《管阀类英语词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管阀类英语词汇.doc（39页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、驱动阀门 actuated valve蒸汽疏水阀 分类 automatic steam traps -classification蒸汽疏水阀 术语 automatic steam traps-definition of technical terms蒸汽疏水阀 结构长度 automatic steam traps-face to face dimensions蒸汽疏水阀 试验方法 automatic steam traps- test methods蒸汽疏水阀 技术条件 automatic steam traps-technical specification球体 ball球阀 ball va
2、lve曲柄、阀轴 brace 、shaft阀盖 bonnet，cover，cap，lid烟道蝶阀 butterfly valves for gas flue蝶阀 butterfly valve双偏心蝶阀 double-eccentric center butterfly valve缩口闸阀 contraction cavity gate valve关阀温度 closing valve temperature冷凝结水排量 cold condensate capacity铁制和铜制球阀 cast iron and copper alloy ball valves铸铁管法兰盖 cast iron p
3、ipe blank flanges铜合金法兰盖 copper alloy blank flanges铜合金整体铸造法兰 cast copper alloy integral flanges铜合金对焊法兰 copper alloy welding neck flanges铜合金板式平焊法兰 copper alloy plate flanges for brazing or welding铜合金带颈平焊法兰 copper alloy hubbed slip-on flanges for brazing or welding中线蝶阀 center line-type butterfly valve
4、排污阀 draw-off valve额定排量系数 derated coefficient of discharge阀瓣 disc阀瓣 disc液化石油气设备用紧急切断阀 技术条件 emergency shutoff valves for lpg equipment-technical specification浮动球球阀 float ball valve固定球球阀 fixed ball valve弹性球球阀 flexible ball valve平板闸阀 flat gate valve流道面积 flow area流道直径 flow diameter流量特性 flow characteristi
5、cs流量特性偏差 flow characteristics derivation底阀 foot valve，bottom valve阀门的结构长度 对焊连接阀门 face-to-face，centre-to-face，end-to-end and centre-to-end dimensions of valves-butt welding valves阀门的结构长度 对夹连接阀门 face-to-face，centre-to-face，end-to-end and centre-to-end dimensions of valves-wafer valves阀门的结构长度 内螺纹连接阀门 f
6、ace-to-face，centre-to-face，end-to-end and centre-to-end dimensions of valves-female screw valves阀门的结构长度 外螺纹连接阀门 face-to-face，centre-to-face，end-to-end and centre-to-end dimensions of valves-male screw valves闸阀 gate valve，slide valve钢制阀门 一般要求 general requirements for industrial steel valves通用阀门 标志 ge
7、neral purpose industrial valves-marking通用阀门 供货要求 general purpose industrial valves-delivery specification减压阀 一般要求 general specification for pressure reducing valves通用阀门 铜合金铸件技术条件 general purpose industrial valves-specification of copper alloy castings通用阀门 灰铸铁件技术条件 general purpose industrial valves-s
8、pecification of flake graphite iron castings通用阀门 球墨铸铁件技术条件 general purpose industrial valves-specification of spherical graphite iron castings通用阀门 碳素钢锻件技术条件 general purpose industrial valves-specification of carbon steel forgings通用阀门 碳素钢铸件技术条件 general purpose industrial valves-specification of carbo
9、n steel castings通用阀门 奥氏体钢铸件技术条件 general purpose industrial valves-specification of austenitic steel castings通用阀门 法兰连接铁制闸阀 general purpose industrial valves-flange iron gate valves通用阀门 铁制截止阀与升降式止回阀 general purpose industrial valves-casting iron globe valves and lift check valves通用阀门 法兰连接钢制闸阀 general
10、purpose industrial valves-flanged and butt-weld steel gate valves气瓶阀通用技术条件 general technique specifications for cylinder valves通用阀门 法兰连接钢制截止阀与升降式止回阀 general purpose industrial valves-flanged steel globe valves and lift check valves通用阀门 钢制旋启式止回阀 general purpose industrial valves-steel swing check val
11、ves通用阀门 法兰和对焊连接钢制球阀 general purpose industrial valves-flanged and butt-weld end steel ball valves通用阀门 法兰和对夹连接蝶阀 general purpose industrial valves-flanged and wafer butterfly valves通用阀门 隔膜阀 general purpose industrial valves-diaphragm valves通用阀门 铁制旋塞阀 general purpose industrial valves-iron plug valves
