《景观规划设计术语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《景观规划设计术语.doc（17页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、【引用】景观规划设计术语 landscape archi【引用】景观规划设计术语 landscape architecture 2011年10月27日重要提醒：系统检测到您的帐号可能存在被盗风险，请尽快查看风险提示，并立即修改密码。 | 关闭 网易博客安全提醒：系统检测到您当前密码的安全性较低，为了您的账号安全，建议您适时修改密码 立即修改 | 关闭 1 通用术语 景观规划设计师 landscape architect 园林garden and park 绿化greening, planting 城市绿化urban greening / urban planting 城市绿地urban gre
2、en space 2 城市绿地系统（1）城市绿地 公园绿地 public park 公园 park 儿童公园 children park 动物园 zoo 植物园 botanical garden 墓园 cemetery garden 盆景园penjing garden / miniature landscape 盲人公园 park for the blind 花园 garden 历史名园 historical garden and park 风景名胜公园 famous scenic park 纪念公园 memorial park 街旁绿地 roadside green space 带状公园 l
3、inear park 专类公园 theme park 岩石园 rock garden 社区公园 community park 生产绿地 productive plantation area 防护绿地 green buffer / green area for environmental protection 附属绿地 attached green space 居住绿地 green space attached to housing estate, residential green space 道路绿地 green space attached to urban road and square
4、 屋顶花园 roof garden 立体绿化 vertical planting 风景林地 scenic forest land （2）城市绿地系统规划 城市绿地系统 urban green space system 城市绿地系统规划urban green space system planning 绿化覆盖面积 green coverage 绿化覆盖率 percentage of greenery coverage 绿地率 greening rate / ratio of green space 绿带 green belt 楔形绿地 green wedge 城市绿线 boundary lin
5、e of urban green space 3 园林规划与设计 （1）园林史 园林史 landscape history / garden history 古典园林 classical garden 囿 hunting park 苑 imperial park 皇家园林 royal garden 私家园林 private garden 寺庙园林 monastery garden （2）园林艺术 园林艺术 garden art 相地 site investigation 造景 landscaping 借景 borrowed scenery / view borrowing 园林意境 poeti
6、c imagery of garden 透景线 perspective line 盆景 miniature landscape / penjing 插花 flower arrangement 季相 seasonal appearance of plant （3）规划设计 景观规划 landscaping planning 园林规划 garden planning 园林布局 garden layout 园林设计 garden design 公园最大游人量 maximum visitors capacity in park 地形设计 topographical design 竖向规划 vertic
7、al planning / grading plan 竖向设计 grading / leveling design 等高线 contour / contour line 标高 spot elevation 地面标高 floor level 坡度 grade / gradient 园路设计 garden path design （4）园林建筑 园林建筑 garden building 园林小品 small garden ornaments 凉亭 alcove 棚架 arbor 园廊 veranda / gallery / colonnade 水榭 waterside pavilion 舫 boa
8、t house 园亭 garden pavilion / pavilion 园台 platform 月洞门 moon gate 花架 pergola / trellis 园林楹联 couplet written on scroll / couplet on pillar 园林匾额 biane in garden （5）园林植物 植物学 botany 园林植物 landscape plant 观赏植物 ornamental plant 温室植物 greenhouse plant 乡土植物 indigenous plant 古树名木 historical tree and famous wood
9、species 地被植物 ground cover plant 草本植物 herbaceous plant 攀缘植物 climbing plant / climber 藤本植物 vine 多年生植物 perennial plant 一年生植物 annual plant 小灌木林，矮林 coppice 灌木 shrub / shrubbery 乔木 tree 落叶树 deciduous tree 阔叶常绿树 broad-leaved evergreen tree 针叶树 coniferous tree 高山植被 alpine plant 热带雨林 tropical rain forest 花卉
10、flowering plant 行道树 avenue tree / street tree 科 family 属 genus, genera(pl.) 种 species 变种 variety 莲花，荷花 lotus 梅花 plum blossom 兰花 orchid 竹 bamboo 菊花 chrysanthemum 橄榄树 olive 葡萄树 vine / grape 棕榈 palm 柳树 willow 松树 pine 白杨 poplar 山毛榉 beech 橡树 oak 槭树，枫树 maple （6）种植设计 种植设计 planting design 孤植 specimen planti
11、ng / isolated planting 对植 opposite planting / coupled planting 列植 linear planting 群植 group planting / mass planting 草坪 lawn 篱笆 fence 围篱 enclosure 绿篱 hedge 花篱 flower hedge 花境 flower border 花坛 flowerbed / parterre 苗圃 nursery garden 人工植物群落 man-made planting habitat 生态群落 ecological community 4 园林工程 园林工程
12、 garden engineering / landscape engineering 土方工程 earthwork 填方 fill 挖方cut 回填 backfill 表层土 topsoil 挡土墙 retaining wall 径流 runoff 排水窨井，阴沟 drain inlet 明沟 open drain 绿化工程 plant engineering 大树移植 big tree transplanting 假植 heeling in / temporary planting 基础种植 foundation planting 种植成活率 ratio of living tree 适地
