《石油机械词汇大全（DOC128页）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油机械词汇大全（DOC128页）.docx（128页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、C型胶管(一端带直角弯头） Rubber pipe assembly, C-type(with an elbow, 90）上部内防喷器接头(远控) Upper IBOP (remote)主机防风棚可燃气体探测仪 Inflammable gas detector in main equipment shedYM-16-型液压猫头 YM-16- Hydraulic Cathead主发电机组额定功率台数 Rated power X quantity, main generator set将所有DAQ数据存于硬盘 Store all DAQ data on hard disk.由任式金属硬密封泥浆阀门
2、 Mud valve , union type, metal to metal seal焊拉式金属硬密封泥浆阀门 Welding metal seal mud valve焊接式金属硬密封泥浆闸门 Welding metal rigid mud-sealing gate焊接式金属硬密封泥浆阀门 Welded metal hard sealing mud valve底部压井管线包括四个阀门 Kill line(including 4 valves)API阀门DN50组数量 API gate valve DN50 union刹车液压操作系统额定压力 Rated hydraulic operation
3、 system pressure of brake金属硬密封泥浆阀门密封件 Metal hard seal mud valve sealings设计符合API4F规范 The mast conforms to API 4F设计符合API9B规范 Conforms to API 9B设计符合API8A规范 Conforms to API 8A specification设计符合API7K规范 Conforms to API 7K specifications柴油发电机组保养配件清单 Maintenance parts list of diesel generator set house司钻控制室
4、及钻井参数仪表 Drillers control cabin and drilling parameter instrument焊接式金属硬密封泥浆阀板 Welding metal seal mud valve plate每个泵上的三个缸可以互换 The 3 hydraulic cylinders of every pump can be interchanged.操作台升降行调节范围6m Console rising and lowering distance is 6m带传动,以简化减速机构. Belt transmission is adopted, which simplifies t
5、he speed-reducing mechanism.主滚筒尺寸（直径长度） Main drum size(Dia.Length)压力差开关（油气分离器） Pressure difference switch (oil-gas separator)旋转方向（面向飞轮端视） Rotation direction（facing to flywheel）橡胶管线1（约30米） Rubber pipe line1（About 30 m)推拉式塑钢窗(钢化玻璃) Slide plastic-steel window (tempered glass)刹车鼓尺寸（直径长度） Brake rim size（
6、Dia.Length）排出滤网及辅助管路（二） Discharge Filter Screen and Assistant Pipe（2）空气过滤器滤芯（重负荷） Air filter element(heavy duty)胶管总成（长度仅供参考） Rubber hose assembly（Length for reference）电传系统部分（发电机柜） Electric drive system（generator cabinet）电传系统部分（开关柜） Electric Drive System（Cubicle Switchboard）打捞震击器（液压上击器） Fishing jar不锈
7、钢丝护套胶管(横向) Stainless wire jacketed hose(horizontal)不锈钢丝护套胶管（横向） Stainless wire jacketed hose（cross）（5钻杆28米立根） (5drill pipe 28m stand)四川宏华石油设备有限公司 Sichuan Honghua Petroleum Equipment Co., Ltd.发电、气源房布置各部件图 Parts drawing for Generator/air source house钻井液管汇通径/额定压力 Drilling fluid manifold bore size / rat
8、ed pressrue扣压式软管接头 Press type softpipe fitting金属硬密封泥浆阀门阀座 Metal hard seal mud valve seatCAT3406柴油机组 CAT3406 Diesel engine generator set起升大绳死绳端固定装置 Fixation device of hoisting wireline deadline end主机防风棚排风系统控制 Control of the ventilation system in main equipment shed泥浆泵H2S气体探测仪 Mud pump H2S gas monitor
9、固控区H2S气体探测仪 H2S gas detection instrument in Solid control area外螺纹/外螺纹穿板接头 Out thread/external thread bulkhead joint井场交流区域配供电系统 Well site AC distribution system绞车辅助驱动电机/台数 Drawworks auxiliary driving motor / quantity辅助发电机组功率台数 Auxiliary generator set power X quantity鹅颈管与水龙带联接方式 Gooseneck pipe and rot
