《食人鱼3D2 中英文双语字幕.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《食人鱼3D2 中英文双语字幕.doc（39页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、那个持续不停的派对 好象就发生在昨天It seems like just yesterday that the party would go on forever但是在短短的个月里 这个被称为 春假度假胜地的地方But in short months, the place known as:The place of Spring .变成了一个鬼城a ghost town谁都不能忘记维多利亚湖的可怕攻击事件Who can forget the terrible attack Lake Victoria .造成很多年轻人死亡和当地居民的恐慌where many young people died
2、and left behind a community in shock谁也没有想到这是来自人间地狱的食人鱼造成的who would have thought that this hell on earth was caused by a piranha race .人们以为它们在万年前就已经全部灭绝了where people thought of them all two million years ago was extinct对这片水域造成巨大的破坏 A great destruction showed that water,让曾经充满生机的地方 变得一片死寂once teeming w
3、ith life .silent and death behind.造成大规模的建筑物被居民遗弃After making a big Exodus Most buildings were abandoned .破坏了当地的经济the local economy ruined.维多利亚湖成为了现在的隔离区Lake Victoria is now a closed area曾经水草丛生的水域 现在只剩杂草长在湖滨上grows only weeds on the beaches where thousands once the sun sucked.尘土污染的湖边 只剩下船只的残骸And the o
4、nly boats that are left, are dusty relics that pollute the coastline.如果我们在周年纪念日回顾这桩悲惨事件If we look back at the anniversary this tragic event .我们会对此感到惊奇we wonder if it has happened here .这事还会再发生吗?如果会 会是哪里?can happen again? And if so, where?十字湖N梅尔金县 亚利桑那州 那里here我的脚卡住了My foot was stuck她在那里 - 她已经死了There
5、she is. - She is dead.这是个大块头 -是的 她去年排行第二呢Thats a big one. - yes She was second last year.把手电向她肚子上照Shine the light on her stomach.怎么回事?What is happening?好像有什么东西在里面Theres something inside.只是放了个臭屁Jesus Mina.我需要点光 我没闻过比这更臭的东西了I need that wire.This stinks worse than a skunk.操 那是他妈什么气体damn That is the wor
6、st gas I .我操! 操!shit!shit!妈的fuck滚开Go away.食人鱼DD嘿 又该是湿身的时候了hey!Its time to get wet.到这里来 我们的救生员都很咸湿还单身的Come here.Our lifeguards are horny and single .而且准备好和像你一样的人一起狂欢and ready to party with someone like you.还有天开放TWO DAYS TO THE OPENING如果你想降温 请来城中最热闹的泳池If you want to cool down, come to the hottest hole
7、 in the city.送你三个字 大湿池Three words for you.The Big Wet.请记住 双D奶 可以免费畅游Remember, Double D is free.没人能得到你 湿人慢着 停一下Wait a minute.我要安排一些事情 这个给你 继续吧I have to arrange something.你们是谁的朋友?Are you friends of someone?马蒂 快过来给你继父一个拥抱Matty Come here and give your stepfather a hug.查德 告诉我你没解雇老救生员Chad tell me You did
8、not fired old lifeguards 把他们换成了脱衣舞女?and replace them with striptease dancers?有资格证的脱衣舞者 - 真的?Water Qualified striptease dancers.- Really?不止这些 亲爱的 - 真不敢相信More than that, honey.- Incredible.你在妈妈去世前 上帝保佑她的灵魂Before your dear mother died,God rest her soul .她让我答应她 一定让水上乐园维持下去she made me promise her, in ord
9、er water park afloat, and .我要确保我所做的都是她所要求的I make sure I know you just as well maintained as they did.我是你的父亲 我很高兴我们能成为一家人I am your father.Im glad we have each other.查德 有时候我不能相信你说的话Chad Sometimes I think you really believe what you say.你一定会喜欢这个的This will determine your great find.成人泳池?Adult pool?我们会赚大
10、钱的Here we go any money.湿处THE WET Spot你觉得怎么样?What do you think?我觉得这是个非常昂贵的笑话That this is a very expensive joke.第一个脱衣舞女水上乐园 这绝对是个天才的点子The first water park with strippers.That is absolutely genius.不用担心那个 只是在泳池里装点小喷泉 Just do a little extra chlorine and sulfuric acid in the pool.让一切看起来很棒It disinfects eve
