《国际汉语教育 中国人的故事出租车司机.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际汉语教育 中国人的故事出租车司机.ppt（23页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、,出租车司机（上）,目录 m l catalog,生词表 shng c bio vocabularies,语言点 y yn din language point,练习 lin x exercises,词语选讲 c y xun jing explanation of some phrases,课文 k wn text,生词表 vocabularies,大规模 d gu m on a large-scale extensively始于 sh y to originate from世纪 sh j century 名 中期 zhng q middle period 名随着 su zhe along w
2、ith 介出行 ch xng to go on a trip to other places 动工具 gng j tool，instrument 名忙碌 mng l busy 形行业 hng y trade，profession 名 通 tng authority，expert 尾,生词表 vocabularies,乘客 chng k passenger 名外宾 wi bn foreign guestforeign visitor 名芭蕾舞 b li w ballet 名化 hu，hu-ize 尾什么的 shn me de etc.助包 bo to hire,to charter,to boo
3、k 动常客 chng k regular/frequent customer 名 这样一来 zh yng y li then份 fn share,part,portion 量 稳定 wn dng Stable,steady 形生意 shng y business,deal 名,生词表 vocabularies,据 j j according to 介驾驶 ji sh to drive 动矛盾 mo dn a contradict,between two opposing things,contradiction 名舞蹈 w do dance 名放松 fng sng to relax 动 训练
4、xn lin to train 动唯一 wi y only,sole 形学员 xu yun student(not of ordinary schools colleges or universities)of a training course 名平衡 png hng to balance 动特地 t d for a special purpose,specially 副拿手 n shu good at,skilful 形,词语选讲 explanation of some phrases,两口子要把这爱的纪念留给未来的新家这里的未来有两个意思：现在以后的时间；将来的情形。Time follo
5、wing the present;a future situation.就要到来的，指即将到来的时间。Forthcoming,i.e.,a near future.比较 Comparison:未来将来将来在句子中可以做时间状语，“未来”不能，这是它们最重要的区别。“将来”can function as a time adverbial,whereas“未来”cannot.This is the major difference between them.你将来想从事什么工作？未来我有钱了，一定要在新街口买套房子。（）将来我有钱了，一定要在新街口买套房子。（）“未来”可以指将到来的时间，“将来”
6、没有这种用法。“未来”can be used to refer to the immediate future but“将来”can notI.E.请大家注意未来几天的天气可能有变化,词语选讲 explanation of some phrases,张永良的两个老乡一下班就来到他家，给他带来了一些售房信息 比较 Comparison:信息消息“消息”是简短的新闻报道；也指关于某人或某事物的新情况，常用于口语。“信息”泛指一切关于人和事物的情况。“消息”refers to brief news reports or the latest news about somebody or someth
7、ing,and is commonly used in colloquial Chinese.信息，by contrast,is used to refer extensively to the state of affairs or situation of people.I.E.最新消息：中国运动员在今天的女子万米长跑中获得第一。你有小张的消息吗？我已经很长时间没跟他联系了。网络(wng lu Internet)上每天都有大量的信息。21世纪是信息时代。,词语选讲 explanation of some phrases,牛肉面是兰州的地方特色，既快又便宜。比较 Comparison:特色特
