《高校音乐剧中英文对照台词.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高校音乐剧中英文对照台词.doc（4页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、高校音乐剧中英对照台词 inthegame 喔！对了，用在比赛中吧yellingwhooping BoysDontworryaboutmekidblowsnoisemaker 嘿？ 别担心我chatter Did we really fly all this way to play moregirlschatter basketballwaiterHappyNewYearsladies 我们飞到这里就为了继续打篮球？新年快乐，女士 YeahGabbyitsNewYearsEveEnoughreading 哦盖比，这是新年前夜，别读书了 ItsthelastnightofvacationButM
2、omImalmostdone 这是假期的最后一天可是，妈妈，马上就完了 ThepartyrememberThe teen party Ive laid out your best 派对，记得吗？clothesComegetready RightthepartyThepartyNewYearsEve派对呢？我准备了你最好的衣服，来吧 对，派对。新年前夜CanIhavemybookback Troy they have a kids party downstairs in能把书还我吗？ theFreestyleclubThankyouComeon 特洛伊，他们在楼下俱乐部有少年派对 谢谢 来吧 K
3、ids party Young adults Now goballbouncesKeepworkingleftTroy showerup一直攻左路，特洛伊 少年派对？ 年青人的，去吧，洗个澡Got a guard in the championship game ComeonOnemorewereexpectinYoulltorchem 好，就再来一个得到冠军赛的后卫位置，我们希望你能打 LastoneRealquick垮他们！ 最后一个 很快AmIgoingleftYeah TherewegoThatsthewaytoendit 向左？ 对 好，这是我们结束的方法 He looks midd
4、le you take it downtown ampsoftrockOKlikethis chatterandlaughter 他向中路，你投篮 像这样？ HowdymaamWhoo ThatsitmanSweetLetsseethat 嗨，女士All right How about that for a couple of ampIneveropenedmyheartampOhsnowboarders ampToallthepossibilities好！滑雪的人来个吧？ ampOohYeahHey both amp I know amp That something has 好！ 嗨！ c
5、hangedWhosgonnarockthehousenext bothampNeverfeltthisway谁是下一个呢？ ampAndrightheretonightkidsshouting both amp This could be the start ofHuh somethingnewemceeHahaHoho amp It feels so right both amp To be herekidsshouting withyouIcantsingNoyougo ampOh我不会唱，不，你来吧 ampAndnowImlookininyoureyesAndyouYeahcomeon
6、 ampIfeelinmyheartampFeelinmyheart你！来，来吧 ampThestartofsomethingnewLookIdontsingIcantsingNoguys ampOhyeah看，我不会唱歌，别，伙计. ampNowwhodhaveeverthoughtthatGetupthere ampWedbothbeheretonight上来吧！ ampOohampYeahHey you know what Someday you guys ampAndtheworldlookssomuchbrightermightthankmeforthis ampBrighterbr
7、ighter嘿，知道吗？有朝一日你们会感谢我的 ampOhwithyoubymysideampBymysideOrnot amp I know that something has changed也许不 neverfeltthiswayampquotSomethingNewquot ampIknowitforrealampRealampLivinginmyownworld ampThiscouldbethestartofsomethingnewampDidntunderstand ampItfeelssorighttobeherewithyouampThatanythingcanhappen
8、ampOhampWhenyoutakeachance ampAndnowlookinginyoureyesIfeelinmyampIneverbelievedin heartampWhatIcouldntsee ampThestartofsomethingnewamp I never knew that it could happen till it I looked at the people staring at me Nexthappenedtome thingIknewIwasstaringattheceilingampOhyeah 我看到人们在盯着我，然后我知道的就是ampIdidn
9、tknowitbeforebutnowitseasyto 我正看着天花板see End of solo career The way you singampOh thatshardtobelieveampItsthestartofsomethingnew 独唱事业就结束了 看你唱歌的样子，ampItfeelssorighttobeherewithyou 很难相信ampOh That was the first timeI did that It was soampAndnowImlookininyoureyesIfeelin coolmyheart 这是我第一次，很酷ampThatitsthe
