《奥巴马演讲ppt课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马演讲ppt课件.ppt（8页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、YES,WE CAN!,the extract of Obamas Winning Speech,Speeker:李琪深Class 9 Grade 1,Hello,Chicago.If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible,who still wonders if the dream of our founders is alive in our time,who still questions the power of our democ
2、racy,tonight is your answer.您好，芝加哥。如果还有人仍在怀疑美国是否是一个一切皆有可能的国度的话，如果还有人仍在疑虑我们美国的缔造者的梦想是否还存在于我们这个时代的话，如果还有人仍在质疑我们民主的力量的话，今晚你就可以得到答案。,Its the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen,by people who waited three hours and four hours,many for the
3、first time in their lives,because they believed that this time must be different,that their voices could be that difference.Its the answer spoken by young and old,rich and poor,Democrat and Republican,black,white,Hispanic,Asian,Native American,gay,straight,disabled and not disabled.Americans who sen
4、t a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of redstates and bluestates.We are,and always will be,the United States of America.,这个答案早已经印在了到处悬挂在学校和教堂的竞选条幅上，人们随处可见；这些人们已经等待了三四个小时，对于他们当中的大多数，这是有生以来第一次经历这样的过程，因为他们坚信这一时刻注定与众不同，而这种不同便有可能源自他们所发出的声音。这个答案
5、出自这些人之口，无论是青年还是老年，穷人还是富人，民主党还是共和党，黑人还是白人，拉丁裔、亚裔还是美国本土人，同性恋者还是异性恋者，残疾人还是非残疾人他们向世界发出了这样的信息我们从来不分红色之州和蓝色之州，我们永远都是美利坚合众国。,Its the answer that led those whove been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and ben
6、d it once more toward the hope of a better day.Its been a long time coming,but tonight,because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.,这个答案告诉了那些一直以来充满焦虑、恐惧和怀疑的人们，我们可以将双手放在历史的转折点上，将它再次带向充满希望的美好明天。这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的
7、一刻。,To those-to those who would tear the world down:We will defe at you.To those who seek peace and security:We support you.And to all those who have wondered if Americas beacon still burns as bright:Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arm
8、s or the scale of our wealth,but from the enduring power of our ideals:democracy,liberty,opportunity and unyielding hope.Thats the true genius of America:that America can change.Our union can be perfected.What weve already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.,那些-那些谁将世界撕裂
9、了：我们将打败你。这些谁寻求和平与安全的：我们支持你。对于所有那些疑惑美国的灯塔是否还会继续明亮燃烧的人，今夜我们将再次证明，我们国家的力量并不是来源来我们的胳膊的臂力，也不是来源于我们的财富，而是源自于我们理念的持久力量。这些理念包括：民主、自由、机会以及坚贞不屈的希望。这是真正的天才合众国：美国会发生变化。我们的工会可以完善。我们已经取得了让我们希望我们能够而且必须实现的明天。,This is our time,to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids;torestore prospe
10、rity and promote the cause of peace;to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth,that,out of many,we are one;that while we breathe,we hope.And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we cant,we will respond with that timeless creed that sums up the s
11、pirit of a people:Yes,we can.Thank you.God bless you.And may God bless the United States of America.,这是我们的时代，要使我们的人民重新工作并将机会留给我们的子孙；重新恢复繁荣并促进和平；回归我们的美国梦想并重申一个基本事实-在众人之中，我们也是其中一个；当我们呼吸，当我们充满希望的时候，我们遭遇冷嘲热讽和质疑，那些人认为我们无法做到。我们将用一句话来做出回应：不，我们可以！谢谢您。上帝保佑你。愿上帝保佑美利坚合众国。,对于那些支持我的美国人，以及那些没有将选票投给我的人，我倾听到了你们的声音，我需要得到你们的帮助，而我也同样是你们的总统。,And to those Americans whose support I have yet to earn,I may not have won your vote tonight,but I hear your voices.I need your help.And I will be your president,too.,The endThank you!,
