《小美人鱼－英文剧本.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小美人鱼－英文剧本.doc（46页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、小美人鱼英文剧本 小美人鱼英文剧本小美人鱼英文剧本 THELITTLEMERMAID - (Anocean.Birdsareflyingandporpoisesareswimminghaily.Fromthefogashipaearscrashingthroughthewaves) Sailors:Illtellyouataleofthebottomlelue Anditsheytothestarboard,heaveho Lookout,lad,amermaidbewaitinforyou Inmysteriousfathomelow. Eric:Itthisgreat?Thesaltyse
2、aair,thewindblowinginyourface. aperfectdaytobeatsea! Grimy:(Leaningoverside.)Ohyes.delightful. Sailor1:Afinestrongwindandafollowingsea.KingTritonmustbeina friendly-typemood. Eric:KingTriton? Sailor2:Why,rulerofthemerpeople,lad.Thoughteverygoodsailorknew abouthim. Grimy:Merpeople!Eric,paynoattentiont
3、othiauticalnoee. Sailor2:Butitaintnoee,itsthetruth!Imtellinyou,downinthe depthsotheoceantheylive.(Hegestureswildly,Fishinhishandflo awayandlandackintheocean,relieved.) Sailors:Heave.ho.Heave,ho.Inmysteriousfathomelow.(Fishsighsand swimsaway.) (Titles.Variousfishswimming.Merpeopleconvergeonagreatunde
4、rsea palace,fillingconcerthalliide.Fanfareeues.) Seahorse:Ahem.Hisroyalhighne,KingTriton!(Tritonenters dramaticallytowildcheering.)Andpresentingthedistinguishedcourt composer,HoratioTheloniousIgnatiusCrustaceouebastian!(Sebastian enterstomildalause.) Triton:Imreallylookingforwardtothierformance,Seba
5、stian. Sebastian:Oh,YourMajesty,thiswillbethefinestconcertIhaveevercon- ducted.Yourdaughters-theywillbeectacular! Triton:Yes,andeeciallymylittleAriel. Sebastian:Yes,yes,shehasthemostbeautifulvoice.sottoIfonly shedshowupforrehearsalsonceinawhile.(Heproceedstopodium andbegitodirectorchestra.) Tritonsd
6、aughters:Ah,wearethedaughtersofTriton. Greatfatherwholovesusandnameduswell: Aquata,Andrina,Arista,Atina,Adella,Allana. Andthenthereistheyoungestinhermusicaldebut, Ourseventhlittlesister,werepresentinghertoyou, TosingasongSebastianwrote,hervoiceislikeabell, Shesoursister,Ar-i. (ShellopetorevealthatAr
7、ielisaent.) Triton:(Veryangry.)Ari1 2 小美人鱼英文剧本第2页el! (CuttoAriellookingatsunkehip.) Flounder:(Fromdistance.)Ariel,waitforme. Ariel:Flounder,hurryup! Flounder:(Catchingup.)YouknowIcantswimthatfast. Ariel:Thereitis.Ititfantastic? Flounder:Yeah.sure.it-itsgreat.Nowletsgetouttahere. Ariel:Yourenotgettin
8、gcoldfiow,areyou? Flounder:Who,me?Noway.Itsjust,it,err.itlooks-dampinthere. Yeah.AndIthinkImaybecomingdownwithsomething.Yeah,Igotthis cough.(Floundercoughsunconvincingly) Ariel:Allright.Imgoingiide.Youcanjuststayhereand-watchfor sharks.(Shegoesiide.) Flounder:O.K.Yeah-yougo.Illstayand-what?Sharks!Ar
9、iel! (Hetriestofitthroughporthole.)Ariel.Icant.Imean- Arielhelp! Ariel:(Laughs.)Oh,Flounder. Flounder:(Wiering.)Ariel,doyoureallythinktheremightbesharksaround here?(Sharkpaesoutside.) Ariel:Flounder,dontbesuchaguy. Flounder:Imnotaguy.(Getulledthroughporthole.)Thisisgreat-I mean,Ireallylovethis.Excit
10、ement,adventure,dangerlurkingaround everycorn-YAAAAHHHHHHHH!Ariel!(Heseesaskull,crashesintopillar causingcavein,andswimsfranticallyaway,knockingoverAriel.) Ariel:Oh,areyouokay? Flounder:Yeahsure,noproblem,Imokay. Ariel:Shhh.(Seeingafork.)Ohmygosh!Ohmygosh!Haveyouever seenanythingsowonderfulinyourent
11、irelife? Flounder:Wow,cool!But,err,whatisit? Ariel:Idontknow.ButIbetScuttlewill. (Putsforkiag.Skarkswimyoutside.) Flounder:Whatwasthat?Didyouhearsomething? Ariel:(Distractedbypipe.)Hmm,Iwonderwhatthisoneis? Flounder:Ariel. Ariel:Flounder,willyourelax.Nothingisgoingtohaen. Flounder:(SeeingSharkloomin
