《我的中国梦演讲稿诗歌朗诵(中英对照).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我的中国梦演讲稿诗歌朗诵(中英对照).doc（2页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、中 国 梦Chinese Dream(1)男1：这是我的梦Man1: this is my dream男2：这也是我的梦Man2: this is also my dream合：这是我们共同的中国梦All: this is our common Chinese dream(2)男2：今夜你入我梦来，带着女娲补天的彩石Man2: Tonight, you enter into my dream, taking with the stones of Nv Wa Sky男1：今夜你入我梦来，携着嫦娥的故事Man1: Tonight, you come into my dream, telling m
2、e the story of change男2：你用最轻柔的话语呼唤我Man2: You are calling me with the most soft words男1：这一声却让我的整个身躯血液沸腾Man1: But ,this sound boils my whole body blood我寻着丝绸之路奔向你I run along the silk road toward you男2：我聆听到清越的战国编钟声Man2: I hear the slivery sound of warring states chimes我感受到长城一去万里的雄浑I feel the grandiosity
3、 when I come to the Great Wall男1: 我喜欢江南水乡的柔情, 也欣赏北国的落雪Man1: I appreciate the tender fellings in the Jiangnan areas. Also I enjoy the fallen snow in the northern land.男2：江山如此多娇，我沉醉在其中难以自拔Man2: I am addicted to this beauty which belongs to our motherland.(3)男1：今夜你又一次入我梦来，我却分明听到你的啜泣Man1: Tonight, you e
4、nter my dream again, however, I clearly hear the sob of you.男2：我知道是列强在蹂躏着你，他们掠夺走了你的所有Man2:I know, you are ravaged by big powers. They robbed you of everything.合：你失去了你的荣耀、你的土地、你的人民、你的财物You lost your honour, your land, your people, your money and 男1：他们深深地伤害了你，但我们只能够把痛苦深深地埋在心底Man1: They hurt you seriou
5、sly. But we can only bury the pain in the bottom of heart.(4)男2：我们遭受了很多，但我们不曾屈服Man2: We have a great suffer, but we never give in.男1：灾难永远不能打倒我们，却只能让我们越挫越勇Man1: Disasters never beat us, and just make us more and more strong.今天，你以不屈的精神巍然屹立在世界的东方Nowadays, you stand in the east land again with a indomit
6、able spirit.男2：你的奋斗给了千年古国一个强劲的生命和光明的未来The struggle gives a thousand ancient country a strong life and bright future.我们赢得了荣耀，赢得了掌声，赢得了尊严。我们使世界诧异。We win the honour, win the applaud, win the respect. We are amazing the world. 合：我骄傲，我是炎黄子孙All: Im proud, I am a Chinese people.合：我自豪，我是龙的传人All: Im proud, I
7、 am a descendant of the dragon.(5) 男2：希望我们可以用我们的智慧与汗水来书写明天的辉煌I wish , we may use our wisdom and sweat to write a glory tomorrow!男1：希望和平鸽可以飞跃世界的每一寸土地I wish , the peace pigeons fly over every inch of the world land! 男2：这是我的梦Man1: this is my dream男2：这也是我的梦Man2: this is also my dream合：这是我们共同的中国梦All: this is our common Chinese dream