8、点这两个词都是名词，都表示特殊、不同于一般的地方。它们的主要区别是：Both are nouns indicating a special or unusual property,but they differ in two aspects:“特色”是事物所表现的与众不同的色彩、风格等，一般是就事物的优势方面而言。“特色”refer to a salient feature,hallmark or quality.Generally speaking,it concerns the advantages of things.这本小说的语言很有特色。北京烤鸭（ko y roasted duck）
9、是北京的特色菜“特点”是事物最独特的地方，指最突出的某一点，包括性质、内容和外部形式，使用范围较广，常用于人物性格、社会现象等。“特点”refers to the distinguishing feature or peculiarity of something.It can be about the property content or external form of the thing,and thus can be used extensively for peoples characters as well as social phenomena.I.E.这幅画普普通通，没有特点
10、。他这个人得性格特点是没有耐心。,词语选讲 explanation of some phrases,比较 Comparison:训练锻炼“训练”着重于通过有计划、有步骤的学习和辅导，获得某种特长或技能。可用于人也可以用于动物。“训练”has its focus on the adoption of planned,step-by-step learning and counseling with a view to obtaining some expertise or skills.It can be applied to both people and animals.I.E.运动员们每天
11、都要进行体育训练。这种教学方法主要训练学生的听说能力 经过训练，这只小狗能给盲人(mng rn blind)带路了,词语选讲 explanation of some phrases,比较 Comparison:训练锻炼“锻炼”有两种意思：一指通过体育运动使身体强壮；二是指在实践活动中提高自己的认识和工作能力。多用于人。锻炼 has two meanings:one refers to strengthening the body through sports,and the other improving ones awareness and working ability by means
12、of practice.It is applied mainly to people.我们要积极锻炼身体。通过这次活动，他得到了很好的锻炼。放假的时候，你来我的公司打工，锻炼锻炼你的实际工作能力。,课文 text,课文简介：出租汽车大规模地出现在中国的城市，始于上个世纪80年代中期。如今，随着经济的发展，城市里人们出行方式的改变，出租车已经成为了人们不可缺少的交通工具。而在出租车司机们忙碌紧张的生活背后，又有着怎样的故事呢？,大规模 d gu m on a large-scale extensively,不可缺少 b k qu sho indispensable;requisite;essen
13、tial,紧张忙碌 mng l jn zhng struggle and juggle,课文 text,出租车司机 刘文军（li wn jn）今年44岁，是北京出租车行业里有名的外语通。今天他的乘客是一位外宾，他们聊天时聊到了他喜欢的芭蕾舞。北京是国际化的大城市，像刘文军这样懂外语的出租车司机已经越来越多了。刘文军说：“自从外语逐渐熟练以后，我一般情况下都是去饭店拉个老外什么的。我不但能够让外国人坐我的车，还能够让他包我的车。”,芭蕾舞 b li w ballet 名,熟练 sh lin skilled;practised;proficient 形,课文 text,刘文军开出租车认识的美国女孩
14、杰西卡（ji x k,Jessica）如今成了他的常客，这样一来，他又多了一份 稳定的收入。因为生意不错，所以刘文军的工作非常忙碌。据刘文军介绍，现在北京的出租车大概有六万七千辆。因为司机们每一天都在马路上跑，每一分钟都在马路上跑，所以疲劳和驾驶是一对特别大的矛盾。累了一天，怎么解决疲劳问题呢？刘文军爱好跳舞，他选择舞蹈来使自己放松。,生意 shng y business 名,疲劳 p lo tired;fatigued;weary;become fagged 形,课文 text,而在兰州（ln zhu），出租车司机张永良（zhng yng ling）的生活又是怎样的呢？张永良今年42岁，15
15、年前，他从农村来到兰州市打工，5年前开起了出租车，火车站是他经常来的地方。今天他吃过午饭就来到这里，等待从北京开来的T75次列车。工作是紧张忙碌的。张永良说，要是一天跑不上350块钱，他就会赔钱；要是一天能跑上350块钱，他就有钱挣了。兰州是甘肃（gn s）省的省会，位于中国的西北部。与北京不同，这里的出租车司机有着他们自己的生活方式。改革开放以后，中国经济的发展极大地推动了城市的现代化建设，像张永良这样到城市打工的农民越来越多了。他们离开家乡，,出租车 ch z ch taxi;taxicab 名,改革开放 gi g ki fng the reform and open policy 名,课