12、gbehindhim.)AAHHHH!Run!Run!Were goadie!(Sharkchasesthemallaround.Arielagishungup.She goeackforit.Sharkalmostgetsthem.Theyheadforporthole.)OhNo! (Theycrashthroughandgoroundandround.Floundergetsknockedsilly butArielsaveshimandtrahark)Youbigbully.THTTTT. (Sharkaathimandheswimsaway.) Ariel:(Laughing.)Fl
13、ounder,youreallyareaguy. Flounder:Iamnot. (Ourface.Scuttleonhisislandhummingandlookingthroughhis telescope.) Ariel:Scuttle! Scuttle:(Lookingthroughthetelescopethewrongway,shouting.)Whoa! Mermaidofftheportbow!Ariel,howyoudoinkid?(Lowerstelescopeto revealArielatwingslength.)Whoa,whataswim! Ariel:Scutt
14、le-lookwhatwefound. Flounder:Yeah-wewereinthiunkehip-itwasreallycreepy. Scuttle:Humatuff,huh?Hey,lemmesee.(Picksupfork.)Lookatthis. Wow-thisiecial-thisisvery,veryunusual. Ariel:What?Whatisit? Scuttle:Itsadinglehoer!Humausetheselittlebabies.to straightentheirhairout.See-justalittletwirlhereanayank th
15、ereand-voiolay!Yougotanaestheticallypleasingconfiguration ofhairthathumagonutsover! Ariel:Adinglehoer! Flounder:Whataboutthatone? Scuttle:(Holdingpipe)Ah-thisIhaventseeninyears.Thisiswonderful! Abanded,bulbous-arfblat. ArielandFlounder:Oohhh. Scuttle:Now,thearfblatdateacktoprehistoricaltimes,whenhum
16、aused tositaround,andstareateachotherallday.Gotveryboring.So,they inventedthearfblattomakefinemusic.Allowme. (Scuttleblowsintothepipeeaweedpoouttheotherend.) Ariel:Music?Oh,theconcert!Ohmygosh,myfathersgoakillme! Flounder:Theconcertwastoday? Scuttle:(Stillcontemplatingpipe.)Maybeyoucouldmakealittlep
17、lanter outofitorsomethin. Ariel:Uh,Imsorry,Ivegottago.ThankyouScuttle.(Waves.) Scuttle:Anytimesweetie,anytime. (CuttoFlotsamandJetsam,thenUrsulaiackgroundwatchingmagic projectionofArielswimming.) Ursula:Yeeeeeees,hurryhome,prince.Wewouldntwanttomiolddaddys celebration,now,wouldwe?Huh!Celebrationinde
18、ed.Bah!InMYday,we hadfantasticalfeastswhenIlivedinthepalace.Andnow,lookatme- wastedawaytopracticallynothing-banishedandexiledandpractically starving,whileheandhisflimsyfish-folkcelebrate.Well,Illgiveem somethingtocelebratesoonenough.Flotsam!Jetsam!Iwantyoutokeepan extraclosewatchonthirettylittledaug
19、hterofhis.Shemaybethekey toTritonsundoing. (FadetothepalacethroneroomwhereArielieingadmonished.) Triton:Ijustdontknowwhatweregoingtodowithyou,younglady. Ariel:Daddy,Imsorry,Ijustforgot,I- Triton:Asaresultofyourcareleehaviour- Sebastian:Careleandreckleehaviour! Triton:-theentirecelebrationwas,er- Seb
20、astian:Well,itwasruined!Thatsall.Completelydestroyed!This concertwastobethepiacleofmydistinguishedcareer.Nowthanksto youIamthelaughingstockoftheentirekingdom! Flounder:Butitwatherfault!Ah-well-first,ahh,thiharkchasedus -yeah-yeah!Andwetriedto-butwecouldnt-and-grrrrrrrrr-and- andwe-whoooaaaaaa-oh,and
21、thenweweresafe.Butthenthieagullcame, anditwasthisisthis,andthatisthat,and- Triton:Seagull?What?Oh-youwentuptothesurfaceagain,didntyou? DIDNTYOU? Ariel:Nothing-haened. Triton:Oh,Ariel,Howmanytimesmustwegothroughthis?Youcouldvebeen seeyoneofthosebarbaria-by-byoneofthosehuma! Ariel:Daddy,theyrenotbarba
