《铝合金门窗的设计工艺及组装工艺毕业论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铝合金门窗的设计工艺及组装工艺毕业论文.doc（18页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、济南工程职业技术学院 毕 业 论 文论文题目 铝合金门窗的设计工艺及组装工艺 姓 名 学 号 专 业 机电一体化 班 级 机电 1103 指导老师 完成时间 2014.4 摘 要铝合金门窗是我国改革开放后的二十世纪七十年代末和八十年代中期先后从国外引进而发展起来的，是继钢、木门窗之后的新一代金属门窗。随着社会的发展，居民对居住环境的要求进一提高，国家对建筑节能的要求也进一步提高，随即出现了铝合金节能门窗。铝合金节能门窗的节能受多方面影响，但是门窗的节能性能很大一部分取决于门窗的加工工艺，因此加工工艺对于门窗的节能性能有很大的影响。铝合金节能门窗的加工工艺包括门窗的设计，型材选择，型材加工。型材
2、的选择直接影响到门窗的保温性能，当今铝合金节能门窗选用的断桥型材主要有二种，按照隔热方式分为穿条式隔热型材和浇注式隔热型材。选择好型材，下一步就是门窗的加工。目前我国的铝合金门窗加工的机械自动化程度也不高，大多数还依赖于工人的手工操作，这就要求操作工要有良好的产品质量意识。在生产过程中加强操作工的熟练程度和产品意识非常重要。生产门窗时要按照加工图的要求，对铝合金门窗的型材进行下料、钻孔、攻丝、铣孔、冲孔、切槽等工序的加工。关键词：建筑门窗，型材下料，加工工艺，铝窗性能目 录摘 要目录II 第1章 绪论1 第2章 铝合金节能门窗设计工艺22.1门窗的设计2 2.1.1门窗立面分格2 2.1.2门
3、窗颜色的选配2 2.1.3门窗的通透性2 2.1.4门窗的采光和通风2 2.2工程的设计3 2.2.1抗风压性能设计3 2.2.2水密性能设计4 2.2.3气密性能设计52.2.4隔声性能设计62.2.5隔热性能设计6 2.2.6门窗型材的选择6第3章铝合金门窗的组装73.1铝合金门窗五金件73.2铝合金门窗组装工艺73.3铝合金门窗安装技术8 3.3.1材料要求8 3.3.2主要机具设备8 3.3.3作业条件8 3.3.4施工操作工艺8 3.3.5成品保护10第4章全文总结11参考文献12后记13第1章 绪论建筑物的门窗是建筑外围护结构的重要组成部分，人们通过窗户得到太阳的光和热，得到新鲜空
4、气，观赏室外景物，以满足生理和心理上的需求。因此，门窗必须具有采光、通风、防风雨、保温、隔热、隔声、防尘、防腐、防火、防盗、屏蔽外界视线等使用功能，才能为人们提供安全舒适的室内居住环境。而且，门窗同时作为建筑外墙和室内装饰的一部分，其结构形式、材料质感、表面色彩等外观效果，对建筑外立面的美观协调和室内环境的舒适和谐起着十分重要的装饰作用。回顾我国住宅门窗的发展过程，木门窗被称为第一代门窗，其保温性、可塑造性、装饰性都无可挑剔，只是由于我国森林资源的匮乏，国家严禁砍伐森林，木制门窗的发展受到限制。取而代之的钢门窗，被称为第二代门窗，其强度、刚度甚佳，但易锈蚀、保温性能差，很快被淘汰。铝合金门窗被
5、称为我国第三代门窗，因其具有较高的强度和较好的装饰效果，一度风靡于市场。塑钢门窗为我国第四代门窗，因其具备良好的节能、隔音、隔热、防腐效果在全国住宅建筑中得到迅速推广，几乎与此同时，其缺陷也迅速暴露出来，门窗的整体强度差、抗风压能力不足、不易现场组装等，大大制约了其在我国住宅建筑中的应用范围。经检测，在住宅建筑耗能中，通过门窗散热和空气渗透造成的能耗，几乎占到整个建筑物耗能的一半。随着我国经济的不断发展，发展高性能、高技术的门窗成为一种趋势。断桥铝合金窗应运而生，断桥铝合金窗是在老铝合金窗基础上为了提高门窗保温性能而推出的改进型，通过增强尼龙隔条将铝合金型材分为内外两部分阻隔了铝的热传导，构成