11、rything.嘿 琦琦 动一下你的屁股从泳池里出来Come out of the pool with your sweet ass.俄国人 她是一个医生Russin.She is a doctor.看那边的纯屏电视Look at that flat screen TV.一览无余的隐藏摄影机 是我愿意接受的建议 看All of that spectacle.But I am open to suggestions. Look.真恶心 - 别碰它Its disgusting.- Do not touch it.你说的不算 - 这里的一半是我的财产You did not call the shot
12、s.- The other half is still my property.是吗?请举手 如果你有%的股权Is that so? Raise your hand,if you owned % .在这个水上乐园on this water park.现在如果你只有%的拥有权请放下手Now put your hand up if you just % possession.那就是你Thats you.嘿 马蒂hey matty嘿 马蒂 你好吗?hey matty How are you?这个夏季 谢尔比 终于成熟了This is the summer when Shelby finally ma
13、tures.闭嘴 - 她害怕做爱Shut up.- She is afraid .因为会和表弟生出畸形的孩子to have sex because her cousin a deformed baby got.别说了Hold on.他来了 那个要和她做爱的帅哥Here he comes.The guy who will deflower her.他还不知道呢He knows just yet.嘿 马蒂 这地方的变化 你觉得怎么样?hey matty What do you think of all the changes here?乔什 来湖边见我 - 走吧Josh, come into th
14、e lake.- Come on.好吧Good.我是最后一个知道你回来的人?Am I the last to know that youre back?你好吗?我想死你了 - 我也一样How are you? I missed you.- Me too.祝你暑假玩的愉快You would probably want you now in school.我不敢相信查德都做了什么I can not believe what Ched did.我知道 - 这地方就是我的一切I know.- This here means everything to me.在这里工作 - 我知道 我怀念那个时候Com
15、e here and work.- I know. I miss those times too.现在你回来了 - 嘿伙计们 你们那么做不好Now youre back .- Is it a good idea?如果不是在这里 是不准未成年喝酒的If not here but unauthorized drinking.给你一瓶 - 拜托 伙计们Here you go.- Come on.我在执勤 我不能喝酒I must work.I can not drink.在这放烟花 衣衫不整There are fireworks, indecent naked.吸毒Probably drugs.绝对是
16、吸毒Absolutely drugs.我必须得处罚你I should probably pick up.我不明白他身上有什么我没有的? - 厘米的鸡罢和警徽What does he have that I do not?- centimeters and a badge.我听说你回到城里来I heard you were back and thought所以我来和你说打个招呼I had to come say goodbye.我必须要继续说上次我们没谈完的话I must also say something about the last time we talked.你不用说了 异地恋太奇怪了
17、Do not be.Long Distance Relationships are weird.现在你回来了 - 是放暑假But now youre back.- During the summer.那将是一个有趣的暑假That will be an interesting summer.我还要继续执勤 欢迎回来I still duty.so Welcome back.我喜欢今晚的派对 - 是的 我也喜欢The party tonight was fun.- I found it too.我喜欢这水 - 这真的很湿The water was delicious.- It is very wet
18、.你在想什么?What are you thinking about?没想太多Nothing much.我们把衣服脱了然后去游泳吧Lets take our clothes off and go swimming.好的 没问题All right.转过身去 - 抱歉Turn around.- Sorry.谢尔比Shelby谢尔比Shelby谢尔比Shelby你还等什么? 下来 - 好 马上Do you now still?- Yes.不要胡闹好吗?No horseplay tricks.你喜欢什么?You want some?我应该用水泼你?Should I back splash?怎么了?-
19、我感觉有东西顶我What?- I felt something.是你吗? - 你在说什么啊?Is that you?- What are you talking about?你在干什么? 无论是什么 我不喜欢这样What are you doing? Whatever it is, I do not like.我什么也没做I did nothing.谢尔比 你要去哪? - 我冷了 我要离开这里Shelby Where are you going?- Im cold. I go out.你必须得这么做 - 好吧You gotta do it.- Good.亲爱的上帝dear Lord.快点 -
20、亲爱的上帝Come on.- Dear Lord.请原谅我们要做的事Forgive us for what we do.我们知道婚前性行为是一种罪过We both know that community marriage is a sin.但是我们知道你会宽恕我们这么做But we know that we will be forgiven.因为我们诚心祈祷Because we are praying for.阿门Amen.现在你可以操我了 - 阿门Now you may fuck me.- Amen.看看这个Look at this sometimes.你喜欢吗?You like that?
