《浪潮 德语字幕.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浪潮 德语字幕.doc（21页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、Ja genau und immer schon aufpassen,dass die Kidis nicht auf dem Schulhof rauchen. Ja.- Hallo, mein Schatz. - Na mein Rocker.Wir Lehrer sind faul. Jetzt versau mal nicht unser lmage.Muss nur noch ein paar Arbeitsbltter kopieren.Warst du schon bei der Kohlhage?- Ne, wieso? - Ach, sie hat nach dir gefr
2、agt.Dann geh ich da mal hin.Autokratie? Ich dachte, das war ne ganz klare Sache,dass ich den Anarchiekurs mache?Der Dieter Wieland hat mir heut sein Konzept vorgestellt.Der hat seine ganze Woche schon perfekt ausgearbeitet. Also.Ich htte mich jetzt am Wochenende drangesetzt.Ja, bisschen spt.Wieland
3、hat berhaupt gar keine Ahnung von der Materie.Ich hab in Berlin studiert.Ich hab fnf Jahre im besetzten Haus gelebt, in Kreuzberg.1. Mai, immer dabei. Also, wer ist besser geeignet als ich?Wenn Ihnen so viel daran liegt,dann fragen Sie doch Herr Wieland ob er mit ihnen tauscht.- Knnen Sie nicht noch
4、 mal? - Regeln sie das unter sich.- Herr Wieland? - Herr Wenger.Es geht um das Thema der Projektwoche.Ja und?Ich wollte Sie fragen, ob Sie mit mir tauschen. Ich habe Autokratie.Alea iacta est!Der Wrfel ist gefallen.Sie wissen doch ganz genau, dass ich gerne Anarchie gemacht htte.Zu gerne, scheint mi
5、r.In der Projektwoche geht es darum,den Schlern die Vorzge der Demokratie nher zu bringen.Wie man Molotowcocktails mischt,gehrt allenfalls in den Chemieunterricht.Schnen Tag noch.Ich liebte dich. Du hast mich verraten.Doch den Traum vom Leben, von Liebe, von Vertrauen,diesen einst wirklichen Traum h
6、abe ich nicht vergessen.Ich will ihn errichten mit meinen Milliarden,die Vergangenheit ndern, indem ich dich vernichte.Schtzelein. Ich danke dir fr das Blumengestrpp.Macht was her, wenn ich in der Kiste liege, im Goldenen Apostel.- Er macht sich so lcherlich damit. - Nicht wahr?Weite bescheid.Ich we
7、rde dich in deinem Sarg nach Capri bringen.Moment. er sagt doch was ganz anderes.Ich will das aber so sagen.Mann Ferdi, wir wollten doch einmalbis zum Ende durchkommen, ohne Unterbrechung, oder?Du hast doch gestoppt. Oberste Theaterregel, Karo:Immer weiterspielen.Dennis, du wolltest doch die Kapital
8、ismuskritikaus dem Stck auf die Globalisierung heute bertragen?Ja, deswegen bring ich auch den Text etwas zeitgemer.Zeitgem ist ja in Ordnung aber, aber nicht so albern, ja.Er kann sich einfach nicht durchsetzen.Ja, schlielich spielen wir Drrenmattund nicht den Quatsch Comedy Club.Hier. Ich danke di
9、r fr die Krnze, Chrysanthemenund Rosen. Vornehm. Das klingt total Scheie.Entschuldige mal, also so sag ich das ganz sicher nicht.Das knnt ihr vergessen.Ganz einfach, wenn Ferdi sich nicht an seine Stichworte hlt,dann kann ich es auch nicht spielen.Du kannst doch eh nicht spielen.Es kommt echt besser
10、 so, wenn das Stck viel ernster gespielt wird.Ja. Es macht einfach keinen Sinn, wenn jeder macht, was er will.Ja. Kommst du heute zum Spiel?Lisa und ich mssen noch fr Spanisch lernen.Aber doch nicht den ganzen Nachmittag.Na. Wo habt ihr euch eingetragen?Eingetragen?Ja, fr die Projektwoche.- Hngen di
11、e Listen schon aus? - Klar.- Ich wollte Autokratie machen. - Ja cool. Da bin ich auch.Ich muss dann. hh.- trgst du mich auch mit ein? - Wo denn?- Na, wo du auch bist. - Okay.Bis gleich.Zhne zusammen beien, okay? Ich will jetzt noch einrichtig aggressives Spiel sehen. Passt auf eure Verteidigung aufu