6、一种新的隔热型的铝型材，依其连接方式不同可分为穿条式及注胶式，用这种型材做门窗，其隔热性优越，解决了铝合金传导散热快、不符合节能要求的致命问题，同时采取一些新的结构配合形式，解决了铝合金推拉窗密封不严”的问题，因此还被成为节能门窗。谈到节能门窗，其实是整窗的节能，单单依靠玻璃与型材材质是不能达到节能的目的的。门窗的密封性能也是影响节能的重要参数。如果门窗的密封存在问题，保温性能会大打折扣。除了这些，门窗还需要经过特殊工艺处理。总而言之，铝合金节能门窗的节能取决多方面，但是门窗的节能很大一部分取决于门窗的加工工艺，因此加工工艺对于门窗的节能性能有很大的影响。本文只对铝合金门窗的设计工艺和生产工艺
7、做阐述。第2章 铝合金节能门窗设计工艺2.1门窗的设计门窗是建筑的单元，是立面效果的装饰符号，最终体现出建筑的特点。不同的建筑对门窗的设计有不同的要求，门窗大样分格千变万化，但我们还是可以找寻出一些规律。2.1.1门窗立面分格门窗立面分格要符合美学特点，分格设计时，要考虑分格比例的协调性。就单个玻璃板块来说，长宽比接近黄金分格比是美的，不宜设计成正方形和长宽比达1：2以上的狭长矩形。门窗立面分格既要有一定的规律，又要体现变化，在变化中求规律。分格线条疏密有度。等距离、等尺寸划分显示了严谨、庄重、严肃。不等距自由划分则显示韵律、活泼和动感。至少同一房间、同一墙面门窗的横向分格线条要尽量处于同一水
8、平线上，竖向线条尽量对齐。门窗立面设计时要考虑建筑的整体效果要求，比如建筑的虚实对比、光影效果、对称性等。 2.1.2门窗颜色的选配门窗的颜色的选配是影响建筑最终效果的重要一环。门窗的颜色包括型材和玻璃的颜色，在确定颜色时要与建筑设计师、业主等多方共同商定，最终要有建筑设计师的签字确认。并且可以根据顾客的爱好和审美观点，设计出独特的门窗造型。 2.1.3门窗的通透性门窗立面在主视部位的视线高度范围内(1.5m1.8m左右)最好不要设置横框，以免遮挡视线。有些门窗需要采用高透光率的玻璃或者要求具有较大的开阔视野，便于观看室外风景。 2.1.4门窗的采光和通风门窗的通风面积和活动扇数量要满足建筑通
9、风要求，同时门窗的采光面积也应满足建筑采光设计标准(GB/T 50033-2001)的规定和建筑设计图的要求。公共建筑节能设计标准(GB 50189-2005)第4.2.4条规定：建筑外窗每个朝向的窗墙面积比均不应大于0.70（南北方由于气候等原因比值有所差异）。当窗墙面积比小于0.40时，玻璃的可见光透射比不应小于0.4。 2.2工程的设计 2.2.1 抗风压性能设计 1、作用于建筑外门窗上的风荷载，为现行国家标准建筑结构荷载规范（GB 50009）规定的围护结构风荷载标准值，按下式计算，且不应小于1.0KN/m2: Wk=gzszWo 式中 Wk围护结构风荷载标准值（KN/m2）gz高度Z
10、处的阵风系数，按建筑结构荷载规范（GB 50009）采用；s风荷载本型系数，按建筑结构荷载规范（GB 50009）7.3.3局部风压体型系数的规定采用。当建筑物进行了风洞试验时，可根据风洞试验结果确定；z风压高度变化系数，按建筑结构荷载规范（GB 50009）的规定采用；Wo基本风压（KN/m2），按建筑结构荷载规范（GB 50009）的规定采用； 2、门窗玻璃的抗风压设计应按现行行业标准建筑玻璃应用技术规程（JGJ 113）的规定执行。 3、门窗构件应根据受荷情况和支承条件采用结构力学方法进行计算。 4、门窗构件由风荷载作用力产生的最大挠度值应满足下式要求，并且应同时满足绝对挠度值不大于15
11、mm: umaxu式中：umax构件弯曲最大挠度值；u构件弯曲允许挠度值，门窗镶嵌单层玻璃时：u=l/120;门窗镶嵌夹层玻璃、中空玻璃时：u=l/180。 5、门窗构件的连接计算应符合下式要求：kk/K式中：k风荷载（标准值）作用所产生的应力；k材料强度标准值；K安全系数。6、材料强度标准值和安全系数应符合下表规定：材料应力材料强度标准值k安全系数K铝合金型材抗拉(压)p0.2（规定非比例伸长应力）1.65抗剪2.84抗挤压1.10钢材连接件钢螺栓、螺钉抗拉(压)s（倔服点）或p0.2（规定非比例伸长应力）1.55抗剪2.67抗挤压1.10不锈钢连接件不锈钢螺栓、螺钉抗拉(压)p0.2（规定
