 稳定性 安定度（）21 请柬，通知 案内状（） 22 仲裁 23 希望价格，理想价格 . #,dFO.x此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx -Qqe=yg24 项目 25 轮廓，外形 26 帐户，计算 27 接受，承兑 *H+Ujw此资料来源于：和风日语 xxjp

3、windx cY20?x/28 搭配 29 附件，附录 30 凭票即付 31 建议，劝告 lo7,p7此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx ejiRwpx32 售后服务，维修服务 . 33 不正常，异常 34 平均数，海损 35 追加，附录 _:hjJihy此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx 5$UfL3C36 更正，修改 37 办理，安排 38 宽容（条款） 39 仲裁解决 -pw.e$F此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx 1GVk#M40 承保人 41 不平衡，不平均 42 承包人 請負人（） 43 承诺书，回执 請書（） (P:Cxh?此资料来源于：和

4、风日语 xxjpwindx skMKW944 收据，回执 受取書（） 45 应收票据 受取手形（） 46 受款人 受取人（） 47 应收期票 受取約束手形（） Q8rI3Dp#此资料来源于：和风日语 xxjpwindx QH6GyL9F48 收货人 受荷主（） 49 赎回权 受戻権（） 50 交货港 受渡港（） 51 半黑市，灰色市场 市場（） F*_xEJ(此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx u&vA&t52 细目，内容 内訳（） 53 内部交涉 内輪交渉（） 54 副本，抄本 写（） 55 背书 裏書（） h$a)U).O此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx fm

5、jGg:lb56 销售成本 売上原価（） 57 销售回扣 売上割戻（） 58 廉价出售 売出（） 59 销路 売口（） W(ybaAD6此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx #ta*&r60 销路 売行（）61 装在上面的货 上荷（） 62 管理 運営（） 63 运输代理人 運送取扱人（） s4E,j1x?此资料来源于：和风日语 xxjpwindx nV3kJK3C64 无追索权信用证 . 65 有追索权信用证 . 66 仓库 67 重量单 . J&Gq h此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx %XfggIN568 湿性货物 . 69 营业指南，营业介绍，商品目录 営業案内

6、（） 70 拖船费 曳船料（） 71 劳务，服务 役務（） rh|StFR此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx jcOT!NH72 火车站交货价 駅渡値（） 73 日币，日元 円貨（） 74 日元升值 円高（） 75 日元计价 円建（） U0Pt:P此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx wM17一三|76 误期船只 延着船（） 77 展期信用证 延長信用状（） 78 日元贬值 円安（） 79 空运单 . eH?rN?*此资料来源于：和风日语 xxjpwindx Z4Kzq80 航空集散站 .81 代理 82 代理人 83 航邮快递 B:l=tx此资料来源于：和风 日语

7、xxjpwindx fZ =l84 展期 85 记帐易货 . 86 紧急情况 87 顺序号码 追手番号（） L|gNcc-&此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx ?)d0j888 私吞 横領（） 89 满座，满坐 大入（） 90 大量订购 大口買付（） 91 岸上货 陸荷（） #hfoXc,U此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx DaV2ul9U92 漂浮卸货 沖揚（） 93 船边提货 沖取（） 94 船上装卸工 沖仲仕（） 95 发票，货单 送状（） z!I=oF此资料来源于：和风日语 xxjpwindx vB$yWn96 压损 押（） 97 报关业者 乙仲（） 98 备

8、忘录，备注 覚書（） 99 投机性出售 思惑売（） YZD$7M8W此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx v,xh!ZH100 母公司 親会社（）101 妥协 折合（）102 批发 卸売（）103 宽限日 恩恵日（）104 油码头 . Wax#8E*此资料来源于：和风日语 xxjpwindx CI=#BC105 海运提货单 .106 委托购买证 .107 委托付款证 .108 指定提单 . puk8此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx =/bwo_109 船主 110 开证手续费 .111 来往交易，记帐交易 .112 自由货物 . z)4PYo1此资料来源于：和风日语 x