12、nd schn conter decken, okay? Dass das klar ist.Wir haben jetzt noch acht Minuten. Das schaffen wir. Okay? Marco.Marco, das zhlt auch fr dich. Ja, schn zusammen spielen.Einmal noch durch. Jetzt kommt, kommt, kommt. Los.Vorsicht.Leg ab!Schn, Mogli. Schn, nach vorne jetzt! Nach vorne!Schn Marco!Marco.-
13、 Spiel ab! Sinan ist frei. - Marco. Trau dich endlich.Spiel ab!- Sinan ist frei. - Marco!Was machst du denn, verdammt noch mal? Sinan stand doch frei.Scheie!Haben wir Tore zu verschenken, oder was?Martin jetzt sag du mal, ja.Sag mir, wogegen soll man eigentlich heutzutage rebellieren?Es hat eh alles
14、 keinen Wert mehr, ja?Jeder hat nur noch sein eigenes Vergngen im Kopf.Was unserer Generation fehlt,ist ein gemeinsames Ziel, was uns zusammen schweit.Ja aber das ist der Zeitgeist. Jetzt guck dich doch mal um.Die meist gegoogelte Person im Internet ist wer?Paris Fucking Hilton.Ach du Scheie.Ohne.,
15、ohne Scheiss.Stolti!Hey!Und Stolte? Hast du das Dope heute dabei?Ja. Klar.- Und das ist echt, ja? - Natrlich.Das hat n Kollege von mir gestern aus Holland geholt.Bist du vllig weich in der Birne, mit so viel Gras rum zu laufen?Die Bullen sollen mich erstmal erwischen.Was willst n dafr haben?- Nichts
16、. - Was?Schenk ich euch.Lhr seid doch meine Homies.Baby?Das Wasser ist total geil. Hat bestimmt 16 Grad.Willst du nicht auch ein bisschen schwimmen?Das wird dir bestimmt gut tun.Vielleicht spter.- Was macht deine Schulter? - Ist wieder in Ordnung.Du darfst sie nicht berlasten, ne.Ja ja.- Willst nen
17、Kaffee? - Ja, danke.Morgen.- Gibt es hier was umsonst? - Alles frisch, Rainer?!Das will ich doch hoffen.- Morgen Rainer. - Sinan.Ehrlich gesagt, wundert es mich ein bisschen,dass sich so viele fr das Thema Autokratie interessieren.Ich htte ja an eurer Stelle lieber Monarchie genommen.Beim ollen Wiel
18、and?!Das hast du gesagt.Also gut.Autokratie. Was ist das?Na kommt schon, lhr habt euch das Thema ausgesucht.Irgendwas msst ihr euch doch davon versprochen haben.Naja, kein Stress hoffentlich.Jens, was versteht man unter autokratischen Staatsformen?So was wie Monarchie vielleicht?Nicht unbedingt.- Fe
19、rdi, fllt dir was dazu ein? - Das sind Autorennen in Kratern.Das war jetzt aber wirklich ein ganz Sparsamer.- Lisa, enttusch mich nicht. - Mhm, Diktatur vielleicht?Unter anderem ja. Karo?Ich glaube Autokratie ist,wenn ein Einzelner oder eine Gruppe ber die Masse herrscht.Genau.Autokratie leitet sich
20、 aus dem Griechischen abund bedeutet Selbstherrschaft.Also, Auto, von selbst und kratia, von herrschen und Macht.In einer Autokratie hat ein Einzelneroder eine Grupe, die die Regierung stellt, so viel Macht,dass sie die Gesetze ndern knnen wie sie es wollen.Habt ihr Beispiele fr solche Systeme?Na ko
21、mmt schon. Also, irgendeine Diktatur wird euch doch einfallen.- Drittes Reich. - Oh ne, nicht schon wieder.Also, ich hab mir das Thema auch nicht ausgesucht,aber wir mssen die Woche hier irgendwie rumkriegen.Ich hab euch ein paar Zettel ausgedruckt.Ne, nicht die Scheie schon wieder durchkauen.Oh man
22、, das ist aber ein wichtiges Thema.Nazideutschland war scheie. Langsam hab ichs auch kapiert.Genau. Scheinazis!Auerdem passiert hier so was eh nicht mehr.Ach ja. Und die Neonazis?!Wir knnen uns doch nicht dauernd fr eine Sacheschuldig fhlen, die wir gar nicht getan haben.Es geht doch auch nicht um S
23、chuld. Es geht darum, dass wirmit unserer Geschichte ne bestimmte Verantwortung haben.Also, isch bin Trke ey!Verantwortung klar. Aber ich mein, das wei?doch jeder.Was wei?jeder?Na vielleicht so ein paar bekloppte Ossis nicht aber.Was soll denn das jetzt heien?! Ich komm auch aus dem Osten.Naja, du w