12、非比例伸长应力）1.55抗剪2.67抗挤压1.107、作用不锈钢抽芯铆钉的拉立和剪力，应分别不大于按照抽芯铆钉 技术条件（GB 12619）规定的最小抗拉载荷和最小抗剪载荷除以安全系数K（1.55）。 2.2.2 水密性能设计 水密性能设计指标计算应符合下列规定：1、 门窗设防雨水渗漏的最高风力等级由建筑设计确定。2、 按照表2.2.2风力等级与风速的对应关系确定水密性能设计风速V0值（一般取中数）。风力等级4 5678 9101112风速 范围（m/s）5.57.98.010.710.813.813.917.117.220.720.824.424.528.428.532.632.736.9中
13、数（m/s） 7 9 12 16 19 23 26 31 333 根据水密性能设计风速V0,水密性能风压力差值P按下式计算:P=1.06z V02 (4.3.1-1) 式中：P任意高度Z处的水密性能压力差值（Pa）；z风压高度变化系数，按现行国家标准建筑结构荷载规范（GB 50009）的规定采用；V0不密性能设计风速（m/s）。4 水密性能风压力差值P也可按下式计算：P0.50z WO (4.3.1-2)式中：WO基本风压（Pa），按现行国家标准建筑结构荷载规范（GB 50009）的规定采用。5门窗水密性水密性规范要求：（1） 宜采用雨幕原理进行压力平衡的门窗设计，确保玻璃镶嵌槽以及时雨 框与
14、扇配合空间形成等压腔。（2）对于不采用雨幕原理进行压力平衡设计的门窗结构，应采取有效的密封防水措施和结构防水措施，实现水密性能设计要求。（3） 门窗的防水构造设计，宜采取在门窗水平缝隙上方设一定宽度的披水板、下框室内侧翼缘有足够的挡水高度以及门窗室内侧结构缝隙的有效密封等具体措施。门窗的排水设计，应保证排水孔的开口尺寸、数量及分布的合理性，保证排水系统的通畅。（4）门窗型材构件连接和附件装配缝隙以及门窗框与洞口墙体安装间隙均应有防水密封处理措施。（5）门窗框与墙体之间宜设置止水板或披水板。2.2.3气密性能设计1、气密性能设计指标的确定应符合下列规定： 有空调要求的一般建筑物，其外窗在负压作用
15、下的气密性能，单位缝长空气渗透量q1不应大于2.5(m3/m.h)，单位面积空气渗透量q2不应大于7.5(m3/m2.h)；其外门在负压作用下的气密性能，单位缝长空气渗透量q1不应大于4.0(m3/m.h)，单位面积空气渗透量q2不应大于12.0(m3/m2.h)。2、气密性能构造设计应符合下列要求：（1）在满足自然通风换气要求的前提下，适当控制门窗可开启扇与固定部分的比例。（2）合理设计门窗缝隙断面尺寸与几何形状，提高门窗缝隙空气渗透阻力。（3）采用耐久性好的弹性密封胶条进行玻璃镶嵌密封和框扇之间的密封。（4） 推拉门窗框扇采用摩擦式密封时，应使用密度较高的密封毛条或采用中间加胶片的密封毛条
16、，确保密封效果。（5）密封胶条和密封毛条应保证在门窗四周的连续性，形成封闭的密封结构。（6）框扇杆件连接部位和五金配件装配部位，应采用密封材料进行妥善的密封处理。 2.2.4隔声性能设计隔声的性能标准是建筑外门窗空气声计权隔声量Rw25Db。门窗工程设计如对隔声性能有更高的要求，要根据建筑物各类用房的允许噪声级标准和室外噪声环境情况，合理确定门窗隔声性能指标。为了提高门窗隔声性能，宜采用中空玻璃或夹层玻璃。门窗玻璃镶嵌缝隙及框与扇开启缝隙，应采用具有柔性和弹性的密封材料妥善密封。 2.2.5 隔热性能设计隔热性能指标是当未采取建筑外遮阳措施时，公共建筑外窗的遮阳系数不应大于0.60,住宅和其它
17、建筑外窗的遮阳系数不宜大于0.60。在无建筑外遮阳措施情况下，宜在房屋各向均采取窗户的遮阳配套措施：优先考虑窗户的外遮阳（如外卷帘、外百叶等）；也可采用窗户的内遮阳（如中空玻璃内百叶、热反射玻璃、热反射中空玻璃、遮阳型Low-E中空玻璃等）。 2.2.6 门窗型材的选择 随着社会的发展，人们越来越注重节能环保，在铝合金门窗的型材选择方面渐渐倾向于隔热断桥铝合金型材。隔热断桥铝合金型材是在普通铝合金型材基础上为了提高门窗保温性能而推出的改进型。当今铝合金节能门窗选用的断桥型材主要有二种，按照隔热方式分为穿条式隔热型材和浇注式隔热型材。穿条式隔热型材是使用尼龙+玻璃纤维（PA66GF25），通过机
