《08076新利軟件 报.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《08076新利軟件 报.ppt（122页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、,Annual Report 2011 年 報,1,CHARACTERISTICS OF THE GROWTH ENTERPRISEMARKET(“GEM”)OF THE STOCK EXCHANGE OFHONG KONG LIMITED(THE“STOCK EXCHANGE”)GEM has been positioned as a market designed toaccommodate companies to which a high investmentrisk may be attached than other companies listed on theStock Exc
2、hange.Prospective investors should be awareof the potential risks of investing in such companies andshould make the decision to invest only after due andcareful consideration.The greater risk profile and othercharacteristics of GEM mean that it is a market moresuited to professional and other sophis
3、ticated investors.Given the emerging nature of companies listed on GEM,there is a risk that securities traded on GEM may bemore susceptible to high market volatility than securitiestraded on the Main Board and no assurance is given thatthere will be a liquid market in the securities traded onGEM.Hon
4、g Kong Exchanges and Clearing Limited and The StockExchange of Hong Kong Limited take no responsibility forthe contents of this report,make no representation as to itsaccuracy or completeness and expressly disclaim any liabilitywhatsoever for any loss howsoever arising from or in relianceupon the wh
5、ole or any part of the contents of this report.This report,for which the directors of Sing Lee Software(Group)Limited(the“Company”)(the“Directors”)collectivelyand individually accept full responsibility,includes particularsgiven in compliance with the Rules Governing the Listingof Securities on the
6、Growth Enterprise Market of The StockExchange of Hong Kong Limited for the purpose of givinginformation with regard to the Company.The Directors,havingmade all reasonable enquiries,confirm that,to the best oftheir knowledge and belief the information contained in thisreport is accurate and complete
7、in all material respects and notmisleading or deceptive and there are no other matters theomission of which would make any statement herein or thisreport misleading.,香港聯合交易所有限公司（聯交所）創業板（創業板）之特點創業板的定位乃為較聯交所其他上市公司帶有更高投資風險的公司提供一個上市的市場。有意投資的人士應瞭解投資於該等公司的潛在風險，並經過審慎周詳考慮後方作出投資決定。創業板的較高風險及其他特色表明創業板較適合專業及其他經
8、驗豐富的投資者。由於創業板上市公司的新興性質使然，在創業板買賣的證券可能會較於主板買賣的證券承受更高的市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣的證券會有高流通量的市場。香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本報告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本報告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本報告乃遵照香港聯合交易所有限公司創業板證券上市規則之規定而提供有關新利軟件(集團)股份有限公司（本公司）之資料。本公司各董事（董 事）願 就 本 報 告 所 載 內 容 共 同 及 個 別承擔全部責任。董事在作出一切合理查詢後確認
9、，就彼等所深知及所信：本報告所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導或欺詐成份；本報告並無遺漏任何其他事項，致使本報告所載聲明或本報告產生誤導。,Annual Report 2011,二零一一年年報,3,5,8,12,15,28,34,37,38,39,41,43,2,Contents目錄Pages頁次,Corporate InformationChairmans StatementManagement Discussion and AnalysisBiographical Information of Directors andSenior ManagementReport of the