21、是我的了From me.别逼我把另一只手也拷起来Make me not the other fixed need to be concerned.我们在动 特拉维斯 - 我知道We move Travis.- I know.快看 你这个笨蛋Look, you idiot.艾希莉 你还好吗? - 是的 水都流进来了Ashely youre ok?- Yes, water flows inwards.给我钥匙 把手铐打开Give me the key to the handcuffs.已经搞丢了 - 快找到钥匙Which has fallen out.- Find him.钥匙在哪啊?操Where
22、 is it? shit!这车他妈的快沉了 - 我出去找人帮忙The key to the handcuffs.- I gotta go get help.我什么也看不见 抱歉 - 艾希莉 把车灯打开 继续找I see nothing. Im sorry.- Ashely Put on the interior. Keep searching.你在干什么? 来这里What are you doing?Come here.艾希莉Ashely我要出去找人帮忙 - 快回来I should get help.- Come back.你在干什么?What are you doing?艾希莉 该死Ashe
23、ly damn特拉维斯Travis特拉维斯Travis这水里有什么东西There is something in the water.救命 有人吗?Help.Someone.救救我Have someone help me.特拉维斯 你在里面吗?Travis Are you there?特拉维斯Travis艾希莉Ashely我的天那oh my god有人救救我吗?Can anyone help me?来人啊anybody.我很抱歉 我只是 - 没事 没关系的Im sorry.i just - No, it does not matter.我不介意 - 其实不是因为你I do not mind.-
24、 Its not about you.你觉不觉得艾希莉比我漂亮?Like Ashley prettier than me?没有 - 大多数男孩都这么认为No.- Most boys think so.我从来不喜欢大奶子的女孩I never fall for girls with large breasts.欢迎回来 马蒂Welcome back, Matty.你他妈的在干什么? - 这里有个冒水的洞What are you doing?- That hole where the water comes out.我的天那 - 她的确很湿God damn - She is so wet.嘿 谢尔比
25、 你有没有看见 艾希莉和特拉维斯hey shelby Have you seen Ashley or Travis?他们今天早晨没有来报道They have not reported this morning.没有 我没看到他们NO I have not seen them both.我不知道I do not know.稍等一下Wait a minute.你还好吗? - 我感觉有点不对劲youre ok?- I feel weird.让我来帮你 - 不 不 我没事Let me help you.-No Its all right.你还好吗?youre ok?看看是谁在早晨病啦Look who
26、is sick in the morning.干得不错 要当爸了Good job, papa.谢尔 车里没人shel There was nobody.他们会没事的 很可能It is well established. Probably, 他们藏起来了怕惹麻烦they are confused and afraid of problems.快接 艾希 - 我是艾希莉 请留言come on, Ash.- With Ash, leave a message.回我电话 - 他们可能去了其他地方?Call me.- Can they be somewhere else?没有 我要走了NO I gott
27、a go.艾希莉是我最好的朋友Ashley is my best friend.我知道她是个荡妇 她和我前男友有一腿I know she is a slut,she has eleven friends cut up.我也确信是他偷了我I am also sure that she has earrings祖母生前留给我的耳环who picked my grandmother gave me before she died.我们就像姐妹We are like sisters.那是什么?What is that?我们快走 离那东西远点 快点We need to here from.Hurry u
28、p.快点 谢尔比Come on, Shelby.快上来 抓住我的手 谢尔比Come out.Take my hand, Shelby.快点 我抓住你了Come on.I got you.快走Hurry up.快点 快Come on.Fast.我们离开这Were almost there.不 不 快回来 谢尔比No.Come back. shelby过来 来这边Come here.This way.你要跳过来You will have to jump.你要跳过来You will have to jump.不 我不行No i cant快 只差一步It is only centimeters.我抓住
29、你了I got you.这是什么东西?What is this thing?马蒂 这他妈的是什么?Matty What fuck is that?我操shit这他妈的是不是食人鱼?Is that fuck a piranha?我父亲是一名建筑工人 My father was a construction worker他们挖地的时候发现了化石They found fossils when they were plowing我在八岁的时候 得到了这个I got this when I turned eight.告诉他那是一条食人鱼 - 它们是怎么从维多利亚湖Tell him that it was
