《道路工程翻译词汇 CầU đườNG.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《道路工程翻译词汇 CầU đườNG.doc（47页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、道路工程翻译词汇 Cu ng 桥梁 bridge 公路 干道 highway 工程 工程学 engineering 公路工程 highway engineering 路基 roadbase 路面 pavement 构造物 建造 构成 制造 construct 施工（名） construction 试验室 laboratory 现场检测 field test （名）试验 检验 （不）进行试验 experiment 试验 检测 测量 test 质量 上流社会的 quality 合格，取得资格 qualify 材料 material 沥青 柏油 以沥青铺 （一般指沥青路）asphalt 沥青（指原材
2、料） bitumen 沥青的 bituminous 沥青混合料 bituminous mixture 混凝土 concrete 钢筋混凝土 RC (reinforced concrete) 信誉 信用 贷款 credit 进度 快慢 tempo 计划 plan 评定 evaluation 检查（名） 检验 inspection 标准 水准 规格 标准的 合格的 standard 技术性的 工业的 technical 技术 技巧 技术的 工艺的 专门的 technic 水泥 cement 碎石路 碎石路 macadam 砂砾 碎石 砂砾层 gravel 钢筋 reinforcing steel
3、bar 或reinfored steel 石 石头 石场 石的 石制的 stone 检查员 inspector 测量（名） measuring 测量（及）检测（及）勘测 测绘（名）survey 设备 仪器 装置 device 申请 application 铺路工人 paver 经理 manager 加强 reinforce（被加强的 reinforced ） sign 签字 署名 通知 list 表 名册 目录 列举 tabulation 制表 列表 表格 mapping 绘图 制图 camera 照相机 photo 照片 给。拍照 拍照 lime 石灰 petrol 汽油 diesel-oi
4、l 柴油 planer 计划者 planed 有计划的 根据计划的 pile 柱 桩 把桩打入 用桩支撑 weld 焊接 焊牢 焊接点 welder 焊接者 焊工 laborer 劳动者 劳工 辅助工 manpower 人力 劳动力 人力资源 雇佣 使用 利用 employ 职业 租用 受雇 employment 项目 条款 item 关税 税款 税 impost resign 放弃 辞去 辞职 documentnbsp 公文 文件 证件 time limit from project 工期 weighbridge 地磅 台秤 transbit 经纬仪 mention 提到 说起 表扬 car
5、eer 职业 经历 skill 技术 技能 trade 行业 商业 owe 欠债 organization 组织 机构 团体 traffic 交通 交往 通行 交易 买卖 spend 预算 花钱 浪费 interest 股息 股份 兴趣 cost 费用 成本 花费 wage 薪水 报酬 earning 工资 收入 利润 cash 现金 现款 把.兑现 tax 税 负担 向.纳税 deficit 赤字 不足额 业主owner（北美用）、employer（英语国用） 发展商（房屋等业主）client 或 developer 承包商contractor 总承包商prime contractor 或g
6、eneral contractor 分承包商nominated contractor 专业承包商specialist contractor 咨询公司consulting firm 或 consultants 咨询工程师consulting engineer 建筑师architect 建筑工程经理constraction manager 项目经理program manager 材料供应商supplier 建筑经济学contraction economics 亚洲开发银行asian development bank 世界银行集团 world bank group 学会 institute 协会as
7、sociation 组织结构organizational styucture 基础设施infrastructure 环境environment 质量管理体系qulity management system 质量方针quality policy 质量目标 quality objective 职能，函数，职务function 计量的metrological 鉴定qualification 评审review 效率efficiency 验证verification 顾客,消费者customer 过程process 产品product 项目,预计的，计划的project 程序procedure 特性ch
8、aracteristic 记录record 检验inspection 文件documentnbsp 信息information 能力capabitily 满意satisfaction 投标邀请书invitation for bids 公开招标unlimited competitive open biding 投标者须知instruction to bidders 银行保函bank guarantee 担保公司security company 支付保函 payment guarantee 资质说明statement of qualification 单位成本 cost per unit 成本计划
9、cost plan 成本价 price cost 业主要求clients requirements 投标书tender 或 bid 或 proposal 合同条件condition of contract 合同协议书 agreement 图纸drawings 工程量表bill of quantities 投标保证bid security 保价offer 开标tender 或 bid 评标bid evaluation 施工项目work items 总价合同lump sum contract 专题报告subjective report 审核audit 审核员auditor 测量控制measurem
