《瑶台聚八仙梅影的翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《瑶台聚八仙梅影的翻译.docx（1页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
瑶台聚八仙梅影的翻译瑶台聚八仙梅影的译文如下：疏疏落落，梅影横斜，恰因近水先得月。看玉树流光，若笼绢纱倍皎洁。光移影入绿苔烟，似墨痕晕染，铅华洗尽，尺幅素雅花枝绽。难道是，误入罗浮梦里梅花下，迷离倘恍，似花又非花。凌寒傲骨赏奇葩。醉眼朦胧里，那满身花影，是倩女离魂？正何人扶挽，缓步过溪沙。多少回，心倦斜倚竹篱笆，看寒梅乍无乍有、时明时暗虚影下，恰似人生如寄、漂泊无定到天涯。月过檐牙，此时更好，素壁映枝梗。只这一枝香雪，已叫春光暗淡，何必再把媚春的江头千树繁花夸。任他浓妆淡抹、争奇斗艳，又怎比得上清高孤洁、秀逸天然的西子浣溪纱。原文为：近水横斜。先得月、玉树宛若笼纱。散迹苔烟，墨晕净洗铅华。误入罗浮身外梦，似花又却似非花。探寒葩倩人醉里，扶过溪沙。竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。更好一枝，时到素壁檐牙。香深与春暗却，且休把江头千树夸。东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