10、startofsomethingnew I know Completely You sound likeampItfeelssorighttobeherewithyouamp youvesungalottooOh 我知道！确实这样！ 听起来你也唱过ampAndnowlookinginyoureyes 很多ampIfeelinmyheartampFeelinmyheart Yeah sure My showerhead is veryampThestartofsomethingnew impressedwithmeampThestartofsomethingnew 对，我家的淋浴喷头有深刻印象a
11、mpThestartofsomethingnew crowd987crowdcheeringandwhistling 9，8，7TroyGabriella 654 特洛伊 盖比瑞拉 6，5，4But seriously you have an amazing voice 321Youreasingerright 3，2，1！你的嗓音真好呀，你是个歌手，对吧？ cheering/fireworksexplodeJust church choir is all I tried to solo and I guess I better go find my mom and wishnearlyfai
12、nted herahappynewyear只是在教堂的唱诗班，我试过独唱差点晕 我想我最好找到我妈妈，祝她新年快乐倒 Yeah me too I mean not your mom MyReallyWhyisthat momanddad真的？为什么？ 我也是，不是指你妈妈 是我妈妈和爸爸UhIllcallyouIllcallyoutomorrow whatsup哦，我给你电话，我明天打给你 特洛伊！你好吗？ 嘿，柴德，怎么样？YeahHereputyournumberin HeyguyshappynewyearYeah 对！ 存你的号码 嗨，伙计，新年快乐 嗨！Here ItsahappyWi
13、ldcatnewyearYourethe这 manYoutooOhOK 野猫队的新年快乐！ 你真行！ 你也是 好 In two weeks were going to thebeeping championshipsThereyougo 还有两周，我们就要冲击冠军了给你 withyouleadingustoinfinityandbeyondJustsoyouknowsingingwithyouwasthe 有你带领我们一直冲顶mostfunIvehadonthisvacation boyWhatteamallWildcats你知道吗，和你唱歌是我这次假期最高兴 哪只队？ 野猫队！的事 What
14、teamWildcatscheeringSoumwheredoyoulive 哪只队？ 野猫队！那么，你住在哪里？ cellphoneringsGabriella OohWhoohoo盖比瑞拉 allOohamp Wildcats sing along They really got it The ice princess returned from the Northgoingon PoleampWildcatsinthehouseEverybodysingout 冰公主从北极回来了amp Wildcats everywhere wave your hands She spent the h
15、olidays the way she alwaysupintheair doesampThatsthewaywedoitletsgettoit 她用通常的方法过了节ampTimetoshowtheworld HowsthatShoppingformirrorsampWildcatssingalongTheyreallygotitgoin 什么方法？ 买镜子on allOohamp Wildcats in the house everybody sing 喔！out. Ugh behold the zoo animals heralding the Troy How ya doing man
16、Hey Chad newyearHowtribal看作动物园的动物，宣布新年，多有个性 notatallbellrings 你记得那一晚吗？ 不，完全忘了Mommystomach AllIrememberislikepinkjellyl妈妈，我的胃. 我记得的是，粉红果冻.Is nervous on first day at a new school ExcusemeYoulldogreatYoualwaysdo 对不起是第一天在新学校的紧张，你会很好的， boyOoh你总是这样的 哦！ImademycompanypromisethatIcantbe HiTroyHitransferredag
17、ainuntilyougraduate 嗨，特洛伊 嗨我要我的公司答应在你毕业前我不会再调 bellrings动了 我相信你们都过了欢乐的节日IreviewedyourimpressivetranscriptsYour ItrustyouallhadsplendidholidayslightwillshinebrightlyatEastHigh Check the signup sheets in the lobby for我看了你的很好的成绩单，你会在在东部 newactivitiesMrBolton高中出色的 大家看看走廊里的注册单的新活动，伯顿Idontwanttobetheschool
18、sfreakygenius EspeciallyourwintermusicaleWewillhavegirlagain singlesauditions我不想再成为学校的怪怪的天才女孩 特别是我们的冬季音乐会，我们会有独唱JustbeGabriella 的试镜只是盖比瑞拉 YouOKYeahThisway 你没事吧？ 嗯这边 and pairs auditions for our two leads chatter PfftTroyTroyHey 还有俩人的领唱的试镜特洛伊！特洛伊！ MrDanforththisisaplaceoflearningnotHowsitgoinHowareyou
19、 ahockeyarena怎么样？你好吗？ 丹福斯，这是学习的地方，不是冰球场MissDarbus Thereisalsoafinalsignupfornextweeks达布丝小姐？ scholasticdecathloncompetitionDoyourememberthenightbeforeNo 还有下周的学校的十项全能比赛的报名Chem Club president Taylor McHessey can 嗯，你也要留 15 分钟，丹福斯，算算answerallofyourquestionsaboutthat Could be tough for Chad He cant count俱