12、通用阀门 铁制旋启式止回阀 general purpose industrial valves-cast iron swing check valves热凝结水排量 hot condensate capacity突面带颈螺纹钢制管法兰 hubbed screwed steel pipe flanges with raised face平面、突面带颈平焊钢制管法兰 hubbed slip-on-welding steel pipe flanges with flat face or raised face凹凸面带颈平焊钢制管法兰 hubbed slip-on-welding steel pipe
13、 flanges with male and female face榫槽面带颈平焊钢制管法兰 hubbed slip-on-welding steel pipe flanges with tongue and groove face环连接面带颈平焊钢制管法兰 hubbed slip-on-welding steel pipe flanges with ring-joint face突面带颈承插焊钢制管法兰 hubbed socket welding steel pipe flanges with raised face凹凸面带颈承插焊钢制管法兰 hubbed socket welding st
14、eel pipe flanges with male and female face榫槽面带颈承插焊钢制管法兰 hubbed socket welding steel pipe flanges with tongue and groove face环连接面带颈承插焊钢制管法兰 hubbed socket welding steel pipe flanges with ring-joint face带颈螺纹铸铁管法兰 hubbed threaded cast iron pipe flanges带颈平焊和带颈承插焊铸铁管法兰 hubbed slip-on-welding and hubbed so
15、cket welding cast iron pipe flanges旋转杆式闸阀、暗杆闸阀 inside screw nonrising stem type gate valve整体铸铁管法兰 integral cast iron pipe flanges平面、突面整体钢制管法兰 integral steel pipe flanges with flat face or raised face凹凸面整体钢制管法兰 integral steel pipe flanges with male and female face环连接面整体钢制管法兰 integral steel pipe flang
16、es with ring-joint face突面对焊环带颈松套钢制管法兰 loose hubbed steel pipe flanges with welding neck collar with raised face环连接面对焊环带颈松套钢制管法兰 loose hubbed steel pipe flanges with welding neck collar with ring-joint face突面对焊环板式松套钢制管法兰 loosed plate steel pipe flanges with welding neck collar with raised face凹凸面对焊环板
17、式松套钢制管法兰 loosed plate steel pipe flanges with welding neck collar with male and female face榫槽面对焊环板式松套钢制管法兰 loosed plate steel pipe flanges with welding neck collar with tongue and groove face突面平焊环板式松套钢制管法兰 loosed plate steel pipe flanges with welding-on collar with raised face凹凸面平焊环板式松套钢制管法兰 loosed
18、plate steel pipe flanges with welding-on collar with male and female face榫槽面平焊环板式松套钢制管法兰 loosed plate steel pipe flanges with welding-on collar with tongue and groove face翻边环板式松套钢制管法兰 loose plate steel pipe flanges with lapped end管端翻边 带颈松套铸铁管法兰 loose hubbed cast iron pipe flanges for lapped pipe end
19、铜合金平焊环松套板式钢法兰 loose plate steel flanges with copper alloy plate collar for brazing or welding铜合金对焊环松套板式钢法兰 loose plate steel flanges with copper alloy welding neck collar有负荷漏汽量 load steam loss最高工作压力 maximum operating pressure最低工作压力 minimum operating pressure最高允许压力 maximum allowable pressure最高背压率 max
20、imum rate of back pressure最高工作背压 maximum operating back pressure最大压差 maximum differential pressure最小压差 minimum differential pressure最高工作温度 maximum operating temperature最高允许温度 maximum allowable temperature最高排水温度 maximum temperature at discharging condensate最大过冷度 maximum sub cooled temperature最小过冷度 mi
21、nimum sub cooled temperature船用法兰连接金属阀门的结构长度 metal valves for use in marine flanged pipe systems-face-to-face and centre-to-face dimensions法兰连接金属阀门结构长度 metal valves for use in flanged pipe systems-face-to-face and centre-to-face dimensions多回转阀门驱动装置的连接 multi-turn valve actuator attachment减压阀 性能试验方法 me
22、thods of performance test for pressure reducing valves管道元件公称压力 nominal pressure for pipe components无负荷漏汽量 no-load steam loss开阀温度 opening valve temperature工作温度 operating temperature工作压差 operating differential pressure工作背压 operating back pressure工作压力 operating pressure升降杆式闸阀、明杆闸阀 outside screw stem ri
23、sing through handwheel type gate valve旋塞阀 plug valve平行式闸阀 parallel gate valve，parallel slide valve通用阀门 压力试验 pressure testing for general purpose valves部分回转阀门驱动装置的连接 part-turn valve actuator attachment气动调节阀 pneumatic industrial process control valves先导式减压阀 pilot-operated reducing valves安全阀 性能试验方法 per
