《【doc】从对人性的揭示来看小说《摸彩》的艺术风格.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【doc】从对人性的揭示来看小说《摸彩》的艺术风格.doc（13页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、从对人性的揭示来看小说摸彩的艺术风格第4卷第4期2010年8月中南林业科技大学(社会科学版)JOURNALOFCENTRALSOUTHUNIVERSITYOFFORESTRY&TECHNOLOGY(SocialSciences)Vo1.4No.4Aug.2010从对人性的揭示来看小说摸彩的艺术风格刘胡英(湖南涉外经济学院国际教育学部,湖南长沙410205)摘要摸彩是美国文学史上的重要着作,被认为是短篇小说的经典,广泛用在美国的教材中.它在美国的家喻户晓与它颇有争议的主题思想以及独具特色的写作手法是分不开的.文章从主题和写作手法两方面对摸彩进行赏析,指出摸彩的主题涉及人性的暴力与残忍,人
2、性的愚昧与无知,对传统与习俗的盲从,性别差异及阶级等级制度五个方面,并从五个方面概括了摸彩的写作风格:鲜明对比的场景设置,海明威式的叙述风格,无处不在的象征主义,大量使用的讽刺反语和哥特式风格的寓言.关键词摸彩;写作风格;杰克逊;象征主义中图分类号1054文献标志码A文章编号16739272(2o1o)o40O93一o4OnArtisticStyleofTheLotteryaccordingtoItsRevelationofHumanNatureLIUHuying(InternationalEducationDepartment,HunanInternationalEconomicsUnive
3、rsity,Changsha410205,Hunan,China)Abstract:AsanimportantworksinAmericanliteraturehistory,TheLotteryhasbeenregardedasaclassicofshortnovelsandhasbeenwidelyadoptedasateachingmateria1.Itscontroversialthemesaswellasitswaysofwritingcontributetoitsbeingknowntoal1.ThisessayanalyzedTheLotteryfromthesetwoaspec
4、ts:thethemeandthewaysofwriting.Discussionsaboutthethememainlyinvolvethefollowingfiveaspects:humanviolenceandcruelty,humanvictimizationandignorance,blindfollowingoftraditionandCUStom,sexroledifferenceandhierarchydifference.Italsosummarizesthewaysofwritingfromsixaspects:sharpcontrastsetting,HemingwayS
5、styleofnarration,intensivesymbolism,massiveironyandsatireaswellasGothic-stylefable.Keywords:TheLottery;writingstyles;Jackson;symbolism摸彩(TheLottery)是美国现代小说家雪莉?杰克逊(ShirleyJackson,19191965)的成名作和代表作.雪莉?杰克逊是一位美国现代小说家,也是一位名副其实的多产作家,一生共创作出版了七部长篇小说,一个剧本,一本诗集,五十五篇短篇小说以及其他一些散文作品,其中摸彩是她最负盛名的作品.摸彩于1948年6月26日刊登