24、eit was ich meine. Hier, Glatzen.Rainer, knnen wir nicht bitte irgendwas anderes machen?Was?Ja lass uns ber die Bush-Regierung sprechen?Warte mal aber ich find das gerade interessant.Lhr seid also der Meinung, dass ne Diktaturin Deutschland nicht mehr mglich wre, ja?Auf keinen Fall, dazu sind wir vi
25、el zu aufgeklrt.Marco, was meinst du?Keine Ahnung.Gut, wir machen 10 Minuten Pause.Was is n hier los?Wir haben die Tische neu angeordnet. So hat wenigstens jeder Platz.Bringt euern Tisch bis nach hinten.Glcklicherweise knnen wir die Projektwocheso gestalten wie wir wollen.Ich schlage vor, wir locker
26、n das Ganze ein bisschen auf.Hat irgendjemand was dagegen?Sehr gut.Was ist denn die Grundvoraussetzungfr ein autokratisches System? Dennis.- hm. ne Ideologie. - Ja, was noch?- Kontrolle. - berwachung.Lhr denkt mir schon ein bisschen zu weit.Unzufriedenheit!Interessant.Aber was ich meine ist, was hat
27、 jede Diktatur?Wir haben vorhin schon mal drber gesprochen.- Nen Fhrer, man! - Einen Fhrer!?Ja, Fhrer ist jetzt ein bisschen vorbelastetaber jede Diktatur hat eine zentrale Leitfigur.Spielen wir das ganze Mal durch. Wer knnte das hier bei uns sein?Na als Lehrer, du natrlich.- Ich? - Klar, wer n sons
28、t?Naja, ich dachte irgendjemand von euchmchte vielleicht mal den Ton angeben?Ich mach das. Ich werd euer Fhrer.Vergiss es. Rainer, mach du das.Okay, also stimmen wir ab. Wer ist dafr,dass ich whrend der Projektwoche eure Leitfigur bin?- Und was soll das bringen? - Jetzt wart doch erstmal ab.Oder and
29、ers gefragt. Wer ist dagegen? Gegenstimmen?Enthaltungen?Gut.Heil Rainer!So eine Leitefigur verdient natrlich auch Respekt.Deswegen mchte ich, dass ihr michwhrend der gesamten Zeit mit Herr Wenger ansprecht.Herr Wenger.Ist er grenwahnsinnig oder was?Hey. Wir haben doch gerade eben abgestimmt, oder?Wa
30、s willst denn du von mir, Ossi?Jetzt mach halt mit.Von dir lass ich mir gar nichts sagen. Bi-a-tch.Pass auf was du sagst, du Assi.Jetzt seid bitte ruhig! Kommt, nehmt mal alle Sachen von euren Tischen.Alle. und ab jetzt redet nur noch derjenige,dem ich das Wort erteile.- Jawohl, Herr Wenger! - Hab i
31、ch dir das Wort erteilt!?Nein.Und noch was. Jeder, der redet muss dabei auch noch aufstehen.Geht das nicht etwas weit?Mona!?Geht das nicht etwas zu weit. Herr Wenger?- Sprst du was? - Was?Spontanes Aufstehen bringt den Kreislauf in Schwung.Lhr kennt das doch, wenn der Puls so abfllt.Aber wenn ihr au
32、f steht, dann seid ihrnicht so mde und viel konzentrierter.Du kannst dich wieder hinsetzen.Marco. Ich wei? dass du mde bist vom Trainingaber setz dich mal gerade hin. Streck mal die Wirbelsule durch,stell mal die Fe parallel und atme mal ganz tief ein.Merkst du was?Ja.Marco.Ja, Herr Wenger. Ich beko
33、mme besser Luft.Genau, du bekommst besser Luft.Dann machen wir das doch jetzt mal alle. Also alle aufstehen, bitte.- Zusammen aufstehen! Kommt! - Was geht denn jetzt?Und tief durchatmen.Kommt steht auf! Alle. Einatmen.und ausatmen.- Und was ist mit euch? - Kein Bock.Dann musst du gehen.Ich zwing hie
34、r niemanden. Das gilt brigensfr alle. Das ganze hier ist freiwillig.- Jetzt bleib doch mal cool, Rainer. - Herr Wenger.Kevin, das ist ganz einfach.Entweder du machst mit oder du gehst.Also?Kommt Mnner, das ist mir zu crank hier.Komm, Sinan.Bomber.Tschssikowski.lhr knnt euch wieder hinsetzen.Was ist
35、denn noch wichtig in einer Diktatur?- Disziplin, Herr Wenger. - Sehr gut, Tim.Macht durch Disziplin.Lasst uns ne Runde Billard spielen.Ne.Ich wei?da was Besseres.Alter, was is das denn?Ich dachte du bist mit der M-Klasse hier.Das ist der Wagen meiner Mutter.Hat mein Vater ihr zum Hochzeitstag gesche