10、 DirectorsCorporate Governance ReportIndependent Auditors ReportConsolidated Statement of Comprehensive IncomeConsolidated Statement of Financial PositionConsolidated Statement of Changes in EquityConsolidated Statement of Cash FlowsNotes to the Consolidated Financial StatementsSING LEE SOFTWARE(GRO
11、UP)LIMITED 新利軟件（集團）股份有限公司,公司資料主席報告書管理層討論及分析董事及高級管理層之履歷董事報告書企業管治報告書獨立核數師報告綜合全面收益表綜合財務狀況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註,3,Corporate Information公司資料,EXECUTIVE DIRECTORSHung Yung Lai(Chairman)Cui JianXu Shu Yi(Retired on 11 May 2011)Qiu Lei(Appointed on 30 June 2011)Hung Ying(Appointed on 30 June 2011)INDEPENDE
12、NT NON-EXECUTIVE DIRECTORSPao Ping WingTam Kwok HingLo King ManCOMPANY SECRETARY,執行董事熊融禮（主席）崔堅徐舒藝（於二零一一年五月十一日退任）邱磊（於二零一一年六月三十日委任）熊纓（於二零一一年六月三十日委任）獨立非執行董事浦炳榮談國慶盧景文公司秘書,Tong Tsz Kwan,CPA,FCCA,ACIS,ACS,唐旨均,CPA,FCCA,ACIS,ACS,COMPLIANCE OFFICERHung Yung LaiAUTHORISED REPRESENTATIVESHung Yung Lai,監督主任熊融禮法
13、定代表熊融禮,Tong Tsz Kwan,CPA,FCCA,ACIS,ACS,唐旨均,CPA,FCCA,ACIS,ACS,AUDIT COMMITTEEPao Ping Wing(Chairman)Tam Kwok HingLo King ManREMUNERATION COMMITTEEPao Ping Wing(Chairman)Hung Yung LaiTam Kwok HingLo King ManNOMINATION COMMITTEEHung Yung Lai(Chairman)Pao Ping WingTam Kwok HingLo King ManAUDITORDeloitte
14、 Touche Tohmatsu35/F One Pacific Place88 QueenswayHong Kong,審核委員會浦炳榮（主席）談國慶盧景文薪酬委員會浦炳榮（主席）熊融禮談國慶盧景文提名委員會熊融禮（主席）浦炳榮談國慶盧景文核數師德勤 關黃陳方會計師行香港金鐘道88號大古廣場一座35樓,Annual Report 2011,二零一一年年報,4,Corporate Information公司資料,PRINCIPAL BANKERSIndustrial and Commercial Bank of China(Asia)Ltd.Bank of China(Hong Kong)Lim
15、itedBank of China,Hangzhou BranchIndustrial and Commercial Bank of China,Zhejiang Branch.Chinese Mercantile BankHEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS32nd Floor,Morrison Plaza5-9A,Morrison Hill RoadWanchaiHong KongREGISTERED OFFICEClarendon House2 Church StreetHamilton,HM11BermudaPRINCIPAL SHARE
16、 REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICEThe Bank of Bermuda Limited6 Front StreetHamilton,HM11BermudaHONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICETricor Abacus LimitedLevel 25,Three Pacific Place1 Queens Road EastHong KongGEM STOCK CODE8076SING LEE SOFTWARE(GROUP)LIMITED 新利軟件（集團）股份有限公司,主要往來銀行中國工商銀行（亞洲）有限
17、公司中國銀行（香港）有限公司中國銀行杭州分行中國工商銀行浙江省分行華商銀行總辦事處及主要營業地點香港灣仔摩利臣山道5-9A號天樂廣場32樓註冊辦事處Clarendon House2 Church StreetHamilton,HM11Bermuda主要股份過戶登記處The Bank of Bermuda Limited6 Front StreetHamilton,HM11Bermuda香港股份過戶登記分處卓佳雅柏勤有限公司香港皇后大道東1號太古廣場三座25樓創業板股份代號8076,突破：,1.,5,Chairmans Statement主席報告書,On behalf of the Board
18、of Directors of Sing Lee Software(Group)Limited(the“Company”)and its subsidiaries(collectively referred to as the“Group”),I would like to presentherewith the 2011 Annual Report of the Group.BUSINESS REVIEW AND ANALYSIS“Mobile Payment”Business of Mobile E-PaymentDuring the year,the Group together wit
19、h eight branches ofChina UnionPay including the Shanghai Branch,ShandongBranch and Tianjin Branch and the Yunnan Branch of ChinaTelecom（中 國 電 信）entered into a strategic cooperationagreement,whereby their cooperation will span over a periodranging from three years to five years.The number of usersis