22、ria! Triton:Theyredangerous.DoyouthinkIwanttoseemyyoungestdaughter aredbysomefish-eatershook? Ariel:Imsixteenyearsold-Imnotachildanymore- Triton:Dontyoutakethattoneofvoicewithmeyounglady.Aslongasyou liveundermyocean,youllobeymyrules! Ariel:Butifyouwouldjustlisten- Triton:Notanotherword-andIamnever,N
23、EVERtohearofyougoingtothe surfaceagain.Isthatclear?(Arielleaves,crying.) Sebastian:Hm!Teenagers.Theythinktheyknoweverything.Yougive themaninch,theyswimalloveryou. Triton:Doyou,er,thinkI-Iwastoohardonher? Sebastian:Definitelynot.Why,ifArielwasmydaughter,Idshowherwhowas bo.Noneofthis”flittingtothesurf
24、ace”andothersuchnoee.No, sir-Idkeepherundertightcontrol. Triton:Youreaolutelyright,Sebastian. Sebastian:Ofcourse. Triton:Arielneedscotantsupervision. Sebastian:Cotant. Triton:Someonetowatchoverher-tokeepheroutoftrouble. Sebastian:Allthetime- Triton:AndYOUarejustthecrabtodoit. (CuttoSebastianwalkingd
25、owncorridor.) Sebastian:HowdoIgetmyselfintothesesituatio?Ishouldbewriting symphonies-nottaggingalongaftersomeheadstrongteenager.(SeesAriel andFloundereakingoffandfollows.)Hmm?Whatisthatgirlupto?(He barelymakesitintocaveandseesArielscollection.)Huh? Flounder:Ariel,areyouokay? Ariel:IfonlyIcouldmakehi
26、munderstand.Ijustdontseethingsthewayhe does.Idontseehowaworldthatmakeuchwonderfulthings-couldbe bad. Lookatthituff Ititneat? Wouldntyouthinkmycollectionscomplete? WouldntyouthinkImthegirl Thegirlwhohasevrything? Lookatthistrove Treasuresuntold Howmanywonderscanonecavernhold? Lookinaroundhereyoudthin
27、k Sure,shesgoteverything Ivegotgadgetsandgizmosaplenty Ivegotwhozitsandwhatzitsgalore (Youwantthingamabo? Igottwenty) Butwhocares? Nobigdeal Iwantmore Iwaabewherethepeopleare Iwaasee Waaseeemdancin Walkinaroundonthose (Whadyacallem?)oh-feet Fliinyourfiyoudontgettoofar Legsarerequiredforjumpin,dancin
28、 Strollinalongdowna (Whatsthatwordagain?)street Upwheretheywalk Upwheretheyrun Upwheretheystayalldayinthesun Wanderinfree WishIcouldbe Partofthatworld WhatwouldIgive IfIcouldlive Outtathesewaters? WhatwouldIpay Toendaday Warmonthesand? Betchaonland Theyunderstand Bettheydontreprimandtheirdaughters B
29、rightyoungwomen Sickoswimmin Readytostand Andreadytoknowwhatthepeopleknow Askemmyquestio Andgetsomeawers Whatsafireandwhydoesit (Whatstheword?)burn? Whensitmyturn? WouldntIlove Lovetoexplorethatshoreabove? Outofthesea WishIcouldbe Partofthatworld (Sebastianhaeetrugglingaroundandnowcomescrashingdownm
30、aking alotofnoise.) Ariel:Sebastian!? Sebastian:Ariel-what,areyoumad?Howcouldyou-whatisallthis? Ariel:It,err,itsjustmy-collection. Sebastian:Oh.Isee.Yourcollection.Hmmm.IFYOURFATHERKNEWABOUTTHIS PLACEHED- Flounder:Yourenotgoatellhim,areyou? Ariel:Oh,please,Sebastian,hewouldneverunderstand. Sebastian
31、:Ariel.Youreunderalotofpreuredownhere.Comewithme, Illtakeyouhomeandgetyousomethingwarmtodrink.(Ashiaey overhead.) Ariel:Whatdoyousuose?. Sebastian:Ariel?Ariel! (Ourface.Fireworksintheskyaroundship.Ariellookson, amazed.SebastianandFlounderarrive.) Sebastian:Ariel,what-whatareyou-jumpinjellyfish!Ariel
32、,Ariel! Pleasecomeback!(ArielswimstoshipandwatcheartyuntilMaxfinds her.) Eric:(Whistles.)Max,hereboy.Hey,comeon,mutt,whatchadoing,huh Max?Goodboy.(Arielseeshimanditricken.) Scuttle:Heythere,sweetie!Quiteashow,eh? Ariel:Scuttle,bequiet!Theyllhearyou. Scuttle:Oooh,Igotcha,Igotcha.Werebeingintrepidatio