10、ent control 测量设备measureing equipment 技术专家technical expert 习惯，惯例custom 选择selection 确定，决定definition 合格conformity 不合格nonconformity 缺陷defect 预防措施preventive action 纠正措施corrective action 返工rework 降级regrade 返修repair 报废serap 让步concession 放行release 建筑工程程建筑面积计算规范Standard measurement for construction area of b
11、uilding201 层高 story height 上下两层楼面或楼面与地面之间的垂直距离。202 自然层 floor按楼板、地板结构分层的楼层。203 架空层 empty space建筑物深基础或坡地建筑吊脚架空部位不回填土石方形成的建筑空间。204 走廊 corridor gallery建筑物的水平交通空间。205 挑廊 overhanging corridor挑出建筑物外墙的水平交通空间。206 檐廊 eaves gallery设置在建筑物底层出檐下的水平交通空间。207 回廊 cloister在建筑物门厅、大厅内设置在二层或二层以上的回形走廊。208 门斗 foyer在建筑物出人口设
12、置的起分隔、挡风、御寒等作用的建筑过渡空间。209 建筑物通道 passage为道路穿过建筑物而设置的建筑空间。 2010 架空走廊 bridge way建筑物与建筑物之间，在二层或二层以上专门为水平交通设置的走廊。 2011 勒脚 plinth建筑物的外墙与室外地面或散水接触部位墙体的加厚部分。2012 围护结构 envelop enclosure围合建筑空间四周的墙体、门、窗等。2013 围护性幕墙 enclosing curtain wall直接作为外墙起围护作用的幕墙。2014 装饰性幕墙 decorative faced curtain wall设置在建筑物墙体外起装饰作用的幕墙。2
13、015 落地橱窗 french window突出外墙面根基落地的橱窗。2016 阳台 balcony供使用者进行活动和晾晒衣物的建筑空间。2017 眺望间 view room设置在建筑物顶层或挑出房间的供人们远眺或观察周围情况的建筑空间。2018 雨篷 canopy设置在建筑物进出口上部的遮雨、遮阳篷。2019 地下室 basement房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高的12者为地下室。2020 半地下室 semi basement房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高的13，且不超过12者为半地下室。 2021 变形缝 deformation joint伸缩缝(温度缝)、沉降
14、缝和抗震缝的总称。2022 永久性顶盖 permanent cap经规划批准设计的永久使用的顶盖。2023 飘窗 bay window为房间采光和美化造型而设置的突出外墙的窗。2024 骑楼 overhang楼层部分跨在人行道上的临街楼房。2025 过街楼 arcade有道路穿过建筑空间的楼房。建筑英语词汇to build, to construct 建设，建筑，修建architecture 建筑学building 修筑，建筑物house 房子skyscraper 摩天大楼block of flats 公寓楼（美作：apartment block）monument 纪念碑palace 宫殿te
15、mple 庙宇basilica 皇宫，教堂cathedral 大教堂church 教堂tower 塔，塔楼ten-storey office block 十层办公大楼column 柱colonnade 柱列arch 拱town planning 市政（美作：city planning）building permission 营建许可证，建筑开工许可证greenbelt 绿地elevation 建筑物的三面图plan 设计图scale 比例尺to prefabricate 预制excavation 挖土，掘土foundations 基to lay the foundations 打地基cours
16、e of bricks 砌好的砖列scaffold 脚手架scaffolding 脚手架-1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 2.次入口/岗亭(车行 & 人行 ) 2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 3.商业中心入口 ENTRANCE TO SHOPPING CTR. 4.水景 WATER FEATURE 5.小型露天剧场 MINI AMPHI-THEATRE6.迎宾景观-1 WELCOMING F
17、EATURE-1 7.观景木台 TIMBER DECK (VIEWING) 8.竹园 BAMBOO GARDEN 9.漫步广场 WALKWAY PLAZA10.露天咖啡廊 OUT DOOR CAFE 11.巨大迎宾水景-2 GRAND WELCOMING FEATURE-2 12.木桥 TIMBER BRIDGE 13.石景、水瀑、洞穴、观景台 ROCKSCAPE WATERFALLS GROTTO/ VIEWING TERRACE 14.吊桥 HANGING BRIDGE 15.休憩台地(低处) LOUNGING TERRACE (LOWER ) 16.休憩台地(高处) LOUNGING T