20、about 145,000,whereas the transaction volume to aboutRMB1.6 billion.During the year,the Group adhered to astrategic direction to seamlessly integrate the online and offlineoperations of RUNPOS second and third generation“mobilepayment”.Focused efforts were made on the expansionof the number of real-
21、name system users of two businesslines,namely,the“Bank-School Express”（銀 校 通）and the“Bank-Hospital Express”（銀 醫 通）service platforms.Majorbreakthrough was achieved in the expansion of the existinguser base of mobile payment services:Existing user base of“Bank-School Express”Currently,the Companys“Ban
22、k-School Express”paymentservices are used by 55 out of 68 high schools in Zhejiang,aggregately amounting to 600,000 users.The Companys“Bank-School Express”payment services are used bythree institutions in Guangdong Province,aggregatelyamounting to 100,000 users.The Companys“Bank-School Express”payme
23、nt services are also used by 30primary and secondary schools,aggregately amountingto 83,000 users.The amount of fee payments processedon an annual basis is over RMB5 billion,equivalent topayments per capita of about RMB6,400 per year.The feepayments are related to tuition fees,credit point tuitionfe
24、es,escrow fees,accommodation charges,meals fees andbook costs.,本人謹代表新利軟件（集團）股份有限公司（本公司）之董事會及附屬公司（合稱本集團）提呈本集團之二零一一年度年報。業務回顧及分析移動電子支付之手機支付業務集 團 本 年 度 與 中 國 銀 聯 上 海、山 東、天 津 等 八家分公司及中國電信雲南公司簽署了戰略合作協議，合作時間由3年至5年。用戶量約14萬5千戶，交 易 量 約 人 民 幣16億 元，本 年 度 集 團 遵 行RUNPOS第二代和第三代手機支付的線上、線下業務無縫接軌的戰略方針，並重點聚焦在銀 校 通及銀 醫
25、 通兩 個 行 業 的 實 名 制 客 戶的沉澱工作，取得了手機支付存量客戶的重大一、銀校通現有存量用戶情況目 前 浙 江 高 校 有68所，其 中55所 院 校、60萬學生通過公司銀校通系統繳費：廣東省 有3所 院 校，10萬 學 生 通 過 公 司銀 校通系統繳費，中、小學數量30所，使用公司銀校通系統繳費的數量8.3萬人，年繳費金額超過人民幣50億元。人均年繳費金額約6,400元年。繳費內容涵蓋學費、學分學費、代管費、住宿費、飯費及書費等。,Annual Report 2011,二零一一年年報,2.,礎。,6,Chairmans Statement主席報告書,Existing user
26、base of“Bank-Hospital Express”The Group has formed a partnership with ICBC,whichis the bank with the biggest size around the world andthe bank with the largest volume of IC card issuanceacross the country.The Group has made three examplesof success in the introduction of this innovative productline
27、throughout the country.The number of users grew bymore than 300,000 on a quarterly basis.The number ofusers is expected to exceed 500,000 following the roll outof all of the projects.The number of offline real-name system users of the“Bank-School Express”and the“Bank-Hospital Express”have been expan
28、ded to about 1.3 million.By swiftlyswitching the existing base of users to online users in thenext one to two years,the Group will lay an importantfoundation from which its mobile payment and cell phonepayment can rapidly grow in the education industry andthe medical industry in the future and secur
29、e a leadingmarket position therein.FUTURE OUTLOOKUpon serious discussions and analyses,the Group considersthat mobile payment business is not going to carve out apredominant niche in the international and domestic market inthe short term.Taking advantage of the unique edges of SingLee Group,in parti
30、cular,the Groups experience and breadthof vision in Chinas finance payment over the two decades,wewill strive for industry innovation and industry leadership ineach market segment in a pragmatic manner.Moreover,giventhe launches of non-card payment channels and the remarkablefall in card payments,th