9、xjpwindx c )yH!=1一三 预约保险单 .114 全险，综合险 .1一五 报价 116 选择权 ?J:3.,g此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx V.9!wSx:117 已装船提货单 .1一八 购货退还 買入品返戻（）119 购买 買受（）120 海运经纪人 海運仲立人（） 1umsr=-此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx wEym6TY121 外币 外貨（）122 外币帐户 外貨勘定（）123 应付帐款 買掛金（）124 买入外汇 買為替（） PHT|N%st此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx de7c_Ru9125 买入价 買相場（）1

10、26 囤积 買溜（）127 外购品 外注品（）128 代购货物单 買付勘定書（） =%Pv(F?M此资料来源于：和风日语 xxjpwindx .&?OGz9129 购货代理商 買付代理店（）一三0 结汇，议付 買取（）一三1 松包 解俵（）一三2 回头货 帰荷（） Ujaa?OF此资料来源于：和风日语 xxjpwindx g*i=ve一三3 差价 価格差（）一三4 空白表格 書込用紙（）一三5 挂号费 書留料金（）一三6 贬值 格落（） ;Y=1rEa此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx ;B&5?一三7 差距 格差（）一三8 分级 格付（）一三9 面值 額面（）140 特价货 格安品

11、（） NPckb=此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx p4mJB141 赊销 掛売（）142 谎价 掛値（）143 讨价还价 （）144 坏帐，呆帐 貸倒（） .QS)/c?8此资料来源于：和风日语 xxjpwindx klS2PwDg145 超载 過重荷（）146 银根紧缩市场 金詰市況（）147 股票套汇 株式取（）148 证券市场 株式市場（） ;ZX8Y!CV此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx GbK1i#M149 出票人，开票据人 為替振出人（）一五0 过磅费 看貫料（）一五1 限制贸易 管理貿易（）一五2 纸箱 vmr8!w-4此资料来源于：和*风*日*

12、语 xxjpwindx OaWbo4GT一五3 车辆渡船 .一五4 回报订单 .一五5 买方还价 .一五6 还价 . (A)EG4此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx %iy4J8P|一五7 海关代理人，报关行 .一五8 商品目录，样本 一五9 技术合作 技術提携（）160 疵货 物（） QM&kfPoT此资料来源于：和风日语 xxjpwindx (zPWv?e161 近期货 期近物（）162 徘徊行情 気迷市況（）163 再进口 逆輸入（）164 补偿贸易 求償貿易（） Rz?%2g5此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx W4;jW,qn165 拍卖 競売（）166

13、无货供应 玉（）167 银行见票即付汇票 銀行参着払（）168 银行收费 銀行諸掛（） Q-cxLD8此资料来源于：和风日语 xxjpwindx TW=o()9169 银行贴现率，银行利率 銀行歩合（）170 通融汇票 金融手形（）171 主要货币 .172 关键 . 0PxXxg此资料来源于：和风日语 xxjpwindx #ReWC&%173 现金信用证 .174 承运人 175 流动成本 .176 撤消，注销 Cy(nmnx此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx tX|K#Eh2177 差异，不符，分歧 食違（）178 机场交货价 空港渡値（）179 腐烂 腐（）一八0 抱怨，抗议

14、苦情（） 8jvu sE此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx 86#L/一八1 废料价值 屑物価値（）一八2 口头约定 口約束（）一八3 批号 口分番号（）一八4 入仓 倉入（） Zex/Q,k此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx (QLr2;O一八5 清仓拍卖，大*卖 倉（）一八6 出库凭单 倉出指図書（）一八7 仓单，栈单 倉荷証券（）一八8 取货单 倉荷引渡証（） Ih/6=iCS此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx Fne5,_一八9 补进价格 繰越値段（）190 递延费用 繰延費用（）191 快递件 .192 限额，配额 euEZ?此资料来源于：和风日语

15、xxjpwindx 0gypTDb0193 报价，估价 194 等级 195 清洁信用证 .196 光票 . N*=|K$此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx HiMkqB197 索赔人 198 索赔 199 信用卡 .200 毛重 .201 以毛作净 .202 经济集团 経済圏（）203 正常折旧 経常減価（）204 流水帐 継続勘定（） dI3(O&Do此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx ,t6X+y4205 合同条款 契約約款（）206 最低价格 決着値段（）207 下跌，贬值 下落（）208 边际成本 限界原価（） Hp?%ObOz此资料来源于：和*风*日*语 xxj

