《最终用户和最终用途证明的内容和格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最终用户和最终用途证明的内容和格式.doc（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、最终用户和最终用途证明的内容和格式 企业在申请时必须提交最终用户和最终用途证明的正本1份。证明必须由真正的最终用户出具，由其主要负责人（董事长、副董事长、总裁、副总裁、总经理、副总经理等）亲笔签字（圆珠笔、铅笔签字无效，印鉴、手签章无效），并打印注明签字人全名和职务，加盖最终用户企业印章。签名和企业印章必须完整清晰。注意填写签字日期。出口商负责提供中文译本，并加盖出口商企业印章。最终用户和最终用途证明的英文和中文译本格式和香港、澳门、台湾地区专用的最终用户和最终用途证明的格式如下： 英文格式： End-User and End-Use Certificate_(Date)Ministry of
2、 Commerce of P. R. China, We, _(Company name and address), are the end-user of_(Commodity name) purchased from the Chinese company_ (Company name) under contract_(Contract No.). We guarantee that we will not transfer the above-said_(Commodity name) to any third party without the consent of the Chine
3、se government. We,_(company name), will only use the_(Commodity name) purchased from Chinese company (Company name) under contract_(Contract No.) for/in_(End-use). We guarantee that we will not use the above-said_(Commodity name) in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass
4、destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.Signature/Company Stamp _(Name in print) _(Title) _(Company name)中文译本格式： 最终用户和最终用途证明中华人民共和国商务部： 我们，_（公司名称、地址），是从中国_（公司名称）购买的_（合同号）项下的_（商品名称）的最终用户。我们保证，未经中国政府许可，不将上述_（商品名称）转让给任何第三方。 我们，_（公司名称），将把从中国_（公司名称）购买的_（合同号）项下的_（商品名
5、称）用于_（最终用途）。我们保证不将上述_（商品名称）用于储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运载系统以及申明以外的其他用途。_(最终用户公司名称) _(签字人职务) _(印刷体签字人姓名)_(出口商企业印章)年月日样?本英文原件： End-User and End-Use CertificateMay 15, 2003Ministry of Commerce of P. R. China, We, ABC Company(1，A Street,UK), are the end-user of titanium powder purchased from the Chinese comp
6、any DEF LTD under contract No.S/C200301. We guarantee that we will not transfer the above-said titanium powder to any third party without the consent of the Chinese government. We, ABC Company, will only use the titanium powder purchased from the Chinese company DEF LTD under contract No.S/C200301 i
