《cultural encounters.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《cultural encounters.ppt（56页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、cultural encounters,Joy Matilda Jennifer,How to say“ni hao”in many languages?,日本:ohay gozaimsu 俄罗斯:(privt,informal),(zdrvstvujte,formal),(dbryj den)印度:(namast)埃及Arabic:(mraban)法国:salut(informal),bonjour 澳大利亚:hello 巴西:Spanish:hola,buenos das 韩国:(yeoboseyo)德国:hallo,guten Tag 英国:hello,hi 西班牙语：hola 加泰来语
2、：hola 中国：你好,We live in an age of easy access to the rest of the world!,We live in an age of easy access to the rest of the world!,We will never be out of touch,Our world becomes smaller and smaller,the distance between us becomes closer and closer.,The great global communications revolution is also
3、linked to the expansion of English.,English,Rules1 Boys and girls will be divided into two groups,according to the sex.2 There are twenty choices on the screen each of group can answer the question by choosing the numbers from 1 to 20.3 Anyone who can translate one sentence will gain 1 score for her
4、 or his team.4 Finally the winning team will have the right to think of a way of punishment to the losing team.,GAME TIME,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,1,A good conscience is a soft pillow.,Answer,不做亏心事，不怕鬼叫门。,2,A word spoken is past recalling.,Answer,一言既出，驷马难追,3,A fall in to a
5、pit,a gain in your wit.,Answer,吃一堑，长一智。,4,Fools haste is no speed.,Answer,欲速则不达。,5,Dont put the cart before the horse.,Answer,不要本末倒置。,6,Dont put off till tomorrow what should be done today.,Answer,今日事，今日毕。,7,Once bitten,twice shy.,Answer,一朝被蛇咬，十年怕井绳,8,The frog in the well knows nothing of the great
6、ocean.,Answer,坐井观天。,9,Where there is life,there is hope.,Answer,留得青山在，不怕没柴烧。,10,Beauty lies in the loves eyes.,Answer,情人眼里出西施。,11,Business is business.,Answer,公事公办,12,Out of sight,out of mind.,Answer,眼不见，心为静。,13,Out of office,out of danger,Answer,无官一身轻。,14,One eyewitness is better than ten hearsays.
7、,Answer,百闻不如一见,15,Never too old to learn,never too late to turn,Answer,亡羊补牢，为时未晚,16,A bad thing never dies.,Answer,遗臭万年。,17,A good beginning makes a good ending.,Answer,善始者善终。,18,A good medicine tastes bitter.,Answer,良药苦口,19,A rolling stone gathers no moss.,Answer,滚石不生苔，转业不聚财。,20,Caution is the pare
8、nt of safety.,Answer,小心驶得万年船。,The words come form china,IChing易经。Kowtow极其卑顺的态度。来自中文的“磕头”。Kungfu中国武术。中文原词为“功夫”。Lao-tzu老子。lychee(litch)荔枝 Mah-jong麻将。Sampan指单帆或需用桨划的小船。来自“舢板”。Silk丝绸。源于中文的“丝”。Tai-chi（chuan）太极或太极拳。Tao道。道教。TaoTeChing道德经。Tofu豆腐。Tong秘密组织，帮会。从汉语“堂”派生而来。Typhoon台风,The words come from foreign,沙
9、发 sofa台风 typhoon萨克斯 sax香波 shampoo吉普 jeepsandwich(三明治)、shock(休克)、heroin(海洛因)、disco(迪斯科)、soda(苏打)、radar(雷达)、ballet(芭蕾)、hacker(黑客)、bowling(保龄球)、golf(高尔夫球)、clone(克隆)、sauna(桑拿浴)、bus(巴士）、bar(酒吧)、gene(基因)、blog(博客)、carnation(康乃馨)、salmon(三文鱼)、sardine(沙丁鱼)、jazz(爵士乐)、AIDS(艾滋病)、rally(拉力赛)、party(派对)、yo-yo(溜溜球)、s
10、hermons(席梦思)、cola(可乐)poker（扑克）、motor（摩托）、humour（幽默）、mini(迷你)。还有绝大部分的单位词比如meter（米）kilo（克），安培，伏特，等等 鸦片：opium沙发sofa，摩登modern，芭蕾ballet，香槟chanpagne，浪漫romantic，巧克力chocolate，历史history，哲学Philadelphy，意识consciousness，抽象abstract，解放liberation,English vs Chinese in sport,Anything is possible.一切皆有可能Lining李宁 Keep
11、moving.永不止步 Anta安踏 Just do it.只管去做。Nike 耐克He who loves me follows me.爱我的人跟我来。Kappa卡帕Impossible is nothing.没什么不可能 Adidas 阿迪达斯 Ask for more.渴望无限。Pepsi 百事流行鞋I am what I am.我就是我。Reebok 锐步To be No.1 做第一。鸿星尔克 Dare to be 勇敢作自己 361度,Confucius institute and Cnfucius,In order to let many foreigners have a bet
12、ter understanding about china and chinese traditional culture,confucius institute has been built in many countries around the world.,Chinese traditional culture,逝者如斯夫，不舍昼夜。It passes on just like this,not ceasing day or night!食不厌精，脍不厌细。He did not dislike to have his rice finely cleaned,nor to have hi
13、s minced meat cut quite small.非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。Look not at what is contrary to propriety;listen not to what is contrary to propriety;speak not what is contrary to propriety;make no movement which is contrary to propriety.人无远虑，必有近忧。If a man take no thought about what is distant,he will find sorrow
14、 near at hand.君子有三戒。少之时，血气未定，戒之在色。及其壮也，血气方刚，戒之在斗。及其老也，血气既衰，戒之在得。There are three things which the superior man guards against.In youth,when the physical powers,are not yet settled,he guards against lust.When he is strong and the physical powers are full of vigor,he guards against quarrelsomeness.When
15、 he is old,and the animal powers are decayed,he guards against covetousness.唯女子与小人，为难养也。近之则不孙，远之则怨。Of all people,girls and servants are the most difficult to behave to.If you are familiar with them,they lose their humility.If you maintain a reserve towards them,they are discontented.,1 洋人：“你们中国人的确是一
16、个勤奋的民族。”中国人：“怎见得？”洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着早点两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”2、有位美国朋友访问了中国后，对翻译说：“你们的中国太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：中国队大胜美国队，是说中国队胜了；而中国队大败美国队，又是说中国队胜了。总之，胜利永远属于你们。”,JOKES,Intercultural understanding,Most fundamental is the profound relationship between language and culture that lies at the heart of society and one that we overlook at our peril.World peace in the future depends on intercultural understanding.,THANKS,