18、械开齿、穿条、滚压等工序形成“隔热桥”，达到节能保温效果。注式隔热型材是使用聚氨酯隔热胶（PU）的浇注式断桥隔热把隔热材料浇注入铝合金型材的隔热腔体内，经过固化，去除断桥金属等工序形成“隔热桥”，达到节能保温效果。采用隔热断桥铝合金型材，其热传导系数为1.83.5W/m2k大大低于普通铝合金型材140170W/m2k，有效降低了通过门窗传导的热量。带有隔热条的型材内表面的温度与室内温度接近，降低室内水分因过饱和而冷凝在型材表面的可能性。在冬季，带有隔热条的窗框能够减少1/3的通过窗框的散失的热量。在夏季，如果是在有空调的情况下，带有隔热条的窗框能够更多地减少能量的损失，从而达到节能效果。第3章
19、 铝合金门窗的组装3.1铝合金门窗五金件随着隔热技术在铝合金型材上的应用，铝合金门窗的保温性能获得了很大改善，这也是隔热铝合金门窗被越来越多的建筑商所青睐的主要原因之一。这样铝合金门窗系统中的其它组成部分也对其综合性能产生不同影响，并且各种隔热型材相对应的五金件也会随之改变，下面就从五金件对铝合金门窗性能的影响做一简单介绍。五金件是决定整窗质量的主要因素五金件的表面处理影响整窗的使用寿命。德国斯坦拜因表面处理和环保技术研究所根据DIN50021SS 标准所作的检测结果显示，门窗五金件的表面镀层防腐性能高达570小时，部分铁基镀锌零件甚至没有出现白色氧化物，这就对整窗的使用寿命提供了可靠保证。在
20、经济因素上来说，五金件丰富着门窗产品的功能。相同的五金件有不同的结构形式与相应型材相配套，不同材质的产品由于价格不同给市场提供了多样的选择。3.2铝合金门窗组装工艺 3.3铝合金门窗的安装技术3.3.1材料要求 1.铝合金门窗的规格、型号应符合设计要求，五金配件配套齐全，并具有出厂合格证、材质检验报告书并加盖厂家印章。 2.防腐材料、填缝材料、密封材料、防锈漆、水泥、砂、连接板等应符合设计要求和有关标准的规定。 3.进场前应对铝合金门窗进行验收检查，不合格者不准进场。运到现场的铝合金门窗应分型号、规格堆放整齐，并存放于仓库内。搬运时轻拿轻放，严禁扔摔3.3.2主要机具设备1.机械设备双头切割机
21、、冲压机、铣床、组角机、电锤、射钉枪、胶枪、电钻。2.主要工具螺丝刀、手锤、扳手、钳子、水平尺、6M米尺。3.3.3作业条件1. 主体结构经相关单位检查验收合格，或墙面已粉刷完毕。2. 检查门窗洞口尺寸及标高是否符合设计要求。有预埋件的门窗口还要检查预埋件的数量、位置及埋设方法是否符合设计要求。3. 按照施工图纸要求尺寸弹好门窗中线，并弹好室内+50cm水平线。检查铝合金门窗如有劈棱窜角和翘曲不平、偏差超标、表面损伤、变形及松动、外观色差较大的应经过处理验收合格后再安装。3.3.4施工操作工艺 1.工艺流程 划线定位防腐处理铝合金门窗的安装就位铝合金门窗的固定门窗框与墙体间缝隙的处理门窗扇及门
22、窗玻璃的安装安装五金件 2.操作工艺（1)划线定位 依据门窗中线向两边量出门窗边线。 门窗的水平位置应以楼层室内50cm的水平线为准向上反量出窗下皮标高，弹线找直。每层必须保持窗下皮标高一致。(2)防腐处理 门窗框四周外表面的防腐可涂刷防腐涂料或粘贴塑料薄膜进行保护，以免水泥砂浆直接与铝合金门窗表面接触，产生电化学反应，腐蚀铝合金门窗。 连接铁件、固定件等安装用金属件最好用不锈钢件。否则必须进行防腐处理，以免产生电化学反应，腐蚀铝合金门窗。(3)铝合金门窗安装就位根据划好的门窗定位线，安装铝合金门窗框。并及时调整好门窗框的水平、垂直及对角线长度等达到质量标准，然后用木楔临时固定。 （4)铝合金