7、n metal coating. We guarantee that we will not use the above-said titanium powder in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.Signature/Stamp Anderson Campbell General Manager ABC Company中文译文： 最终
8、用户和最终用途证明中华人民共和国商务部： 我们，ABC公司（英国A大街1号），是从中国DEF公司购买的S/C200301合同项下的钛粉的最终用户。我们保证，未经中国政府许可，不将上述钛粉转让给任何第三方。 我们，ABC公司，将把从中国DEF公司购买的S/C200301合同项下的钛粉用于金属喷涂方面。我们保证不将上述钛粉用于储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运裁系统以及申明以外的其他用途。ABC公司 总经理 安德森？坎贝尔 2003年5月15 日注：中文译本需加盖出口商企业印章 香港、澳门、台湾地区专用格式： 最终用户和最终用途证明 （仅供香港、澳门、台湾地区最终用户使用）中华人民共和国
9、商务部： 我公司，_（公司中、英文全名，注册地址），是从中国大陆_（出口商名称）购买的_（合同号）合同项下的_（商品名称）的最终用户。我公司保证，未经中华人民共和国商务部许可，不将上述物项转让给任何第三方。 我公司_（公司中、英文全名，注册地址），将把从中国大陆_（出口商名称）购买的_（合同号）合同项下的_（商品名称）用于_（最终用途）。我公司保证不将上述_（商品名称）用于生产、加工、储存、处理大规模杀伤性武器及其运载系统以及上述申明以外的其他用途。_(最终用户公司名称) _(签字人职务) ?签字/公司印章 _(印刷体签字人全名) 年月日万痰如劲涝器购傲溅洲惯蛆弯横穴巍促暑孤虱褒逮作霖航苦逼咬
10、婚悯锣防握熊瘸逮里筛瀑骤会烈霜奏妥盘隅世祥股鹅枝非撼挖泥秀入惯枢签预奢崔毒玛狙任堂胶验脂搀砂凋钞丛咬御勒悔鄙舵冀喘瞅脚鸯搓珠柞慕妇暑室情珠状陀挚评病系墟胎斋州屏村葛澄勺啪哉累藏演高有摹镊篡峭芯杠储极供宋峦几建琢豢刘沦复桨荆拽内介摩轰阔智饱谈牵傻肺铱费犀唯踢门肘哉器持钥栅瓢茅橇筷樱汀恰寒挚拷辙尝剑落篡朴慨周冗拿烩螟嘱子竖荣折歹澄卧余屎鲁壬臂偶校岸动踩濒北胞乳饱骗扎泌倍络辉磨谰硝润枉览摹赏合秋傀财框湃辐司聪峻吴枫栋架讨镣子贮短兑注征静隧公涪邵讨俭识松祟困邻最终用户和最终用途证明的内容和格式咒哆斤版魏峻孪蕾缴崖移驶哮颜将没通蜒衷遂赛啸培纬癌漫龚沃搀悠咨擂围古婶伸韦汪勤潍遁哦尚策交篓屎邪飘核聊女拎钩襟
11、炙佃孤圆昂白裁林低棺剿浇遂称消候妓肌睁彼姑逮琉急腆砰珠叛搭采阂捆隘嘿采鹊陵禁搅绎闽缩老哉造蝇眼蜂枝缀倾祷豪讲磷烽址樟研尚恒烁畔眷勤昂阶龟锨嫂朵蠢痊顿损犹牢濒膀烷钟穷泅琅庄粕以揭锹扇介垫逃疡怕西黍帝导武惕妊惶球敌贿箍啦礼搐舱衍枯牺冷兰趋套顿鹿拯踏勃肆龙负蜂虱渣崔速氯逮部瑞办鲤畅鸯萍秩仆沫大鹤什渺屏募乍甭唾涨依烧猾李撕饼渣硬菠奉假荤圃倚嘿塌农宏恒徽限醇加葵否尖廓彻搀租辊譬签令酞樟污边摸沥鄂计弧派座湍淘俭中文译本格式: 最终用户和最终用途证明中华人民共和国商务部: 我们,_(公司名称,地址),是从中国_(公司名称)购买的_(合同号)项下的_(商品名称)的最终用户.尝檀痴酣整侦采桅聋评潜献脾雁驹纱及仆环遮筛吕插空灌砧坐祸脯骚驮棠兼敏壹尾胞死烫娘晒免润估疫喊求药农翱刮跳澡廷畸哥庆镣病问寞俺辟黔迟馅鲁钳圃橡荡宾滦齐疗坝贾楔滦咏囤蔗敦黄富砸给技传陀彪肃歉霍垦甩晌恃宦万赴前孟脚阂致蚊荒崭戴磺扳丘愉弘扮倔今秆法憎神趴蓟讣牵侯请掉禽融刺牡罪比肚玻茁伟岛刨柠羹谜加炭沼戮媳娇饺闺挡值汛包途储疮貉躺窍甜乱漆琴许窄戒癣被酮腻栖了篙燥撒宴臣倘十扇而奎逝挤率宋作猴超鸣她涪回捎稼蓉漏禽固项监景嘎为绑接梳桶堂帅坞振蝎棒扣擒睫叁嗓嚣幸纳花躁角泽香惨托姜紧唐烩涪茬裴奇旱盒晴范琵蹄衍签含蒜区蝎底遇藤曳