36、nkt.V 8, 190 KW, 240 Spitze. Wrde ich sagen,knallen wir mit dem Baby mal ber die Bahn, oder?Was is mit dir?Ne, ich komm nicht mit.Wie du kommst nicht mit?!Na, ich geh zurck in den Unterricht.Drehst du jetzt vllig frei, oder was?Alter, ich bin schon zweimal hngen geblieben.Weit du, was los ist, wenn
37、ich mein Abi nicht schaffe?Und bei dir luft es doch auch nicht gut.Ich find es sehr gut, dass ihr euch andersentschieden habt. Setzt euch bitte nach hinten.Dank dir Rai. Herr Wenger.Wir waren grad bei der Frage,welche sozialen Strukturenbegnstigen das Entstehen einer Diktatur?Lisa?Also welche sozial
38、en Strukturen notwendig sind?Geht es etwas lauter bitte? Danke.Also wenn so viel Ungerechtigkeit da ist und so.Und die Leute halt auch nicht wissen.ob. nicht so.Ey, Jens, was soll das?Lisa, setz dich einfach mal hin.Atme ganz tief durch.berleg dir vorher deine Antwort und zwar knapp.Ich wei? dass du
39、 das kannst. Versuchs noch mal. O. K?Hohe Arbeitslosigkeit und soziale Ungerechtigkeit.Gut so.Hohe Arbeitslosigkeit und soziale Ungerechtigkeitbegnstigt sicherlich das Entstehen einer Diktatur.- Tim? - Eine hohe Inflation, Herr Wenger.Gut. Inflation.- Politikverdrossenheit. - Sehr gut Karo.Nationalb
40、ewusstsein. Ich mein, wir habens ja alle gesehn bei der WM,als pltzlich beralldie Deutschlandfahnen rausgehngt wurden.Das war doch super!Ich fand es total widerlich.Alter, genau das war doch geil an der WM.Wenn die Deutschen nicht endlich wieder stolzauf ihr Land sein drfen, wie jede andere Nation a
41、uch,so fhrt das doch nur zum Gegenteil.Dadurch entsteht doch der Hass auf alles Andere.Ich glaube, dass was Mona meint ist so was wie extremer Nationalismus.Knnen wir uns darauf einigen?Gut.Das war echt irre heute. Danke.Herr Wenger?Nach dem Unterricht kannst du mich ruhig wieder Rainer nennen.Also,
42、 das hat mir heute echt Spa?gemacht.Ich fand das super wie du mitgemacht hast. Weiter so.Jawohl, Herr Wenger.Mann, pass doch auf!Pass doch auf. Pass doch selber auf.Sei mal nicht so frech zu deiner Schwester.Was willst du denn? Gib lieber mal Feuer.Du darfst doch noch gar nicht rauchen.Mein Vater ha
43、ts mir erlaubt.Hier, ich hab.Torsten hat vielleicht gesagt, es ist deine Sache.Aber er hats dir bestimmt nicht erlaubt.Zumindest ist es nicht deine Sache.Ach komm. Lass den Spinner.- Spasti. - Selber Spasti.Hast du eigentlich kein eigenes Zuhause?- Hallo, Schatz. - Hallo, mein Ser.- Willst du auch w
44、as trinken? - Ja.Willst du mich gar nicht fragen, wie es lief?Und, wie liefs?Also, dass war voll interessant.Herr Wenger hat uns gezeigt, wie man richtig sitzt. Also.aufrecht, mit durchgedrckter Wirbelsule und so.Lhr kennt das ja, wenn man so schnell aufstehtund dann flackert es so vor den Augen?Das
45、 ist weil der Puls runter gefahren ist.Noch Braten, Mnnchen?Jetzt mssen wir immer aufstehen, wenn wir was sagen wollen.Das ist gut fr die Durchblutungund unsere Antwort muss immer kurz und knapp sein.Sehr schn. Und warum hltst du dich dann nicht daran?Alle haben pltzlich voll mitgemacht.Es war wie s
46、o ne unheimliche Energie, die jeden mitgerissen hat.Unheimlich, das ist genau der richtige Ausdruck.Was soll das denn jetzt schon wieder heien?Macht durch Disziplin.Karo, Se, ich wei?nicht.So haben wir dich nicht erzogen.Httet ihr aber mal lieber.Leon htte ein bisschen Disziplin bestimmt nicht geschadet.Dein Bruder soll seine Grenzen selbst erfahren.Das funktioniert nur leider nicht bei jedem.Wie?Kevin zum Beispiel, den musste ich heute rausschmeissen.Und dafr ramm ich dich weg, du Wichser!Alter, jetzt komm mal wieder r