20、乐部主席泰勒 麦克西会回答你们的问 thathigh题 对柴德来说太难了，他数不了那么多rings Taylor McHessey 1 5 minutes TaylorAhthecellphonemenacehasreturnedto gaspsourcrucibleoflearning 泰勒 麦克西，15 分钟嗯，手机又来损害我们的学习环境了 Shall the carnage continue Holidays areIsityourphoneSharpayandRyancell overpeoplephones 还有人继续要留堂吗？节日结束了，同学 是你的手机吗？ 沙佩，莱恩，手机 们I
21、willseeyouindetentionAhh Way over Now any more comments 我会要你留堂的 啊！ questionsWe have zero tolerance for cell phones in 好了！有什么问题吗？class Jason How were your holidays Miss我们不允许在在课堂用手机 Darbusso we will get to know each other in 杰森 你节日过得好吗，达布丝小姐？detentionCellphone What所以我们会在留堂的时候互相认识，手机 什么？AndwelcometoEas
22、tHighMissMontezMr bellringsBoltonIseeyourphoneisinvolved SorrymanSeeyouindetentionSeeyou欢迎来到东部高中，蒙兹，伯顿，我看到 laterItsallgood是你们的手机 对不起，留堂时见 再见，没关系的 So we will see you in detention as well UhhshescrazyThatsnotapossibilityMissDarbus 嗯，她不正常 所以你也要留堂 不可能，达布丝小姐 HeyYour Honor see cause we have basketball 嗨！p
23、racticeandTroy IdontBelieveit您看，我们有篮球训练，而特洛伊. 我不. 相信Ahthatwillbe15minutesforyoutooMr WellmeEitherButhowDanforthCountem 嗯，我. 但，现在？Mymomscompanytransferredherhereto 现在你见到达布丝小姐 我打赌你不能等Albuquerque 着去报名了我妈妈的公司调她到阿伯可 I wont be signing up for anything for aIcantbelieveyoulivehereIlookedforyou whileIjustwan
24、nagettoknowtheschoolatthelodgeonNewYearsDay 我不会报任何名的，我只想了解学校我不能相信你住这里，我新年的时候一直 But if you sign up Id consider coming to在找你 theshowWehadtoleavefirstthingWhyareyou 但是如果你报名，我会考虑参加的whispering YeahyeahThatscompletelyimpossible 我们得离开 你为什么嘀咕？ WhatsimpossibleTroyWhatOhuhmyfriendsknowaboutthe 对，这完全不可能 什么不可能，
25、特洛snowboarding 伊？什么？喔，我的朋友们知道滑雪的事 IwouldntthinkquotimpossiblequotiseveninyourIhaventquitetoldthemaboutthesinging vocabularything 我从没想过你的词汇里有quot不可能quot我还没有讲唱歌的事情 Oh so nice of you to show our newWhatsupHey classmatearound 怎么回事？ 嗨 哦，你真不错带你的新同学参观ToomuchforthemtohandleNoitwas Oh were you going to sign
26、up too Mycool brotherandl 他们接受不了？ 不，那很酷 哦，你也要报名吗？我弟弟和我ButyouknowmyfriendsitsuhItsnot have starred in all the schools productionswhatIdo andwereallywelcomenewcomers但，你知道，我的朋友们，嗯. 那不是我 已经是学校所有剧的明星了，我们很欢迎做的事 新来者Thatwaslikeadifferentperson TherearealotofsupportingrolesImsure那，好像，一个不同的人 wecouldfindsometh
27、ingforyouSouhanywaywelcometoEastHigh 有很多的配角，我相信我们会给你找到角所以，呃.无论如何，欢迎来东部高中 色的NowthatyouvemetMissDarbusIbetyou No no no I was just looking at all thejustcantwaittosignupforthat bulletinboards不，不，我只是在看所有的布告栏 想想小皇帝杰姆斯，大鲨鱼奥尼尔 会试镜LotsgoingonatthisschoolWow 学校的音乐剧演出？现在，学校在进行很多活动 MaybeTroyNicepenmanship 也许 特
28、洛伊字写得很好 The music in those shows isnt hiphop orSo Troy I missed you during vacation rockoranythingessentialtocultureWhatdyoudo 这音乐演出不是说唱，摇滚，或文化经典特洛伊，我在假期很想你，你过得如何？ Its like show music Its all costumes andYou know um played basketball makeupsnowboardingmorebasketball 只是音乐秀，服装和化妆你知道，嗯.打篮球，滑雪，更多的篮球 Oh dude its frightening I know IWhensthebiggameTwoweeks.