23、门窗的固定用膨胀螺栓将铝合金门窗的铁脚固定到墙上。要求紧固点距离墙（柱、梁）边缘不得小于50mm，且应注意错开墙体缝隙，以防紧固失效。(5)门窗框与墙体间缝隙的处理 铝合金门窗框与洞口墙体之间应采用弹性连接，框周缝隙宽度宜在20mm以上，分层按设计要求完成填缝。 可采用弹性保温材料或玻璃棉毡条分层填塞缝隙，外表面留58mm深的槽口，待洞口饰面施工完成并干燥后，清除槽口内的渣土、浮灰，填嵌嵌缝油膏或密封胶。不用水泥砂浆填塞的原因是硅酸盐类水化后将产生大量氢氧化钙，使水泥砂浆呈强碱性，pH值可达1112，从而腐蚀铝合金。 (6)门窗扇及门窗玻璃的安装 推拉门窗将配好玻璃的门窗扇整体安入框内滑槽，调
24、整好与扇的缝隙即可。 平开门窗在框与扇格架组装上墙、安装固定好后再安玻璃，即先调整好框与扇的缝隙，再将玻璃安入扇并调整好位置，最后镶嵌密封条及密封胶。 （7）安装五金配件 五金配件与门窗连接用镀锌螺钉。安装的五金配件应结实牢固，使用灵活。3.3.5成品保护1.门窗运输时应妥善捆扎，樘与樘之间用非金属软质材料隔开垫好，吊运时选择牢靠平稳的着力点，防止门窗相互摩擦、挤压扭曲变形，损坏型材及附件。2.门窗进入施工现场后应在室内竖直摆放，产品和材料不能接触地面，底部用枕木垫起高于地面10mm以上，严禁与酸、碱性材料一起存放，室内应整洁、干燥、通风。3.门窗装入洞口墙体就位临时固定后，应检查四周边框和中
25、间框架，是否用规定的保护胶纸和薄膜封贴包好，再进行门窗框与墙体安装缝隙的填嵌密封和洞口墙体表面装饰等施工，以防止水泥砂浆、灰水、喷涂材料等污损门窗表面。在室内外湿作业未完成前，不得破坏门窗表面保护材料。4.进行焊接作业时，应采取有效措施，防止电焊火花损坏周围的铝门窗型材、玻璃、附件等材料。5.禁止人员踩踏门窗，不得在门窗框架上安放脚手架、悬挂重物，经常出入的门窗洞口，应及时用木板等材料将门窗框保护好，严禁擦碰铝门窗产品，防止门窗变形损坏。 6.铝门窗清洁时，保护胶纸要妥善剥离，注意不得划伤、刮花铝门窗表面，不得使用对铝型材、玻璃、配件有腐蚀性的清洁剂第 4 章 全文总结本文章主要对铝合金节能门
26、窗的设计工艺和生产工艺做阐述。论文主要讲了铝合金节能门窗的的优点，以及铝合金节能门窗的加工工艺，从门窗的设计开始，到型材的选择，讲述了断桥铝合金型材的优点。在工艺中提到了门窗的设计、型材的的选择，型材的加工。论文着重介绍了门窗的生产工艺，在生产工艺中介绍了铝合金门窗的装配工艺流程。型材的加工，从下料开始，到门窗的机加工、装配组装过程中遇到的各种精度问题、成品入库。着重讲了铝合金节能门窗的生产装配工艺，装配工艺从 施工工艺和产品保护两个方面做了详细的介绍。铝合金节能门窗的推广使用是我国实现节能减排战略目标的重要阶段，这将极大推动我国建筑节能的发展，促进我国节约型社会的建设。目前门窗行业发展日渐成
27、熟，但仍需进一步提升铝合金节能门窗保温性能，优化门窗结构设计，研发和选用具有更好保温性和耐久性的型材和配件，总之，铝合金节能门窗因其特殊的结构，排水、防水工艺相对也较为复杂，考虑的因素也相对较多。但只要掌握了铝合金节能门窗的结构，通过上述合理的工艺措施，选用优质的型材和密封材料，提高铝合金节能门窗工艺的合理性，铝合金节能窗将会迎来更大的发展，从而为我国实现节能减排战略目标发挥更重要的作用。以上论文仅供参考，如有不足之处，还请领导与老师给予指正。参考文献1王寿华 主编. 建筑门窗手册. 北京中国建筑工业出版社, 20102 GB 50189-2005 公共建筑节能设计标准，20053 GB 16
28、776-2005 建筑用硅酮结构密封胶，20054 GB/T 50033-2001 建筑采光设计标准，20015（GB/T5237.1）铝合金建筑型材第1部分 基材6 栋梁新材 节能型材型材图册，20117 博奥铝业 博奥型材型材图册，20128李伙穆著建筑装饰施工技术 中国计划出版社，20129孙文迁 王波 编铝合金门窗设计与制作安装中国电力出版社 , 2013 10JGJ214-2010铝合金门窗工程技术规范中国建工业出版社, 2011后记当我写完这篇毕业论文的时候，心情十分激动，感慨颇多。从开始选择课题到期间资料的搜集再到最终论文的顺利完成，整个过程都离不开老师们与企业领导的悉心指导，在