16、文 text,贡献，同时他们也在一步步地被不断变化的城市接受和融合着。如今，张永良已经非常熟悉和喜欢兰州这座城市了，他热爱自己的职业，也非常希望自己能早一点儿成为兰州人。来到兰州已经快16年了，张永良对这个城市已经产生了一定的感情。如果让他现在离开这个城市，他会觉得舍不得。他认为，要想融合到这个城市里面，只有靠自己奋斗，买一套 属于自己的房子。目前，张永良全家还住在一个租来的小平房里。儿子今年8岁，女儿12岁，都在兰州上小学。张永良的爱人十多年前也从农村来到兰州，他们现在的生活早已和这个城市融合在一起了。因此，有一套属于自己的房子，是他们最大的愿望。太大的房子买不起，他们就想买套五六十平米的房
17、子，能住得下就行了。,融合 rng h compromise;amalgamate;名,热爱 r i ardently love;love heartily 名,舍不得 sh b d hate to part with or use;grudge,愿望 yun wng desire;wish;aspiration 名,课文 text,他们现在租房子一个月要付两百五，买上一套，就不用租房子了。晚饭做好了，张永良的爱人招呼女儿赶紧收拾桌子吃饭，丈夫吃完还要跑车去呢。一年前张永良就计划买一套商品房，但是存的买房钱还差一些，为了早一点儿实现买房梦，他最近主动要求开起了夜班车。温暖的家让张永良忘记了工作
18、的疲劳，爱人和孩子给了他无限的快乐。女儿如今都12岁了，可是结婚时的“喜”字仍然贴在墙上，两口子要把这爱的纪念留给未来的新家。,招呼 zho h greet sb.;say hello;tip ones hat 动,赶紧 gn jn lose no time;hasten;run 动,纪念 j nin commemorate;mark 动,课文 text,可口的牛肉面，是司机们的一种乐趣。张永良说，别人都吃饭的时候，正是他们生意好的时候；打车的人少了的时候，他们才吃饭。兰州的大部分出租车司机吃饭都在一点到一点半这段时间。开车的时候，张永良喜欢看看两边的楼房。一看见这些楼房，他心里就想，自己一定
19、要买上一套房子。这个梦想他感觉到现在可能会实现。又到了晚饭的时间。张永良的爱人正在忙碌着，门外响起了敲门声。张永良的两个老乡一下班就来到他家，给他带来了一些售房信息。,售房信息 shu fng xn x sales information for real estate 动,感觉 gn ju sense perception;sensation;feeling 名,课文 text,没多久，老张也回到家中，他热情地请两位朋友抽烟。那位被称作老杨的朋友，比张永良早一年来兰州打工，他通过自己的努力，已经买了一套房子，这让张永良非常羡慕，每次见到老杨，张永良都会向他询问买房的事情。好朋友聚在一起，当然
20、要喝两杯。张永良倒上酒，和朋友痛痛快快地干了几杯，忘记了一天的疲劳,热情 r qng enthusiasm;ardour;devotion;warmth名,痛痛快快 tng tng kui kui simple and direct;forthright;straightforward;straight off,询问 xn wn ask about;enquire 动,语言点 language point,出租车大规模地出现在中国的城市，始于上个世纪80年代中期。动词+于：“于”用在动词后面，可以表示处所、时间或来源。多用于书面。Verb+于：于is used after a verb to
21、indicate location,time or source.It is mainly used in written Chinese.这种动物只生活于树林中。电话发明于1876年。这本书写于十年前，里边的故事都来自于他的大学生活。,语言点 language point,随着经济的发展-出租车已经成为了人们不可缺少的交通工具。随着：介词，表示伴随着一个条件，产生了某种结果。随着：It is a preposition着，indicating that a condition produces a certain result.I.E.随着音乐声响起，晚会开始了。随着天气变冷，骑车上班的人越
22、来越少了。随着经济和科学技术的发展，人们的生活水平越来 越高。,语言点 language point,我一般情况下都是去饭店拉个老外什么的。什么的：用在一个成分或几个并列成分后，相当于“等等”。用于口语。什么的：It is an equivalent to 等等“etc”.It is used after an element or several coordinating elements in spoken Chinese.周末，我喜欢看看电影什么的。桌上有书、笔，水杯什么的。在运动方面，他不喜欢打球什么的，就爱一个人跑跑步。现在年轻人喜欢的唱歌、去酒吧跳舞什么的，他都不喜欢。,练习 exercises,回答问题：比较 Comparison:“未来将来”的主要区别是什么？复述课文大意：用自己的话描述一下：北京出租车司机刘文军和兰州出租车司机张永良的生活故事。造句：用PPT中蓝色标记的字词造句。要求句意明确，语法规范。,Thank You!,