10、ary hose connection type电动倒绳机及钻井钢丝绳 Electrical spooler and drill line司钻偏房安装在支撑架上 The doghouse installed on supporting frame通风式气胎离合器摩擦片 Ventilated type air tube clutch friction plate小气室普通气胎离合器囊 Clutch Ballonet装在底座上司钻位置对面 Installed on the substructure facing driller side压力传感器配2m长电缆 Pressure transducer
11、, with 2m long cable突面板式平焊钢制管法兰 Crowning plate type flush welding steel tube flange凸面板式平焊钢制管发兰 Convex type plain welding flange移送气缸支撑架装置部件 SUPPORT, MOVING CYLINDER无火花型三相四极插件 Non-spark three-phase four-pole plug-in自动电压调节器反应时间 Response time, auto voltage regulator二层台及挡风墙、飞机架 Racking board and bayshon,
12、 cantileverKXT型可曲挠橡胶接管 KXT type flexible rubber connecting pipe井架左右四段及左右五段 Left and right section IV & V of mast由壬式双刻度抗震压力表 EP dual-scale pressure gauge, union type动力及电传动系统区设备 Power and electric driving system equipment金属硬密封泥浆阀门阀板 Metal hard seal mud valve plate振动罐-吸收罐（录井） Shaker tank-suction tank(
13、well logging)油气分离器滤芯（次级） Oil-gas separator filter element(secondary)油气分离器滤芯（初级） Oil-gas separator filter element(primary)印制电路板（发电柜） Printed circuit board( generator cabinet)外形尺寸（长宽高） Overall measurement (L x W x H)干粉灭火器(带安装架) Dry powder fire extinguisher (w/installation frame)电传系统部分（同期柜） Electric dr
14、ive system（synchronizing cabinet）电传系统部分（变频柜） Electric drive system（converter cabinet）低压泥浆系统（固控室） Low pressure mud system(solid control room)（含由壬fig100） （includes Union fig100）发电、气源房布置图总图 Layout of Generator/Air Source House注可按用户要求颜色配 Note: the colour is based on client requirement.铺板（六)与左右上座 Paving
15、plate(6) and left&right upper seat立根盒前梁与左右上座 Front beam of setback and left&right upper seat机架与绞车护罩及底座 Main frame and drawworks guard and skid卡特辅助柴油发电机组 CAT aux. diesel generator set防爆应急荧光灯电池组 Battery set of Explosion proof emergency fluorescent lamp人字调节支撑架含销轴 A-frame adjustable support (including p
16、ins)泥浆泵可燃气体探测仪 Mud pump gas monitor固控区可燃气体探测仪 Flammable gas detection instrument in Solid control area双液动节流管汇控制箱 Double hydraulic choke manifold control box动力钳及套管钳备件箱 Power tong and casing tong spare parts box泵及螺杆压缩机备件箱 Spare parts box of pump and screw compressorBOP控制装置集装箱 BOP control unit containe
17、r高压及内防喷高压管线 High pressure pipe line and inner blowout preventing pipe line左下段及人字架左支腿 Left lower section and A frame left legs右下段及人字架右支腿 Lower section and A-frame right leg钻杆台绞车气路安装图 Air piping diagram for drill pipe board winch左路工作钳总进油接头 Oil inlet joint, left service caliper右路工作钳总进油接头 Oil port joint
18、, right service caliper无螺纹焊接式管接头 Unthreaded Welded Pipe Connector扩口式组合三通管接头 Combined T joint, flare type可曲挠性合成橡胶接头 Flexible rubber joint焊接式头端直通管接头 Through Welded Pipe Connector叉形状预绝缘管状端头 Lug（fork-shaped, tubular end）发电机控制及并车系统 Generator control and paralleling system液压动力钳滑轮2套 2sets of hydraulic powe