29、这里请接受我诚挚的谢意！首先，我要感谢我的论文指导老师李景龙老师。这篇论文的每一步都是在郭老师的悉心指导下完成的，其间倾注了李老师的大量心血。在论文的写作中他严格要求我，从选题、定题开始，一直到最后论文的反复修改、润色，李老师始终认真负责地给予了我深刻而细致地指导。正是有了李老师的无私帮助与热忱鼓励，我的毕业论文才能够得以顺利完成。其次，我要感谢我的企业指导教师刘经理。在这次论文写作过程中，刘经理对我总是有求必应，帮助我搜集和提供了大量有价值的文献资料，帮助我理清了论文的写作思路，对我的论文提出了诸多宝贵的意见和建议。他多次在繁忙的工作中抽出时间询问我的论文写作进程，并为我指点迷津，帮助我开拓
30、了写作思路。最后，我要感谢我的实习企业縢坚总经理。在论文的写作中，滕总在百忙之中抽出时间，亲自为我指导论文，在论文写作中为我提了很多宝贵意见与建议，让我的论文更规范，使我在论文写作中少走了很多弯路。通过这篇论文的写作，我更加体会到企业领导对实习学生的关心。当然，由于我个人的能力所限，最终呈现出来的这篇论文肯定与老师和领导的期望还有很大的差距。这将启示我在今后的学习和工作中要更加努力，以期在门窗行业中有更大的进步。Acknowledgements My deepest gratitude goes first and foremost to Professor aaa , my supervis
31、or, for her constant encouragement and guidance. She has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not havereached its present form. Second, I would like to express my heartfelt gratitude to Professor aaa, w
32、ho led me into the world of translation. I am also greatly indebted to the professors and teachers at the Department of English: Professor dddd, Professor ssss, who have instructed and helped me a lot in the past two years. Last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations
33、 and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis. My deepest gratitude goes first and foremost t
34、o Professor aaa , my supervisor, for her constant encouragement and guidance. She has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not havereached its present form. Second, I would like to express my heartfelt
35、gratitude to Professor aaa, who led me into the world of translation. I am also greatly indebted to the professors and teachers at the Department of English: Professor dddd, Professor ssss, who have instructed and helped me a lot in the past two years. Last my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis.