6、在纽约人杂志上,雪莉?杰克逊以新英格兰的一个虚构的村庄为背景,描述了美国一个普通小镇举行的古老传统仪式,即一年一度的摸彩活动:主人公Tessie作为中奖者,得到了出乎意料的奖励被作为祈求丰收的祭品而被人们用石头砸死.这一短篇小说发表在二战后不久,使人们将战争的恐怖及战后的社会状况,与人性的邪恶之心,阶级统治以及女性权利丧失等联系起来,产生多方面的思考.战争的疯狂逻辑,和人们表现出的残忍不仅摧毁了传统观念,也毁灭了人的信念和对未来的希望,传统观念,社会理想都变得虚假.因此摸彩一经面世,即引起当时社会的极大反响,有赞誉,但更多的是非议和骂名.人们对这个残忍的,毫无意义的故事提出抗议,甚至有很多人提
7、出退订该杂志的要求.但杰克逊对语言的巧妙运用,独特的写作方法,精巧的构思,深邃的主题,细腻的心理描写等,使摸彩成为美国文学史上的重要着作,被认为是短篇小说的经典,广泛用在美国的教材中,在美国家喻户晓,收稿日期20100110作者简介刘胡英(1976一),女,湖南长沙人,湖南涉外经济学院国际教育学部讲师,美国威斯康辛州立大学英语教育硕士,研究方向英语教育.93不仅深受读者欢迎,更是文学评论家们谈论的热点.一,颇有争议的主题思想关于摸彩一文的主题思想,一直是各位评论家和读者感到困惑的地方,成为争议的焦点.针对众多读者的质疑,雪莉?杰克逊于1948年7月在圣弗朗西斯哥编年史)(SanFrancisc
8、oChronicle)上作出的回复是:很难解释我原本打算用这个故事向大家传达一些什么_】关于摸彩的主题,笔者认为,可以用横看成岭侧成峰,远近高低各不同来概括,-tg就是说,不同的人从不同的角度在不同的立场,发掘到的主题也不同,大致有以下五个方面:1.人性.的暴力与残忍杰克逊通过在现代社会的一个村庄里设置一个特别残忍的古老仪式,通过对生活中无意义的暴力和普遍的残忍行为做一个生动的戏剧性的处理,使读者对其感到震惊.尽管小说描述的是一个被石头砸死的残忍行为,但杰克逊将故事的场景设置在一个看似文明与和平的社会中,增加了它的情感冲击力.这暗示着这样令人可怕的暴力行为,可以发生在任何时候,任何地方,暴力的
9、实施者可以是任何一个人.同时,杰克逊-tg着重描述了这一残忍行为实施时的大众心理状态:村民们不是站在一个个个体的立场上去反对摸彩,而是毫不迟疑地加入了屠杀一个他们熟悉的无辜者的行列中,而且丝毫也没有表现出任何的同情与悲痛.大众的冷漠无情,事不关己,明哲保身的态度在细节描述中暴露无遗.对于主角难以置信的悲剧结局,读者在目瞪口呆之余,对人性的双重性有了更深的理解.2.人性的愚昧与无知摸彩作为一种仪式经年不衰,源于一句古训LotteryinJune,cornbeheavysoon(六月彩票抽,粮食快丰收6).人们都认为,用人做祭品来祭祀,可以为村民祈福,促进丰收.在这个意义上,摸彩仪式就等同于人们希
10、望获得好收成的心愿,是万万不能被取消的.统治阶级通过摸彩仪式加强了村里的劳动道德规范,驱使大家一心努力劳动以求丰收,从而满足他们自己的利益需求.杰克逊强调了人性趋吉避凶的本性.为了使自己幸免于难,包括朋友,亲人在内的村民们都加入了谋杀Tessie的行列.例如,故事开头向我们描述了Delacroix夫人对Tessie的友善表现,可后来在得知Tessie抽中了时,她却冲过去拿石头,甚至搬了一块必须用两只手才能搬得动的大石头.3.对传统与习俗的盲从彩票中,人们对于传统与习俗的盲目跟从,杰克逊披露无疑.即使村民们记不清摸彩仪式的某些细节,即使每年都将有他们身边的某个熟人甚至是亲人为此而付出生命,即使那
11、个盛彩票的黑盒子外壳烂成了碎片,那条凳-T-只剩下三条腿,即使连华纳老人94都说不清摸彩仪式到底进行过多少年,摸彩的仪式仍然年复一年的继续进行着,就是连换个新盒子来代替旧的这样的事务性的话题的讨论也不了了之,最终仍然是以维持原样告终.村里最老的老人,华纳老人,是传统习俗的代表和坚决拥护者.当亚当斯夫妇议论说有些地方正打算取消或已经取消摸彩仪式的时候,华纳老人的态度是一群发疯的傻子,那样做的话,只会有麻烦和问题.即使是村里的孩子们也跟着大人仿效,对传统与习俗盲目跟从,甚至以此为乐.作者在第二段着力描写了孩子们的言行:自由的感觉使他们中大多数人感到不安.6l,为了抑制这种焦虑之情,村里的男孩开始堆