33、us.WEREOUTTO DISCOVER!(Arielgrahieak.) Ariel:Iveneverseenahumanthisclosebefore.Oh-hesveryhandsome, ithe? Scuttle:(LookingatMax)Iduo,helookskindahairyandsloerytome. Ariel:Notthatone-theoneplayingthearfblat. Grimy:Silence!Silence!Itiowmyhonourandprivilegetopresentour esteemedPrinceEricwithaveryecial,v
34、eryexpeive,verylargebirthday present. Eric:Ah,Grimy-yoldbeaole,youshouldnthave. Grimy:Iknow.Haybirthday,Eric!(Large,gaudystatueofEricis revealed.Maxgrowls.) Eric:Gee,Grim.Its,err,its,err-itsreallysomethin. Grimy:Yes,Icommiioneditmyself.Ofcourse,Ihadhopeditwouldbea weddingpresent,but. Eric:Comeon,Gri
35、m,dontstart.Look,yourenotstillsorebecauseIdidnt fallfortheprinceofGlauerhaven,areyou? Grimy:Oh,Eric,ititmealone.Theentirekingdomwantstoseeyou hailysettleddownwiththerightgirl. Eric:Well,shesouttheresomewhere.Ijust-Ijusthaventfoundheryet. Grimy:Well,perhayouhaventbeenlookinghardenough. Eric:Believeme
36、,Grim,whenIfindherIllknow-withoutadoubt.Itll just-bam!-hitme-likelightning.(Lightningandthunderaearandthe skygrowsdark.) Sailor:Hurricaneacommin!Standfast!Securetheriggin!(Stormhits.) Scuttle:Whoa!Thewindsallofasuddenonthemovehere.(Heilown away.)Oh!Ariel.(Shipcrashesthroughstorm.Lightningstartsafire
37、. Arockloomsahead.) Eric:Lookout!.(ShipcrashesandallarethrownoverboardexceptMax.) Grim,hangon!(SeesMax.)Max!(Goeacktosavehim.)JumpMax!Come ooy,jump!YoucandoitMax.(HesavesMaxbutistraedooard.) Grimy:ERIC!(Shipexplodes.ArielfindsEricneardrowningandpullshim away.) (Oeach.ArieliittingnexttoanuncociousEri
38、c.) Ariel:Ishe-dead? Scuttle:(OpeEricseyelid.)Itshardtosay.(PutshisearagaitErics foot.)Oh,I-Icantmakeoutaheartbeat. Ariel:No,look!Hereathing.Heo,beautiful. WhatwouldIgive Tolivewhereyouare? WhatwouldIpay Tostayherebesideyou? WhatwouldIdotoseeyou Smilingatme? Wherewouldwewalk? Wherewouldwerun? Ifweco
39、uldstayalldayinthesun? Justyouandme AndIcouldbe Partofyourworld (SebastianandFlounderhavewashedupandarewatchingscene.Maxand Grimyaroach.Arielhurriesaway.) Grimy:Eric!Oh,Eric.Youreallydelightinthesesadisticstraionmy bloodpreure,dontyou? Eric:Agirl-rescuedme.Shewas-singing.shehadthemost- beautifulvoic
40、e. Grimy:Ah,Eric,Ithinkyouveswallowedabittoomuchseawater.Offwe go.Comeon,Max. Sebastian:Wejustgottaforgetthiswholethingeverhaened.Theseaking willneverknow.Youwonttellhim,Iwonttellhim.Iwillstayinone piece. Ariel: Idontknowwhen Idontknowhow ButIknowsomethingtartingrightnow Watchandyoullsee SomedayIllb
41、e Partofyourworld (FlotsamandJetsamaear.FadetoUrsulawatchingfromherchamber.) Ursula:Oh,no,no,no,no,no,no.Icantstandit-itstooeasy.The childisinlovewithahuman.Andnotjustanyhuman-aprince!Her daddyllLOVEthat.KingTritonsheadstrong,lovesickgirlwouldmakea charmingadditiontomylittlegarden. (Fadetopalace.The
42、istersdreingroom.) Andrina:Ariel,dear,timetocomeout.Youvebeeninthereallmorning. (Arielemerges,singingtoherself.) Atina:Whatiswithherlately? Ariel:Morning,Daddy.(Arielswimsoff.) Atina:Oh,shesgotitbad. Triton:What?Whathahegot? Andrina:Ititobvious,Daddy?Arielsinlove. Triton:Ariel?Inlove? (CuttoSebastia
43、acingonrockoutside.) Sebastian:O.K.Sofar,sogood.Idontthinkthekingknows.Butitwillnot beeasykeepingsomethinglikethisasecretforlong. Ariel:(Pickingpetalsoffaflower)Helovesme.hmmm,helovesme not.Helovesme!Iknewit! Sebastian:Ariel,stoptalkingcrazy. Ariel:Igottaseehimagain-tonight!Scuttleknowswherehelives. Sebastian:Ariel-please.Willyougetyourheadoutofthecloudsandback inthewaterwhereitbelongs? Ariel:Illsw