31、ere will be greater space for a gradualdecline in the Groups overall costs.However,in light of thecontinued rise in costs for a number of areas including humanresources,research and development of innovative technologyand marketing efforts,the Group incurred loss during the year.The Group believes t
32、hat all these efforts will be strategicallycrucial to the promotion of the long-term development andthe strengthening of the core competitiveness of the Group.The Groups management at all levels will carefully evaluate alldifferent-sized projects and will reinforce risk exposure control,thereby ensu
33、ring the effectiveness and success of each project.SING LEE SOFTWARE(GROUP)LIMITED 新利軟件（集團）股份有限公司,二、銀醫通現有存量用戶情況同本集團合作伙伴為世界第一大行中國工商銀行，此行亦為中國IC卡發行量最大之銀行，作為創新產品，本集團已在全國成功實施三例，季度用戶增長達30萬以上，預計項目全部上線後，用戶量將超過50萬人。銀校通及銀醫通共沉澱了約130萬線下實名制客戶，迅速將這些存量客戶在今後一至二年的時間內移到線上將是保証本集團今後移動支付及手機支付在教育行業和醫療行業迅速發展和市場領先的重要基未來發展本
34、集團經過認真的研討和分析，認為移動支付在國際、國內市場的發展短期內不會出現一統天下的局面，本集團將遵循根據新利集團的特點，特別是本集團在中國金融支付領域20年沉澱下來的經驗和教訓，在細分市場上走一條腳踏實地的行業創新和行業領先的道路，再加上無卡支付的出現及有卡支付的成本大幅下降，均為本集團整體成本逐步下降提供了更大的空間，但在人力資源、創新性技術研發及市場投入等方面的成本還會繼續增加，使本集團在本年度形成虧損。本集團認為這些投入對本集團長遠的發展及核心競爭力的形成是具有重大戰略意義的，本集團各級管理層均嚴格對各項大小項目的投入認真評估並加強風險控制，以確保每項投入的實效性和成功率。,7,Cha
35、irmans Statement主席報告書,ACKNOWLEDGEMENTOn behalf of the Board of Directors,I would like to express mygratitude to all shareholders for their enduring support andto all employees for their loyalty and dedication.In addition,Iwould also like to express my heartfelt thanks to our customers,partners,suppl
36、iers and bankers for their confidence and trust inthe Group.Hung Yung LaiChairman26 March 2012,致謝本人謹代表董事會向一直支持本集團之所有股東及忠誠勤奮之員工致謝。此外，本人亦謹此就本集團客戶、合作夥伴、供應商及往來銀行對本集團之信心及信任，致以衷心謝意。主席熊融禮二零一二年三月二十六日,Annual Report 2011,二零一一年年報,8,Management Discussion and Analysis管理層討論及分析,FINANCIAL REVIEWThe Group is princip
37、ally engaged in the development and salesof information and network technologies and services to thefinancial industry in the Peoples Republic of China(the“PRC”).For the year ended 31 December 2011(“the financialyear”),the Group recorded a total revenue of approximatelyRMB18,840,000,representing an
38、increase of 22%ascompared to last year(2010:revenue were approximatelyRMB15,435,000).Revenue of the Group comprises of:,財務回顧本集團主要在中華人民共和國（中國）從事開發及銷售有關金融業的信息、網絡科技及服務。截 至 二 零 一 一 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度（呈報 年 度），本 集 團 錄 得 銷 售 收 入 約 人 民 幣18,840,000元，較 去 年 同 期 增 加 約22%（二 零一零年銷售收入約人民幣15,435,000元）。本集團的營業額包括：
39、Revenue營業額,2011二零一一年RMB000人民幣千元,2010二零一零年RMB000人民幣千元,Sale of software productsSale of related hardware productsProvision of software-related technicalsupport services,銷售軟件產品銷售相關硬件產品提供軟件相關技術支援服務,1,6121,25015,97818,840,1,86790312,66515,435,Loss of the financial year was approximately RMB37,483,000comp
40、ared with loss of approximately RMB63,664,000 for theyear ended 31 December 2010.The effect on the results of theGroup for the financial year is mainly attributable to the losson initial recognition of warrant subscription rights recordedonly for the year ended 31 December 2010 amountingapproximatel