24、formance test methods for safety valves快速启闭闸阀 quick open-and-close gate valve旋转阀 rotary valve无负荷漏汽率 rate of no-load steam loss有负荷漏汽率 rate of load steam loss负荷率 rate of load condensate背压率 rate of back pressure自动阀门 self-acting valve平面、突面板式平焊钢制管法兰 slip-on-welding plate steel pipe flanges with flat face
25、 or raised face过冷度 sub cooled temperature开阀过冷度 sub cooled temperature of open valve关阀过冷度 sub cooled temperature of close valve单偏心蝶阀 single-eccentric center butterfly valve漏汽量 steam loss安全阀 一般要求 safety valves general requirements弹簧直接载荷式安全阀 spring loaded safety valves平面钢闸门 技术条件 specification for hydra
26、ulic flat steel gates平面、突面对焊钢制管法兰 steel pipe welding neck flanges with flat face or raised face凹凸面对焊钢制管法兰 steel pipe welding neck flanges with male and female face榫槽面对焊钢制管法兰 steel pipe welding neck flanges with tongue and groove face环连接面对焊钢制管法兰 steel pipe welding neck flanges with ring-joint face平面、
27、突面钢制管法兰盖 steel pipe blank flanges with flat face or raised face凹凸面钢制管法兰盖 steel pipe blank flanges with male and female face榫槽面钢制管法兰盖 steel pipe blank flanges with tongue and groove face环连接面钢制管法兰盖 steel pipe blank flanges with ring-joint face钢制管法兰 技术条件 specification for steel pipe flanges铸铁管法兰 类型 syn
28、optic table for cast iron pipe flanges排水温度 temperature at discharging condensate蒸汽供热系统凝结水回收及蒸汽疏水阀技术管理要求 the requirements for supervision of recovery of condensate from steam heating system and technique of automatic steam traps直通式阀门结构长度 through way type of valves face to face dimensions钢制管法兰 类型与参数 t
29、ypes and parameters for steel pipe flanges三偏心蝶阀 three-eccentric center butterfly valve氩气瓶阀 valves for argon cylinders液氯瓶阀 valves for liquid chlorine cylinders液化石油气瓶阀 valves for liquefied petroleum gas cylinders水暖用内螺纹连接阀门 valves with female screw ends for water-heating system氧气瓶阀 valves for oxygen cy
30、linders溶解乙炔气瓶阀 valves for dissolved acetylene cylinders对夹式刀形闸阀 wafer knife gate valves阀门铸钢件 外观质量要求 valve cast steel visual quality requirements阀门的检验与试验 valve inspection and testing对夹式止回阀 wafer type check valve楔式闸阀 wedge gate valve闸板 wedge, disc闸板式隔膜阀 wedge diaphragm valve闸板式隔膜阀 wedge diaphragm valve
31、紧定式旋塞阀 clampyte plug valve填料式旋塞阀 gland packing plug valve自封式旋塞阀 self-sealing plug valve油封式旋塞阀 lubricated plug valve旋柱阀 cock，plug挡板阀 baffler valve截止阀 globe valve,stop valve上螺纹阀杆截止阀 outside screw stem stop valve下螺纹阀杆截止阀 inside screw stem stop valve直通式截止阀 globe valve角式截止阀 angle pattern globe valve三通截止阀
32、 three way stop valve直流式截止阀 oblique type globe valve柱塞式截止阀 plunger type globe valve针形截止阀 needle globe valve节流阀 throttle valve勾形阀瓣节流阀 trench type disc throttle valve窗形阀瓣节流阀 window type disc throttle valve塞形阀瓣节流阀 plug disc throttle valve止回阀 check valve, non-return valve旋启式止回阀 swing check valve单瓣旋启式止回阀
33、 single disc swing check valve多瓣旋启式止回阀 multi-disc swing check valve升降式止回阀 lift check valve销轴 hinge pin摇杆 arm ，hinge底阀 foot valve弹簧载荷升降式止回阀 spring-loaded lift check valve弹簧载荷环形阀瓣升降式止回阀 spring-loaded annular disc lift check valve多环形流道升降式止回阀 multi-annulus lift check valve蝶式止回阀 butterfly swing check val
34、ve管道式止回阀 line check valve空排止回阀 no-load running check valve缓闭止回阀 dashpot check valve隔膜式止回阀 diaphragm type check valve锥形隔膜式止回阀 tapered diaphragm type check valve环形编织隔膜式止回阀 annular woven diaphragm type check valve球形止回阀 ball check valve安全阀 safety valve， relief valve重锤式安全阀 weighted safety valve弹簧式安全阀 spr