18、ERRACE (UPPER ) 17.特色踏步 FEATURE STEPPING STONE 18.野趣小溪 RIVER WILD 19.儿童乐园 CHILDRENS PLAYGROUND 20.旱冰道 SLIDE 21.羽毛球场 BADMINTON COURT 22.旱景 DRY LANDSCAPE -wood and metal fences 木头和金属栅栏aesthetic considerations 审美方面的考虑climate zones 气候带collected rainwater 收集起来的雨水cold 寒带ecological impact 生态影响exotic plant
19、species 外来植物物种garden pool 花园游泳池landscape planning 景观规划natural resources 自然资源monolithic pavement 整体路面，整体铺装package plants 丛生植物plants, herbaceous草本的植物 private garden 私家花园regional commercial 地区性商业recycled water 循环水 wall bracket 墙托座wall brick 墙砖wall cabinet 嵌墙绸wall chase 墙槽wall column 墙柱wall component 墙装
20、配件wall crane 墙上起重机wall facing 墙饰面wall footing 墙基脚wall form 墙模板wall handrail 墙上扶手wall heatiing panel 散热墙板wall hung water closet 墙挂式自洗便器wall in trench 壕沟墙wall iron 墙上管夹wall line 墙外围线wall luminaire 壁照描备wall mounted heater 壁装式加热器wall opening 墙洞wall panel 护墙板wall paper 墙纸wall plate 承梁板wall pointing machi
21、ne 墙勾缝机wall run 暂时的墙洞wall skin 地下室墙防水wall string 墙楼梯斜梁wall tie 系墙铁wall tile 墙面贴砖wall urinal 墙挂式小便器wall wash lumunaire 筑入墙的照眠wallboard 墙板wallers hammer 石垛工锤walling 墙wallpapering work 贴墙纸warm air curtain 热风幕warm air duct 热空气管warm air heating 热风供暖warm air heating unit 热风供暖装置warm water method 温水法warning
22、 system 警报系统warp 翘曲warren girder 瓦伦大梁warren truss 瓦伦大梁wash 洗wash basin 洗脸盆wash fountain 公用洗涤池wash house 餐具洗涤室wash primer 洗涤底漆wash water trough 洗涤排水沟washing and screening plant 洗选装置washing screen 洗矿筛washing screw 螺旋洗涤机waste disposal unit 废物处理装置waste heat 废热waste heat utilization 废热利用waste heating 废热供
23、暖wasted energy 损失的能量watch room 警卫室water 水water air heating system 水 气供热系统water basin 硫water bearing ground 含水地层water boiler 热水锅炉water booster system 加压装置water borne dumper 砾石倾卸船water boundary 水界water cement 水硬水泥water cement ratio 水灰比water circulation 水循环water closet 抽水马桶water conservation 水源保护water
24、consumption 水消耗water contained in aggregates 骨料的自然湿度water cured concrete 水熟混凝土water curing 水养护water demand rate 水消耗定额water filled roof 充水屋顶water filled steel framed structure 充水钢框架结构water filter 滤水器water filtration plant 水过滤场water fittings 给排水管配件water front construction 沿岸建筑物water gallery 排水坑道water
25、glass 水玻璃water glass color 硅酸盐颜料water glass paint 水玻璃颜料water hammer 水锤water hardness 水硬度water heater 水加热器water holding capacity 含水能力water jet pump 喷射泵water jetting 水冲法water level 水位water main 给水干管water management 用水管理water meter 量水器water monitoring 水监测water of hydration 结合水water paint 水性漆water pipe
26、给水管water post 给水站water power dam 水电站坝water pressure 水压water protection zone 水源保护区域water putty 防水油灰water reducing admixture 减水外加剂water reducing agent 减水剂water repellent facing 防水饰面water resistance 耐水性water resistance paint 耐水漆water retaining admixture 保持水外加剂water retaining capacity 保水能力water retainin