16、pwindx ?(36B)bh209 成本计算 原価計算（）210 折旧 原価償却（）211 贬值准备金 減価引当金（）212 成本收回 原価補償（） XAsLw?G此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx EFdVs,2一三 现金余额 現金残高（）214 库底现金 現金手許在高（）2一五 定期装运 限月船積（）216 产地皮重 原産地風袋（） 5z3RGer4此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx (kn$g5;s217 理货 検数（）2一八 完好价值 健全価値（）219 耗损，漏损 減損（）220 理想价格，估计价格 見当値段（） ?,B此资料来源于：和*风*日*语 xxjp

17、windx a:K5t0.J 221 实际盘点 現品棚卸（）222 现汇，即期外汇 現物為替（）223 箱号 .224 电挂 . vIC2+*r此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx fr=6egB225 电开信用证 .226 注意标志 .227 同意 合意（）228 工业品外观设计 工業意匠（） z=1V#dnb此资料来源于：和风日语 xxjpwindx 9SC)r%229 帐户，帐目 口座（）230 施工承包人 工事請負人（）231 牌价，标价 公示価格（）232 出厂价格 工場出値（） K;ZYrv6t此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx 8=_m,X(5233 佣

18、金 口銭（）234 合资企业 合弁企業（）235 支票 小切手（）236 国际借贷差额 国際貸借*（） IA8MaDF此资料来源于：和风日语 xxjpwindx e0/A.wp0237 零担货 小口扱貨物（）238 零用现金 小口現金（）239 呆帐，坏帐 焦付貸金（）240 包裹，行李 小荷物（） tQ,2E$69此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx _,ug-p=K241 疲软市场 小市況（）242 打包厂 梱包工場（）243 黄金冲击 .244 通知放款 . li4h+!nN此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx %1p(AO(245 活期贷款 .246 成本价格膨胀 .2

19、47 商业票据 .248 通讯 1+Q/mW*#此资料来源于：和风日语 xxjpwindx y?%!KF&249 受话人付话费 .250 通信 251 发货人，寄售人 252 收货人，代销人 #U#GLf+z此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx 9VDw.E253 集装箱 254 集装箱堆场 .255 确认，证实 256 竞争者 B)jQ)Mr1此资料来源于：和风日语 xxjpwindx vgjKC%257 自备外汇 在外為替資金()258 存货不足 在荷薄()259 缺货，无现货 在庫切()260 最终目的地 最終仕向地() /egKbn=i此资料来源于：和风日语 xxjpwin

20、dx A?mBZxI&261 尺码，容积 才数()262 按体积计算运费 才量建運賃()263 期货价格 先物価格()264 查封，扣押 差押() HKx68hNc此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx )qpnFn4H265 限价订单，递价订货 指値注文()266 抵销帐户 差引勘定()267 销路 捌口()268 套汇买卖 取売買() .9?rl;C此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx ?L)*0ud+269 结算帐户 残高勘定()270 清理业务 残務整理()271 附加费 272 服务费 . A1y?=FY此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx 0W8wVy/2

21、73 检验员，鉴定人 274 尺寸 275 供应人 276 怠工，怠业 !1ii+=U此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx .97osS277 救助 278 抽样 279 样品 280 完工成本 仕上原価() .;ol4IBr此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx is1&=aR9281 买价，购入价格 仕入価格()282 结转下期金额 次期繰越高()283 即期装船 直積()284 形式发票 試算送状() hM)mx+Q此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx rr?gz-vx285 启运港 仕出港()286 脱销，缺货 品切()287 货源不足 品不足()288