12、起了石头,g1gJL石头似乎就是他们的财富和武器.紧接着读者越是仔细推敲孩子们的行为,越能感觉到孩子们对他们父母的模仿.那个叫做大卫?哈钦森的孩子,是作者重点描述的小孩代表.轮到大卫抽取彩票时,有大人过来帮他,而他则好奇地观察着大人的一举一动;人们开始扔石头了,又有人给大卫一些小石子,这些村民显然是想till,孩在充分了解彩票的涵义前先学会该怎么做.于是,在盲从下,这个孩子拿起了石头扔向了自己亲爱的母亲摸彩这种残忍无知的仪式就这样一代又一代地流传下来,直至成为了一个古老的传统.4.性别差异很多文学批评家谈到了故事中体现了男女性别的关系.例如,Fritzoehlsch1aeger在Essaysi
13、nLiterature中说明,彩票的故事描述了父权社会对女性性征的控制9l,.在父权制的等级体系中,男人是主体,女人则是他者,女人总是作为男人的对立面而被动地存在.从整个摸彩仪式的规则来看,男人代表整个家庭来抽签,而女人只是被看作男人的财产或附属品;从称谓上看,女人们都被冠以某某太太的称谓,如Mrs.Delacroix,Mrs.Hutchinson,Mrs.Dunbar等;男人正是通过不断排挤,压抑女性这个他者来稳固自己的中心地位.在男权社会中妇女总是处于社会的边缘,女性被男人视为劣等的性别,而她们自己也甘愿顺从于这种性别支配.在这种思想的支配下,女性只有学会等待,服从,接受.男性的权威与女性
14、的反抗之间的冲突明显地贯穿于整个故事.主人公TessieHutchinson是唯一表现出了女性反抗意识的角色,尽管这是无意识的,并没有从本质上对彩票提出异议.Tessie试图反抗自己所处的地位,但却是社会统治阶级所不能容忍的.5.阶级等级制度从表面看来,抽彩如格莱弗太太所说机会均等,其实并不然.摸彩一文深刻地反映了现代资本主义社会经济等级制度.村子里最有权势的是萨莫先生,他是村长,同时还拥有村里最3v的煤炭生意;其次是格莱弗先生,他是村里的第二大人物一村邮政局局长;再就是马丁先生,由于他是村里杂货店的老板,他也占据了有利的经济优势.他们的经济地位决定了社会地位以及摸彩仪式中的地位.煤炭商萨姆先
15、生,本身又是村长,所以从经济和社会地位来讲,都当之无愧地成为了摸彩仪式的组织者和主持人;邮政局长格莱弗先生,则是,tK-的得力助手,义不容辞地负责搬运那条放彩票的神圣的三条腿的凳子;而马丁父子在萨姆先生Someofyoufellowswanttogivemeahand?(你们当中有谁愿意搭把手?)的召唤下,出来负责稳住那个黑盒子.作者在这里有个细节的描述:这两父子在出来帮忙前,有些许犹豫.这个看似很随意的帮忙人选,其实早已由各自的社会经济地位所决定了.这些统治阶层的人物参与抽彩正是为了蒙蔽他人的眼睛,使人相信他们并没有凌驾于他人之上,尽管他们对彩票的绝对控制证明事实正好相反.于是笼罩在彩票上的
16、民主的光环阻碍了村民对其所处的社会阶级结构的清晰认识,从而无暇关注萨莫等人在村里的权势.二,独具特色的写作手法1.鲜明对比的场景设置在故事的开头,杰克逊成功地在读者面前展示了普通村民参加平常庆典活动的场景:故事发生在六月二十七日的上午,晴朗无云,有着盛夏时节新鲜的温暖(clearandsunny,withthefreshwarmthofafullsummerday)l1,在村子的广场上聚集有全镇三百多居民.场景是平和而宁静的:孩子们玩耍着,大人们谈论着家务事.这一普通欢快的场景与摸彩的残酷事实形成了鲜明的对比.初读之下,杰克逊向我们展示了一幅田园诗般的普通村居生活的图画:theflowersw