27、g structure 挡水建筑物water retentive portland cement 保水性波特兰水泥water service 给水water service pipe 给水管water softening plant 软水设备water storage tank 贮水箱water strainer 滤水器water supply 给水water supply engineering 给水工程water supply facilities 给水设备water supply fittings 给水管零件water supply network 给水管网water supply re
28、servoir 给水用贮水池water supply scheme 给水系统water supply system 给水系统water tight concrete 防水混凝土water to water heater 水 水加热器water to water system 水 水系统water tower 给水塔water treatment plant 净水厂water treatment works 净水厂water tube boiler 水管式锅炉water vapor 水汽water works 自来水厂water works engineering 给水工程water/binde
29、r ratio 水灰比waterfall 瀑布waterline network 给水管网waterlogged soils 浸饱水的土壤waterproof agent 防水剂waterproof canvas 防水帆布waterproof cement 防水水泥waterproof concrete 防水混凝土waterproof construction 防水构造物waterproof mortar 防水灰浆waterproof paint 防水漆waterproof plaster 防水抹灰waterproofing 防水waterproofing admixture 防水外加剂wat
30、erproofing compound 防水化合物waterproofing course 防水层waterproofing emulsion 防水乳剂waterproofing felt 防水毛毡waterproofing materials 防水材料waterproofing work 防水处理waterrepellent cement 援性水泥waterrepellent concrete 援性混凝土waterrepelling admixture 援外加剂watersphere 球状水压式贮水器watertight core 防渗心墙waterway 水路watery city 水上城
31、市wave 波wave erosion 波蚀wave force 波力wave generator 波形信号发生器wave impact 波浪冲击wave load 波浪荷载wave pressure 波浪压力wavy line 波形线wax 蜡wax emulsion 蜡乳化液way 道wc and bathroom unit 厕所浴室设备单元wc flushing cistern 冲洗水箱wc pan 抽水马桶wc suite 厕所套间weak concrete 低标号混凝土wear 磨耗；磨耗wearing course 磨耗层wearing layer 磨耗层weather 天气wea
32、ther boarding 安装风雨板weather groove 泻水槽weather resistance 抗风化weather resistant concrete 抗风化混凝土weathering 风化web 腹板web member 腹杆web plate 腹板web splice 腹板搭接web stiffener 腹板加劲件wedge 楔wedge anchor 楔锚固装置wedge anchorage 插楔wedge of failure 楔形滑坍wedge valve 楔形阀wedging 楔固weigh batch plant 重量配料设备weigh batching 按重
33、量配料weigh box 计量箱weigh hopper 秤料斗weighing apparatus 秤weighing batchbox 重量配料器weighing batcher 重量计量器weight 重量weight ratio 重量比weighted cement 重水泥weir 堰weld 焊weld crete 混凝土粘结剂weld decay 焊缝腐烂welded construction 焊接结构welded reinforcement 焊接钢筋welded steel structure 焊接钢结构welded wire fabric 焊接钢筋网welding 焊接weld
34、ing arc 焊弧welding goggles 焊工护目镜welding helmet 焊工面罩weldment 焊件well 井well burned brick 烧透砖well cementing 钻孔灌浆well foundation 井筒基础well interference 井间干扰wet concrete 塑性混凝土wet consistency 塑性稠度wet construction 湿式施工wet mix shotcrete 湿拌喷射水泥灰浆wet mortar 湿灰浆wet screed 抹灰刮板wet screening 湿筛wettest stable consis
35、tency 塑性混凝土稳定稠度wetting agent 润湿剂wharf 码头wheel 轮whetstone 磨石white brick 白砖white cement 白水泥white lead 铅白white portland cement 白色硅酸盐水泥whitewash 石灰水whole brick wall 一砖墙 wibdow fastener 窗闩销wide flange beam 宽翼缘梁wimble 手摇钻winch 绞盘wind 风wind bracing 抗风支撑wind deflection 风力偏移wind effect 风力影响wind girder 风障梁win