19、r tong pulley手动大钳平衡重2套 2sets Sheave of manual tong常开式制动钳密封一套 Normally open brake tong seals常闭式制动钳密封一套 A set of normal closed brake tong sealings钻台上一个远程控制台 Remote console on drill floor循环泵电机功率/转速 Circulating pump motor power/rotation speed刹车泵电机功率/转速 Brake pump motor power/rotary speed机具泵电机功率/转速 Tools
20、 pump motor power/rotary speed电压、频率、功率因素 Voltage, frequency, and power factor of generator set钻井泵额定功率/台数 Drilling pump rated power/ quantity泥浆泵额定功率台数 Mud pump rated powerquantity泥浆泵电机功率/台数 Mud pump motor power / quantity液压大钳配件套管扳手 Casing spanner for hydraulic power tong旋钮带锁定，圈数指示 Knob has a lock and
21、 circle number indicator游吊系统倒绳用钢丝绳 Traveling system spooling steel line用于穿绳、取绳、存绳 Used for reeving, spooling and storing drill lline正压式压缩空气呼吸器 Compressed air respirator载荷限制器手柄制动器 Handle brake of load limiter室内吸顶式烟雾报警器 Roof smoke detector除砂除泥一体化清洁器 Desander& desilter combined mud cleaner通风式气胎离合器气囊 Ve
22、ntilated type air tube clutch air bag通风式膜式离合器气囊 Clutch Ballonet刹车泵额定压力/排量 Brake pump rating pressure/displacement机具泵额定压力/排量 Tools pump rated pressure/displacement绞车轴编码器带有电缆 Drawworks shaft coder with cableMCC房VFD房线缆 MCC house VFD house cable双三通阀带溢流阀阀块 Dual 3-way valve with relief valve block美制螺纹锥面扩口
23、接口 American system screw thread taper expanded interface转盘驱动交流变频电机 AC VF motor of RT drive device绞车驱动交流变频电机 Drawworks AC VF motor固定式螺杆空气压缩机 Fixed screw air compressor隔爆型三相异步电动机 Ex-proof three phase asynchronous motor铺板（十二）与立根盒 Paving plate（12）and setback输送装置止推轴承密封 Stop bearing seal of transportation
24、 device发电-气源-MCC房 Generating-air source-MCC house井架左右中下段及上段 Mast L&R, middle lower section and upper section微型高压软管接头总成 Micro HP hose connector assembly三通型鹅颈管组件总成 T goose neck assembly高压耐火隔热软管总成 High Pressure Fireproof Hose&heat insulating hose assembly双轮闭口锁环起重滑车 Lifting yokeVFD到泥浆泵电缆槽 Cable trough f
25、rom VFD to mud pump houseVFD到钻台面电缆槽 Cable trough from VFD to drill floorMCC到泥浆罐电缆槽 Cable trough, MCC to mud tank控制管路过滤器维修包 Maintenance kit control pipeline filter套管卡瓦钻铤吊卡CD Casing slip DC elevator CDC型胶管/单弯90 Rubber pipe assembly, C-type/single elbow, 90C型胶管/双弯90 Rubber pipe assembly, C-type/ dual e
26、lbow, 90所有接头都为震击由壬 All connections are hammer unions.密封胶芯使用寿命长. Packing unit has enough rubber volume and long service life采用可靠的复合密封. Reliable compound seal is adopted to ensure no leakage.滚子补芯，四销驱动, Roller bushing，squre driving,印制电路板（同期柜） Printed circuit board(synchronous cabinet)液压系统（两个液缸) Hydraul
27、ic system（two cylinders )液压大钳（一年备件） Hydraulic power tong（one year spare parts）液控换向阀（力士乐） Hydraulic control reversal valve (Roxreth)压力差开关（过滤器） Pressure difference switch(filter)联轴节链轮（变速箱） Shaft-connecting sprocket (gearbox)接插件（插头/插座） Connector(plug/socket)防爆护罩（含摄像机） Explosion proof guard ( including