17、ereblossomingprofuselyandthegrasswasrichlygreen.花儿盛开,草儿青翠.而通过增加一些几乎称得上是cliched(陈词滥调的)小插曲l2,杰克逊更强化了这样的氛围:小男孩挑选并守卫着那堆石头,女孩子站在一边,互相聊着,lookingovertheirshouldersattheboys1;居民们聚集起来,相互攀谈,就像是参加市集;Hutchinson夫人迟到的原因是没洗完碗;主持摸彩的Summers先生,同时也是广场舞会,少年俱乐部,万圣节前夕的节目的主持人这些普通的场景和朴实的生活画面,4-读者感到赏心悦目,完全没有想到会有即将来临的恐怖事件.平凡
18、的日常生活,典型美国小镇上温暖的睦邻场景,与摸彩可怕的死亡结局形成了鲜明的对比,从而构成了不可思议的故事情节.直白平实的描述,活泼愉快的氛围与即将揭晓的残忍冷酷真相给读者带来极大地震撼,留给读者更多思考.2.海明威式的叙述风格海明威清新流畅的文笔,简洁凝练的叙述,精确到位的描写,言简意赅的对话,在西方文学界构成有名的海明威风格,即电报式风格3,杰克逊在摸彩中运用了海明威式的叙述风格,给读者留下了深亥0的印象.杰克逊的叙述技巧,讲述事情的方式,总是被描述为超然而客观的4j.她采用第三人称的叙事手法和客观的叙述口吻,如同路人一样置身事外地来讲述故事,不带个人情感的描述,从而赋予这一野蛮事件以极其平
19、凡的外表.简短的对话,简单的叙述展现了文章单调朴实的叙述风格.正如Taylor所评论的那样,故事中没有对任何一个人物进行深入描写,也没有对任何一个人物充分展开6,使我们对他们的内在性格知之甚少,我们无从区分他们:村民与其他村子里的人一样普通;故事的主人公Hutchinson夫人,一个地道的家庭主妇,也没有什么特别之处,当被抽中时,她和其他任何人一样,只会抱怨抽签的不公,而不会控诉抽彩本身;对其他人的简短对话的记录也扩大了这种普遍性.村民们这种看似单向度的平常表现,暗示这一事实:故事的悲剧色彩极具普遍性,这样的野蛮事件可以发生在任何时间,任何地方.简单的用词和精确地语言也是杰克逊的写作特色之一.
20、比如在介绍Hutchinson夫人出场时,她driesherhandsonherapron】,寥寥数字告诉读者,这是个普通的家庭主妇.没有人会意料到灾难会降临在她身上.杰克逊的写作还体现了海明威的冰山原则关于显现出来的每一部分,八分之七是在水面以下的l3.在摸彩中,杰克逊在本来可以有很多描述的地方,省略了一些重要细节,隐藏了摸彩的可怕目的.比如,文章解释了摸彩的规则等,但却没有提及中彩人会获得的可怕的奖励;文中提到那旬俗语I.otteryinJune,cornbeheavysoon(六月彩票抽,粮食快丰收时,只字未提有关要用人作为祭品的事,人们以为这不过是个流传已久的仪式.真相直到最后一刻才被
21、揭露,给读者带来更大的震撼.Thomas说毫无疑问,任何观点的陈述都会破坏故事结局的悲剧性,因为这需要更多细节的解释.7l,3.无处不在的象征主义在摸彩一文中,象征主义可以说是无处不在.故事中最具代表性的象征主义是那个黑盒子,尽管它又旧又破,村民们还是不愿意换掉它,就好像他们不愿意取消摸彩仪式一样.这只破旧的,颜色早已剥落的黑箱子象征了这一难以改变的古老的传统,而黑色则象征了它的黑暗,残酷和恐怖.很多评论家都注意到文中大量使用名字的象征意义:Summers先生的名字代表愉悦,因为Sum一95met意味着生命中的成熟期,令我们联想到持续了数代的古老的传统风俗;Grave先生的名字暗示了摸彩的悲惨
22、结局,因为Grave的意思就是坟墓与死亡;StMartin是四世纪的一个主教,Martin父子在文中象征着宗教的传道者和信徒;老人Warner总是warn(警告)那些试图传达新想法和改革的人;主人公Hutchinson夫人的名字叫Tessie,这个词让人联想到testy或tizzy,意思是指处于生气或反抗状态的人,而故事的结尾Tessie叫喊着Itisntfair,itisntright;Delacroix,这个法语词的意思是十字架的,人们会联想到耶稣被钉死在十字架上的故事,在文中暗指祭祀;Harry的字面意思是破坏;Bobby过去指警察.此外,其它方面也用到象征主义,比如,作者把摸彩安排在六