36、d load 风荷载wind pressure 风压wind pressure coefficient 风力系数wind protection screen 防风板wind speed alarm 风速警报器wind uplift 风浮力wind vibration 风振windbreak 防风林winder 斜踏步winding 线圈winding machine 缠绕机window 窗 window air conditioner 窗式空调window back 窗腰window band 带形窗window bar 窗闩window board 窗舌板window box garden
37、窗台花坛window butt 窗铰链window catch 窗钩window fittings 窗配件window frame 窗框window glass 窗玻璃window guards 窗铁栅window hangings 窗帘window head 窗框上槛window lintel 窗过梁window mullion 窗框的中框window opening 窗口window panel 带窗口板件window pier 窗间壁window reveal 窗帮window schedule 窗一览表window sill 窗盘window space 窗户玻璃面积window un
38、it 窗单元window wall 玻璃墙windowless building 无窗房屋windward side 迎风面wing 耳房wing pile 翼状桩winter 冬季winter building construction 建筑物冬季施工winter building techiniques 冬季施工法winter concreting 冬季浇筑混凝土winter garden 冬景花园winterized concrete plant 冬季制造混凝土工厂wire 金属线wire anchorage 铁丝锚固wire brushing 钢丝刷清理wire cable 钢索钢丝绳
39、wire cloth 金属丝布wire construction 钢酸构wire dam 石框坝wire fabric 铁丝网wire fence 铁丝栅栏wire glass 夹丝玻璃wire lath 金属网wire mesh reinforced concrete 钢丝网配筋混凝土wire reinforced concrete 钢丝配筋混凝土wire rope 钢丝绳wire rope sling 钢丝绳吊索wire tie 铁丝系材wiree gauze 铁丝网wireless tower 天线塔wiring 配线wiring diagram 配线图withe 烟囱隔板 wobble
40、 coefficient 摆动系数wood 木wood block 木块wood brick 木砖wood cement concrete 木屑混凝土wood chipboard 碎木板wood chisel 木凿wood construction 木结构wood fiber 木纤维wood fiber board 木纤维板wood fiber concrete 木丝混凝土wood fiber slab 木纤维板wood fibered insulation 木纤维绝热wood fibered plaster 木纤维灰浆wood float 木抹子wood flooring 木地板wood f
41、lour 木屑wood frame construction 木框架结构wood frame house 木框架房屋wood laminated arch 木制叠层拱wood lath 木板条wood panel construction 木板结构wood screw 木螺钉wood stave pipe 木条拼成的水管wood structure 木结构wood wool 木丝wood wool cement slab 木丝水泥平板wood wool concrete 木丝混凝土wood wool slab 木丝平板wooden apartment 木质公寓wooden barrack 木质
42、工棚wooden construction 木结构wooden door 木门wooden form 木模板wooden furniture 木制家具wooden shingle 木板瓦wooden turned baluster 精制木质栏杆小柱wooden weir 木堰woodwork 木制品woodworkers vise 木工虎钳woodworking industry 木制品工业woodworking machinery 木工机械wool 羊毛work as executed drawing 实测图work cubes 混凝土方体work in progress 过程进行中的工作w
43、ork level 工捉台work progress 施工过程workability 可加工性workability admixture 增塑外加剂workable concrete 有和易性混凝土workable weather 做活适合天气worker 工人working 椎working area 工住地working chamber 工滓working crew 椎队working deck 工专working design 施工设计working drawing 工准working load 使用负载working load limit 极限工咨载working place 工住所w
44、orking plan 工灼划working platform 工专working platform of a scaffold 脚手架工捉台working pressure 工坠力working range 工锥围working stress 工爪力working stress design 许用应力设计法working width 工醉度working zone 工坐域workmanship 工资量workmens shelter 工人临时生活设施works 结构物works beam test 就地梁试验works cube strength 实际小方块强度workshop 工厂；修理厂wrench 扳钳x ray analysis x射线分析x ray examination x射线检查x ray intensity monitor x光强度检