28、camera)防爆控制按钮(带灯) EX Control button(with lamp)电传系统部分（其它） Electric drive system（others）柴油机底座(加宽台) Substructure of Diesel Engine（含螺杆压缩机1台） (including one screw compressor)（KB-75空气包） ( KB-76 air discharging bag)转盘电机风机引风装置 Air-guide device of RT motor blower循环泵额定压力/排量 Rating pressure/displacement of cir
29、culing pump底漆低表面处理环氧漆 PrimerLow surface treat epoxy painting悬臂吊含电机，基座 Cantilever crane includes motor and fundation support三相A移动插头插座 Inserts绞车前梁与左右上座 Drawworks front beam and left&right upper seat地面高压管汇固定座 HP manifold Fixed Seats钻台高压管汇闸阀组 Gate valve assembly for drilling floor highpressure manifold地
30、面高压管汇闸阀组 Ground highpressure manifold gate valve assembly配气动过卷防碰装置 Pneumatic over roll anti-crush device泥浆液面报警器装置 Mud Lever Alam Devices防喷器液压控制装置 BOP hydraulic control device地面防喷器控制装置 Ground BOP control device登梯防坠落保护装置 Climbing anti-falling device固控区排风系统电源 Power supply for ventilating system of soli
31、d control area空气滤清器次级滤芯 Air filter secondary filter element空气滤清器初级滤芯 Air filter primary filter element初级油气分离器滤芯 Kit. Seperator液动节流管汇控制箱 Hydraulic choke manifold control box进口固控系统备件箱 Solid control system spare parts box管汇及固控等备件箱 Spare parts box of manifold and solid control泵及防喷器等备件箱 Spare parts box o
32、f pump and BOP左起升人字架前支腿 Left front leg of lifting frame左起升人字架后支腿 Left back leg of lifting frame右起升人支架前支腿 Front leg of right lifting frame右起升人支架后支腿 Back leg of right lifting frame司钻室气控箱安装图 Pneumatic Control Box in Drillers Cabin installation drawing两用水龙头各部件图 Dual purpose swivel parts drawing美制外螺纹穿板接头
33、 British measurement external thread bulkhead joint快插式螺纹穿板接头 Quick threaded bulkhead connector可曲挠合成橡胶接头 Flexible rubber joint焊接式母由壬死堵头 Weld Box Union Plug焊接式公由壬死堵头 Welded male union plug齿轮泵出油三通接头 T-joint of oil gear pump output插入式螺纹穿板接头 Plug-in type threaded piercing connectorY形插入式螺纹接头 Y-shaped plug
34、-in type threaded connectorY形快插式螺纹接头 Quick push-in fitting of Y-shapeL形快插式螺纹接头 Quick push-in fitting, L-shapeL形插入式螺纹接头 Quick push-in fitting of L-shape绞车油、气、水系统 Oil, air and water System of DW风动马达及传动系统 Pneumatic motor and drive systemVFD房及控制系统 VFD house and control systemMCC房及控制系统 MCC house and cont
35、rol systemDC用玻璃管保险丝 Glass tube fuse for DCAC用玻璃管保险丝 Glass tube fuse for AC转盘电机功率/台数 Rotary table motor power / quantity绞车电机功率/台数 Drawworks motor power / quantity触摸屏上显示的参数 Parameters displayed on touch screen控制电缆及辅助设施 Control cable and auxiliary equipments笔，圆珠总成，蓝色 Pen, Ball Point Assy, Blue直角接头，带O型圈
36、 Right-angle elbow, with O-ring液压大钳配件密封圈 Seal ring for hydraulic power tong搅拌机减速箱密封圈 Agitator reducer sealing ring焊接式由壬密封垫圈 Welded union seal washer断路器合闸压线圈 Chopper switch on winding，液压大钳配件黄油枪 Grease gun for hydraulic power tong泥浆回流流量传感器 Mud Return line sensor assembly各种气体检测报警器 Gas detects and alarm