13、适树 planting according to the environment 园艺学 horticulture 造型修剪 topiary 假山 rockwork / artificial hill 置石 stone arrangement / stone layout 掇山 piled stone hill / hill making 塑山 man-made rockwork 雕塑 sculpture 园林理水 water system layout in garden 驳岸 revetment in garden 喷泉 fountain 5 风景名胜区 风景名胜区 landscape a
14、nd famous scenery 国家重点风景名胜区 national park of China 风景名胜 famous scenery / famous scenic site 风景资源 sensory resource 景物 view / feature 景点 feature spot / view spot 景区 scenic zone 游览线 touring route 环境容量 environmental capacity 国家公园 national park 6 世界遗产 世界遗产 world heritage 自然遗产 natural heritage 文化遗产 cultur
15、al heritage 遗址 relic 口头和非物质遗产 Oral and Non-matter heritage UNESCO 联合国教科文组织 (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) ICOMOS 国际古迹遗址理事会 (International Council on Monuments and Sites) 旅游规划基本术语 1 通用术语 旅游 tourism / travel / trip 游憩 recreation 休闲 leisure 旅游者，游客 tourist / traveler
16、郊游者 excursionist 国内游客 domestic traveler 国外游客 foreign traveler 非旅游人口 non-tourist population 旅游业 tourism industry 旅游规划 tourism planning 旅游吸引物 tourism attractions 周期性吸引物 cyclical attractions 旅游目的地 tourism destination 旅游度假地 tourist resort 滞留时间 length of stay 旅游资源 tourism resource 旅游需求 tourism demand 旅游产
17、品 tourism product 产品分析 product analysis 产品分异 product differentiation 产品定位 product positioning 产品促销 product promotion 游憩活动 recreational activity 旅游设施 tourism facility 旅游城镇 tourist town 旅行社 tour operator 旅游中介 intermediary 旅游部门 tourism sector 旅游市场 tourist market 市场细分 market segmentation 市场的行为学细分 behavi
18、oral market segmentation 市场的人口学细分 demographic market segmentation 市场的经济学细分 economic market segmentation 市场的地理学细分 geographic market segmentation 市场的心理学细分 psychographic market segmentation 2 旅游类型 国内旅游 domestic tourism 国际旅游 international tourism 个人游 personal trip 团体游 party trip 全包旅行 inclusive travel 度假
19、游 vacation trip 自助游 self-help tourism / budget traveling 休闲旅游 leisure tourism 分时旅游 time-share tourism 探险游 exploration / adventure tourism 商务旅游 business / company oriented tourism 会议旅游 convention / meeting tourism 生态旅游 eco tourism 邮轮旅游 cruising 3 旅游接待设施 接待设施 accommodation 接待设施标准 accommodation standar
20、ds 普通设施，基本设施 basic facility 游憩综合体 recreation complex 经济型旅馆 budget hotel 胜地旅舍 lodge 生态旅馆 eco-lodge 乡村客栈 country inn 汽车旅馆 motel 青年旅馆 youth hostel 小型公寓旅馆 pension 小型私营旅馆 guesthouse 帐篷营地 camping site 拖车营地 caravan site 一日游营地 day camping 帐篷村 tent village 大堂 lobby （宾馆）后台区 back-of-house area 餐饮 catering 健身房
21、fitness room / gymnasium 游戏室 game room 娱乐室 lounge 床位 beds 床均建筑面积 built areas per bed 4 旅游交通 流通规划 circulation planning 通道，入口 access 交通入口 access for traffic 限制进入 restricting access 航空运输 air transportation 定期航班 scheduled sailing 铁路交通 rail transportation 公共交通 public transportation 大客车运输 coach transporta
22、tion 主要过境道路 main through route 环线 circuit 自行车道 bicycle trail 风景道 scenic road 风景小道 scenic byway 游径，小道 trail 徒步游径 hiking trail 索道输客设备 cable transporter 游港，港口 harbor / haven 游船码头 marina / berth 轮渡 ferry 轮渡航线 ferry line 游艇 yacht 5 旅游度假地 度假地（区） resort 度假村 holiday village 旅游度假地 tourist resort 综合度假区 integr
23、ated resort 山地度假区 mountain resort 高山度假地 alpine resort 海滩度假地 beach resort 海滨度假地 seaside resort 乡村度假地 countryside resort 疗养度假地（疗养胜地） health resort 纪念地 monument 历史纪念地 historic monument 纪念地群 monument ensemble 迪斯尼乐园 Disneyland 缓冲区 buffer zone 6 游憩活动项目 休闲中心 leisure center 文化中心 center of culture 娱乐园 attrac
24、tion park 水上乐园 aquatic park 陆上游憩活动 land-based recreational activity 赌场 casino 夜总会 night club 露天剧场 open air theatre 儿童游乐场地 childrens playground 高尔夫球场 golf course 野餐 picnic 野生动物园 safari park 滑雪 ski 冰球场 curling rink 水上游憩活动 water-based recreational activity 驾船（活动）boating 钓鱼（活动） angling 划船（比赛）rowing 帆船（活动） sailing 独木舟比赛 canoe racing 独木舟障碍赛 canoe slalom 风帆冲浪 windsurfing 露天泳池 open air pool 滑水 water ski 潜水活动 underwater diving