41、y RMB43,132,000,the increase in the fairvalue gain on derivative financial liability from approximatelyRMB15,325,000 for the year ended 31 December 2010to approximately RMB27,763,000 for the year ended 31December 2011 and the share-based payment expensesincreased from approximately RMB3,175,000 for
42、the yearended 31 December 2010 to approximately RMB25,694,000 forthe year ended 31 December 2011.We will continue trying our best to increase sales andstrengthen our cost control.With the products of our groupbecoming more mature in the market and the effective costcontrol,we expect that financial r
43、esults of the group will beimproved in the coming year.SING LEE SOFTWARE(GROUP)LIMITED 新利軟件（集團）股份有限公司,本 呈 報 年 度 之 虧 損 約 為 約 人 民 幣37,483,000元，而截至二零一零年十二月三十一日止年度之虧損則為約人民幣63,664,000元。本集團呈報年度業績之影響主要來自只於截至二零一零年十二月三十一日止年度確認之約人民幣43,132,000元之初始確認認股權證認購權之虧損、衍生金融負債之公允值收益由二零一零年十二月三十一日止年度之約人民幣15,325,000元增加至二零一一
44、年十二月三十一日止年度之約人民幣27,763,000元及購股權所涉及以股份支付費用由二零一零年十二月三十一日止年度之約人民幣3,175,000元增加至二零一一年十二月三十一日止年度之約人民幣25,694,000元。本集團將繼續努力，於加大營銷力度的同時，將繼續各項節流方案的實施。隨着集團產品於市場漸趨成熟，以及各項成本費用的進一步控制，未來一年的業績將會改善。,9,Management Discussion and Analysis管理層討論及分析,LIQUIDITY,FINANCIAL RESOURCES,CAPITALSTRUCTURE AND GEARING RATIOAs at 31
45、December 2011,the Groups bank loans amountedto approximately RMB43,244,000 million(2010:Nil)whichbear interest at rate of Hong Kong Dollar Inter Bank OfferedRate plus 3.3%per annum and loan from a shareholder ofapproximately RMB25,802,000(2010:Nil),which bear interestat 3.3%per annum.No interest was
46、 capitalized by the Group during the year(2010:Nil).As at 31 December 2011,the Group held cash and cashequivalents denominated in RMB,US dollars and HKdollars,amounted to approximately RMB22,085,000(2010:RMB35,926,000).The gearing ratio of the Group,based on total liabilities overtotal assets,as at
47、31 December 2011 was approximately 89%(2010:65%).ACQUISITION AND DISPOSALS OF SUBSIDIARIESAND AFFILIATED COMPANIESThe Group did not have any material acquisitions or disposalsof subsidiaries and affiliated companies,or significantinvestments during the year.SEGMENTAL INFORMATIONSegmental information
48、 is presented for the Group as disclosedon note 6 of the notes to the consolidated financial statements.,流動資金、財務資源、資本架構及資產負債比率於 二 零 一 一 年 十 二 月 三 十 一 日，本 集 團 尚 未償 還 銀 行 借 貸 約 為 人 民 幣43,244,000元（二 零一 零 年：零），年 利 率 為 香 港 銀 行 同 業 拆 息 加百分之三點三及未償還股東借貸約為人民幣25,802,000元（二 零 一 零 年：零），年 利 率 百 分之三點三。於 本 年 度，本 集
49、 團 並 無 資 本 化 利 息（二 零 一 零年：零）。於二零一一年十二月三十一日，本集團持有人民幣、美元及港元的現金及現金等價物約為人民幣22,085,000元（二零一零年:人民幣35,926,000元）。於二零一一年十二月三十一日，本集團資產負債 比 率（界 定 為 負 債 總 額 除 以 資 產 總 額）約 為89%（二零一零年：65%）。附屬及關連公司收購及出售本集團於本年度，並無重大收購或出售附屬及關聯公司。分部資料於綜合財務報表附註的附註6披露。,Annual Report 2011,二零一一年年報,10,Management Discussion and Analysis管理層
50、討論及分析,EMPLOYEE INFORMATIONAs at 31 December 2011,the Group had 286 employees(2010:199 employees),including both the PRC and HongKong employees.Remuneration and bonus policy are basicallydetermined by the performance of the individual employeesand financial results of the Group.Total staff costs for