37、s个人随身气体报警器 Personal gas warner钢丝绳及液压卷绳器 Wire line and hydraulic spooler返流泥浆流量传感器 Return mud flow sensor assembly常开型电磁阀岛阀片 Noramlly open Solenoid valve terminal valve plate常闭型电磁阀岛阀片 Noramlly closed Solenoid valve terminal valve plate普通气胎离合器气囊 Clutch Ballonet出磁性过滤器30目 Magnetic filter, 30 mesh美制扩口管接头螺母
38、 British measurement flared joint nut金属硬密封泥浆阀门 Metallic hard sealing mud valve排出滤网及辅助管路 Discharge Filter Screen and Assistant Pipe（1）防爆钢丝绳电动葫芦 Wire line electric hoist, EX-PRF冷启动装置额定排量 Cold start device rated displacement机具吸油过滤器法兰 Flange of suction filter机具回油过滤器法兰 Flange of oil return filter晶闸管/二级管模
39、块 Transister/diode moduleVIP数据录井模块 VIP data logging module耐油胶管NPT丝扣 Oil proof rubber hose NPT thread connection阀杆导向器装卸工具 Handling equipment of valve lever guide device测斜绞车配件及工具 Accessaries and tools of deviation winch平移液缸缸径/杆径 Slipping cylinder diameter/pole diameter顶升液缸缸径/杆径 Lifting cylinder diamet
40、er/pole diameter一年备件除气器配件 List of one year spare parts for degaser液压站电气系统部件 Parts for electric system of HPU压力表高压油管部件 Parts for High-pressure oil line of pressure gauge气源系统其他附属件 Accessories of air source system起升人字架撑杆组件 A frame components for rig-up泥浆泵安装必须配件 Necessary accessories of mud pump install
41、ation供给喷嘴钨制嵌入件 Supply nipple parts发电机控制系统部件 Parts of Generator Control SystemBOP防喷器连接件 BOP connecting parts防爆区域内防爆等级 Explosion proof of explosion proofing area高压呼吸空气压缩机 High pressure breathing air compressor吸入罐高压剪切管汇 Shear manifold, suction tank混浆罐高压剪切管汇 HP shear manifold of mixing tank安全阀及灌注泵管汇 Saf
42、ety valve and charge pump manifold队长室和办公室电话 Telephones in tool pushers office and other offices发电机控制及同期柜 Generator control and synchronizing cabinet方钻杆及大小鼠洞管 Kelly & Mouse Holes泵房保温棚底座方管 Square pipe of insulated booth basement of pump house远/近控制转换开关 Remote/local shiftswitch液压钻杆钳尾桩1个 One snub line st
43、ake of hydraulic drill pipe power tong手动大钳尾绳桩2个 2 pcs Tail rope pole of manual tong电缆专用SLS型钢 Special steel for cable, SLS type锤击式钢制由壬密封 Impact steel unoin seal防爆比例先导溢流阀 Pilot operated proportional relief valve, explosion-proof二位三通常闭按钮阀 Two-position three-way normally closed valve二位三通常闭气控阀 Two-positi
44、on three-way normally open pneumatic valve二位三通常开气控阀 Two-position three -way normally open air control valve叠加式双单向节流阀 Double-single chock valve电瓶输出负极连接端 Cathode connection end of battery电瓶输出正极连接端 Anode connection end of battery冷暖分体式防爆空调 Warmer/cooler air conditioner, explosion proof液压系统及液压站等 Hydraulic system and HPU泥浆泵随机工具清单 Special Tools List For Mud Pump左钻台偏房外形尺寸 Overall dimension of the left rig floor dog house右钻台偏房外形尺寸 Overall dimension of dog house on the right side of rig floor最大缸套直径冲程 Max. liner dia. x stroke方形带座外球面轴承 Square type sphere bearing支架全部由槽钢制成 The whole bracket is ma