35、ing type safety valve脉冲式安全阀 pulse type safety valve微启式安全阀 low lift safety valve全启式安全阀 fall lift safety valve全封闭式安全阀 all sealed bonnet type safety valve半封闭式安全阀 half sealed bonnet type safety valve敞开式安全阀 exposed type safety valve直接载荷式安全阀 direct loaded safety valve带辅助装置的安全阀 assisted safety valve带补充载荷的安
36、全阀 supplementary loaded safety valve先导式安全阀 pilot operated safety valve杠杆式安全阀 lever and weight loaded safety valve l形三通式 l-pattern three wayt形三通式 t-pattern three way暗杆闸阀 inside screw non-rising stem type gate valve保温式 steam jacket type波纹管密封式 bellows seal type波纹管平衡式安全阀 bellows seal balance safety valv
37、e波纹管式 bellows seal type波纹管式减压阀 bellows seal reducing valve波纹管式蒸汽疏水阀 bellows seal steam trap薄膜式减压阀 diaphragm reducing valve不封闭式 unseal type部分回转驱动装置 part-turn-actuator层叠型金属硬密封式 laminated type metal sealing颤振 flutter常闭式 normally closed type常开式 normally open type敞口向上浮子式蒸汽疏水阀 open bucket steam trap敞口向下浮子
38、式蒸汽疏水阀 inverted bucket steam trap超低温阀门 cryogenic valve超过压力 overpressure of a safety valve衬胶 line with rubber衬铅 line with lead垂直板式蝶阀 vertical disc type butterfly valve垂直板式蝶阀 vertical disc type butterfly valve单向阀门 unidirectional valve单闸板 single gate disc单闸板 single gate disc弹簧薄膜式减压阀 spring diaphragm re
39、ducing valve弹簧式安全阀 direct spring loaded safety valve弹簧座 spring plate弹性闸板 flexible gate disc弹性闸板 flexible gate disc当量计算排量 equivalent calculated capacity导向套 valve guide disc guide导向套 valve guide，disc guide低温阀门 sub-zero valve低压阀门，中压阀门 low pressure valve，middle pressure valve 电磁动装置 electric magnetic act
40、uator电磁阀 solenold valve电磁驱动装置 electro magnetic actuator电磁-液动装置 electro-magnetic-hydraulic actuator电动对夹式衬胶蝶阀 wafer type electric line with rubber butterfly valve电动对夹式金属硬密封、聚内脂、橡胶、聚四氟乙烯密封偏心蝶阀 wafer type electric metal/soft sealing eccentric butterfly valve电动阀门 electrically operated valve电动法兰式蝶阀 flange
41、 type electric butterfly valve电动法兰式金属硬密封、聚内脂、橡胶、聚四氟乙烯密封偏心蝶阀 flange type electric metal/soft sealing eccentric butterfly valve电动高温调节式蝶阀 high temperature electric regulate butterfly valve电动矩形百叶式调节蝶阀 rectangle louver type electric adjustive butterfly valve电动圆形百叶式调节蝶阀 rotundity louver type electric adju
42、stive butterfly valve电动装置 electric actuator电-液动装置 electro-hydraulic actuator电源电压 supply voltage调节、斜板尘气蝶阀 adjustable and inclined disc dust air butterfly valve调节弹簧 regulation spring调节阀 control valve, adjusting valve调节螺套 adjusting bolt，adjusting screw调节圈 adjusting ring蝶板 disc蝶式止回阀 butterfly swing chec
43、k valve定比减压阀 proportioning pressure reducing valve定差减压阀 fixed differential reducing valve定值减压阀 fixed pressure reducing valve动态特性 dynamic characteristics对焊式金属密封蝶阀 buff weld metal sealing butterfly valve对夹式智能调节偏心蝶阀 wafer type brainpower regulate eccentric butterfly valve多回转驱动装置 multi-turn-actuator多用阀
44、multipurpose valve额定排量 certified capacity阀杆 stem， spindle阀杆 stem, spindle阀杆端部尺寸 dimension of valve stem end阀杆端部尺寸 dimension of valve stem end阀杆螺母 yoke bushing，yoke nut阀杆螺母 yoke bushing, yoke nut阀杆头部尺寸 dimension of valve stem head阀门名词术语 terminology for valves阀门启闭时间 time for on/off阀片 disc阀体 body阀座 sea
45、t ring阀座 body seat ring, shoulder seated, bottom seat反冲盘 disc holder反向作用式减压阀 reverse acting reducing valve分流阀 bypass valve, dividing valve封闭式 seal type氟塑料 ptfe浮动式球阀 floating ball valve浮球 ball float浮球式疏水阀 ball float steam trap浮桶 bucket float附加背压力 superimposed back pressure复合石墨 lompound graphite复位弹簧 returning spring杠杆浮球式蒸汽疏水阀 lever-ball float steam trap杠杆式 lever type杠杆式安全阀 lever and weight loaded safety valve杠杆式减压阀 lever reducing valve高压阀门，超高压阀门 high pre