22、应付票据 支払手形() oiXpZP此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx Hz_9T1h289 季度 四半期()290 收货人 仕向人()291 写真电报？ 写真電報()292 修改手续费 修正手数料() C-=xAxmp此资料来源于：和风日语 xxjpwindx J+6,nmQ293 已接定货数 受注高()294 折旧率 償却率()295 净值 正味()296 杂费帐目 諸掛勘定() D5s_ZeR此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx zEoa$x297 空白支票 白地小切手()298 逐渐上涨 高()299 挑选归类 仕分()300 到岸价格 . 301 到岸价格加

23、利息 .302 到岸价格加佣金 .303 海损 .304 份额 r1D7zuCT此资料来源于：和风日语 xxjpwindx vh#t3tX&305 船公司代理，海运代理 .306 装货单 .307 联合企业，合资企业 .308 讨论会，座谈会 mqgL3iex此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx x48ib=Tr309 安装工程 据付工事()310 抛价，亏本价 捨値()311 尺寸容许公差 寸法許容差()312 尺码单 寸法書() 6Y?RH5m此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx 6icP.=63一三 转口（贸易） 314 转手中间人 3一五 轮船舱位 316 规格 +K,

24、IZ;Ya此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx ZGCVwM317 现汇价 .3一八 互惠信贷成本 .319 含税价格，完税价格 税込値段（）320 发展中产业 成長産業（） ME.2jz+(此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx K.7P|+i;321 合同价格 成約価格（）322 争执中的货物 詮議貨物（）323 全套 全通数（）324 预发货样 先発見本（） =IFkv2Ao此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx hAj?wZK325 市场凋落 漸落市況（）326 安全泊位 .327 船期表，航行计划 .328 销售合同 . XUr5=x此资料来源于：和风 日语

25、xxjpwindx Swt_=0|329 推销 .330 推销员，售货员 331 敏感项目 .332 中心汇率 . AkSP&LA此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx jy3p|:Kn333 总销售额 総売上高（）334 包干运费 総括運賃（）335 汇款单 送金為替（）336 抵销帐户 相殺勘定（） W)I)OC+此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx O$|6rK!337 市价 相場（）338 立即支付 即時払（）339 最低价 底値（）340 社会倾销 . :QTY)+M7此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx 8z:L0U341 优惠贷款 .342 总代理店 .

26、343 预收货款 代金前受（）344 预付货款，交货前付款 代金前払（） J!uG?=c此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx ?U-ikZJ345 资产负债表 貸借対照表（）346 董事长 代表取締役（）347 搭配 抱合（）348 市场好转 立直市況（） J!-qQ此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx KT)q.i349 垫付 立替払（）350 计价，作价 建値（） 351 目标价格，指标价格 .352 定期租船 . 1=4WxT*_此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx #J19)7353 关税率 .354 油船 355 缶式集装箱，液体集装箱 .356 倾销

27、 h)3xmT).此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx )#;*6.357 到货通知 着荷通知（）358 运费到付 着払運賃（）359 订货后买主不提货而告吹 注文流（）360 长件货物 長尺物（） lG*-l此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx c)-2jTG361 广告传单 散広告（）362 租船合同 .363 租船费 364 机遇，机会 ?q-L?50此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx MEq6QW!365 货币贬值 通貨切下（）366 报关费 通関諸掛（）367 联合报价 突込見積（）368 转运，转船 積換（） =O!8)Bc此资料来源于：和风 日语 x

28、xjpwindx (xvF8p?|369 装船完毕背书 積込裏書（）370 提货单B/L 積荷証券（）371 漏装货 積残品（）372 少装 積残（） g1Bf M5V此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx !=k7hl8373 重新包装 詰替（）374 补贴，津贴，安排 手当（）375 章程 定款（）376 定量 定貫（） _JJ=eJlj此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx HAV39u377 法定人数 定足数（）378 抵押权 抵当権（）379 修理改装费用 手入費用（）380 坚挺市场 手堅市況（） $kgdH)x此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx ;Of*

29、,Dus381 预付票据款 手形内入金（）382 出票 手形振出（）383 退票 手形不渡（）384 公平价格，合理价格 適正価格（） v6:|.*6此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx f+Q2385 成交额，总产量 出来高（）386 定金，押金 手付金（）387 净收，收入 手取（）388 上市量 出回量（） 5i!%cvpM此资料来源于：和风日语 xxjpwindx I&dltCrr389 存货，盘存 手持（）390 最高价格 天井価格（）391 附件 添付書類（）392 经销商 !F=7=&此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx dOSGd8wr393 折扣 39