23、月二十七日,接近夏至,而很多古老的仪式都发生在夏至,让读者自然联想到那些古老的仪式;那些由小孩子看似无意间堆积起来的石头最后成了谋杀的工具等.4.大量使用的讽刺反语讽刺和反语都是文艺创作中的表现手法.讽刺(Satire)指用讥刺或嘲讽的笔法,描写社会生活的种种.鲁迅在且介亭杂文二集?什么是讽刺中说,讽刺是:一个作者,用了精炼的,或者简直有些夸张的笔墨但自然也必须是艺术的写出一群人的或一面的真实来.反语(irony)就是说反话,用与本意相反的话语来表达本意.使用反语的目的是通过比较含蓄的语言来达到更加强烈的语气,更加生动的表达,分为反话正说和正话反说两种类型,前者在表扬或持中立态度的掩饰下提出批
24、评或表示贬责,常常用于嘲弄,讽刺;后者表面责备,实际赞扬或炫耀.摸彩中大量使用了讽刺和反语的手法:小说的标题TheLottery(摸彩)就运用了反语,小说讲述的是一个悲剧性故事,但作者用反语这种修辞手法,把它写成一种看似喜剧性的摸彩活动;故事发生在平和而宁静的场景下,而实际发生的却是残忍而暴力的;尽管整个故事能激发读者深厚的情感,但文章却采用一种就事论事的,客观的叙事方法,这无疑dz是一种反语;故事的寓意是对人类行为和社会制度的一种讽刺.杰克逊利用讽刺和反语向我们展示了很多矛盾冲突:平静祥和的开头与故事的可怕结局;前文中相互攀谈,表现得睦邻友好的村民与后来用石头砸死Tessie的残忍村民;平凡
25、普通,匆匆赶来的家庭主妇与可怜的牺牲者;Tessie前面提出要重新抽彩的叛逆与后来屈从于悲惨命运的妥协,甚至要求已婚的女儿96也参加抽签来增加自己活命机会的冷酷通过讽刺和反语的运用,作者向读者展示了一个愚昧,漠然,残忍的社会,鞭挞了冷酷的社会现实,引起了读者的共鸣.相对于用直白的描述帮助读者营造适合的认知语境,反语产生的寓意效果显然更为深亥0.LS.J5.哥特式风格的寓言摸彩不仅被看作是短篇小说的经典,也是一篇现代寓言,讲述了一个包含深厚寓意的故事.故事中没有展开描述人物性格发展等,但惊悚的结局促使读者思考摸彩的深刻寓意.不同人物代表不同的思想,如老人Warner代表传统与仪式,Summers
26、代表愉悦;Graves代表悲剧等.Jackson没有插入任何道德评论,留给读者思考的空间.人们对摸彩的主题有不同看法,有人认为是暴力与残忍,有人认为反映了传统习俗,有人认为是牺牲与欺骗,有人从女性主义的角度看到了性别问题,还有人从新历史主义批评的角度评论文中包含的一些传统哥特式恐怖小说的因素,奠定了雪莉?杰克逊在哥特恐怖小说领域的地位.哥特式小说的特点是恐怖,超自然,悬疑和暴力7.在摸彩中没有直接描述Tessie的死,但读者能深刻感受到恐怖.其故事情节毫不例外同样是充满了悬念,神秘,恐怖与暴力.文章设置了极大地悬念,以至于读者开始普遍会认为中彩是件好事.总之,摸彩不失为一篇文学巨着,短小精悍,
27、却意义深远,值得广大英语学习者和爱好者仔细研读.参考文献1ShirleyJackson.TheLottery.cEd.X.J.KennedyandDanaGioia.Literature:AnIntroductiontoFiction,Poetry,andDrama.NewYork:Longman,2002:254261,2吴荣辉,张欢,吴春晓.抽彩赏析J.科技信息,2008,(13):181.E3乔治?普林浦敦.海明威访问记c/海观.海明威研究.北京:中国社会科学院出版社,1980:l16.4刘瑛.从语用学的角度分析摸彩口.文教资料,2009,(2):7576.5胡敏.重读雪莉?杰克逊的短篇小说彩票_J.西南科技大学(哲学社会科学版),2004,(1):710.6ThomasVotteler.ed.ShortStoryCriticism:ExcerptsfromCriticismoftheWorksofShortFictionWritersM.London:GaleResearehInc,1992:248.7万俊.关于美国当代哥特小说J.外国文学研究,2000,(1):111.本文编校:杨灿