30、4 数据 395 资料库 .396 载重量 . :+.js0L此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx L!WrQgb4397 通货紧缩 398 出货单，交货单 .399 电传打字机 400 用户电报，电传 401 升值，涨价 騰貴（）402 注册资本 登記資本金（）403 当月交货 当限（）404 附件 同封物（） zTFFcB:此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx o/;n2w405 注册图案 登録意匠（）406 申请注册 登録出願（）407 联运 通運送（）408 编号，顺序号 通番号（） 3q0two|u此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx Bx=NG409

31、 时价，市价，一般行情 通相場（）410 顾客，客户 得意先（）411 要价，名义价格 唱値（）412 不可撤消保兑信用证 取消不能確認信用状（） sr 2DT=q此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx P- ;ehAx4一三 董事会 取締役会（）414 托收委托书 取立委託書（）4一五 代理店 取次店（）416 委托销售，寄售 取次販売（） %Anrx/此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx ,#x+FZ &417 贸易关系 取引関係（）4一八 市面呆滞 鈍調市況（）419 船坞，码头 420 托拉斯 .?A6h*m此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx 4$k$%

32、D-421 旅行支票 .422 转口 423 转运 424 不定期货船 bIn2Z8Xm此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx j*F=_)MU425 美元冲击 丧?426 抬头人，收信人 名宛人（）427 内部稽核 内部照合（）428 码头工人，装卸工 仲仕（） 6nStAl-此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx m;7g;?429 中间价，平均价 中値（）430 抛售 投売（）431 分期零还 済崩払（）432 市场价格 成行値段（） 7;LG:#dn此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx =UhslnG433 卸货，起卸 荷揚（）434 货运代理人 荷扱人

33、（）435 跟单票据 荷為替手形（）436 批号 荷口番号（） erZlU=Aq此资料来源于：和风 日语 xxjpwindx 9xix=l&r437 倒舱费，率舱费 荷口費（）438 垫料费 荷敷費（）439 发货标记 荷印（）440 包装业者 荷造業者（） Q!m1d4此资料来源于：和*风*日*语 xxjpwindx bDnl4#441 装箱单 荷造目録（）442 平舱 荷均（）443 货签 荷札（）444 货物装卸作业 荷役作業（） (:U#ky此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx YyIT86ek445 投标 入札（）446 一时繁荣 俄景気（）447 交错货物 荷渡違（）4

34、48 盗窃 荷抜（） +C5dX此资料来源于：和风日语 xxjpwindx W),ap,9449 抽样检查，抽查 抜取検査（）450 赃物 抜荷（） 451 走私货 抜荷（）452 涨价 値上（） ?&EfDB)D此资料来源于：和 风-日 语 xxjpwindx m?U#8(453 加价，提价 値上（）454 滞销货 寝品（）455 定价，作价 値決（）456 落价 値下（） .)?QZx,此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx +/(nJo)8457 减价，降价 値下（）458 价差 値（）459 差价，价距 値幅（）460 价差，差价 値開（） J6(iZK;4此资料来源于：和*

35、风*日*语 xxjpwindx u(Fyi5_i461 价格标签 値札（）462 估价 値踏（）463 不准进口商品货单 .464 纯净重 . 3Kj%u|此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx -*zt&3z465 交货期 納期（）466 露天堆放 野積（）467 延期付款 延払（）468 迟延回扣 延払戻（） Ij1dwAH此资料来源于：和 风 日 语 xxjpwindx q5caxjzm469 无标志 .470 拆散装运 .471 未交货 .472 红利，股息 配当金（） -1k.dSLS此资料来源于：和风+日语 xxjpwindx #I?Wz_A473 驳船 474 零数 端数（）475 生效日期 発効日（）476 实缴资本 払込済資本金（） =b+|ah; 此资料来源于：和:风:日:语 xxjpwindx bfsmkd)6477 散装货轮 荷貨物船（