30、 a piranha.- How do those of Lake Victoria .到我们湖里的? - 这就是我们要弄清楚的to us more?- We should find out.怎么了?What?看看我们Look us now.一个警察和一个海洋生物学家The agent and the marine biologist.抱歉 这听起来就像是一部愚蠢电视剧Sorry, that sounds like a stupid TV series.一个警察和一个海洋生物学家The agent and the marine biologist.你还是湿的Youre still wet.有一
31、点A little.凯尔 你能把门打开吗?kyle Can you open the door?凯尔 把门打开Kyle, open the door.小男人 - 这很搞笑Little man.- Thats funny.混蛋Dick.你是谁? 为什么你们来这?Who are you?Why are you here?我们在YouTubes上看到你视频 -你和其他的万人We saw you on YouTube. - You and , other people.我还有的点击率 就能成为这地区的笑柄I have more hits than the smiling baby diarrhea.我
32、们需要你的专业知识 古德曼 先生We need your expertise, Mr. Goodman.为什么?Why?我们认为它回来了We think they are back.十字湖和维多利亚湖没关联Cross Lake is not even connected with Lake Victoria.食人鱼肯定从地下湖带到这里来的The piranha must be underground lakes and rivers are drawn.我已经研究这个标本一年了I have this specimen almost studied for a year.你想怎样You mean
33、 .这会让你感到很有趣This got you find interesting.这是块镀锌钢板This is galvanized steel.就像是家用平地锅的材质Just like ordinary pans.然后So then.现在来点食物的味道Now something for the smell.不 不能用青蛙No Not the frog.我没有更多的东西给这条小鱼鱼了I had no pupfish more.现在可以看到最精彩部分了This is fantastic.Caution.现在它会抓住某样东西不放Now it has something to hold onto.贝
34、瑞 你疯了吗? 你差点手就没了Berry Are you crazy?You nearly lost your hand.我曾经也有一只宠物青蛙I once had a frog as a pet.帮我搭把手 - 真的?Give me a hand.- Really?检查一下数据 - 你到底在想什么Now some data.- What were you thinking.这种食人鱼已经在地下湖几个世纪了The piranhas have spent centuries in underground lakes.当河流里有地热运动释放二氧化硫时And rivers full of sulfu
35、r dioxide of all geothermal activities.所以它们就回来了So they come back to the coast.它们来错了湖 - 是的They follow the wrong lakes.- Yes.问题是二氧化硫The problem is that sulfur dioxide .通常是用于氯处理水的generally with chlorine released by treated water.所以这会让它们产生混乱So it is likely that the fish get confused.并且试图通过人类的排水系统到达目的地An
36、d try by man-made drainage systems to achieve.还有那些后院的游泳池And certainly with all those terrible pools in the backyards.我们的水上乐园的排水管连着十字湖Our water park has a drain Crosslake.那就相当于个游泳池 - 这可能是件很糟的事Thats the equivalent of , pools.- That would be very bad.你有没有告诉别人会发生这样的事? - 我试过Have you told anyone that this
37、 could happen?- I tried.不幸的是 那是我失去信任的最后一本书Unfortunately I have my credibility lost after my last book.我预测了会走路的鱼会带来一场瘟疫I predicted a dreadful plague of walking fish.说的对 鱼在我们中间散步Thats right.You wrote Fish walk among us. 那本书我读过 很棒That book I read. Its great.谢谢你 志趣相投啊Thank you, kindred spirit.谢谢Thank yo
38、u.贝瑞 Berry你会读关于海洋生物的书?Have you read a book on sea biology?我想看看是什么让你如此感兴趣I wanted to see what makes you so interested.我们今晚要检查一下排水通道We have tonight the outlet pipes to see more.我明天早晨可以找个潜水队 - 那太晚了Tomorrow there may be a dive team from Tempi are.- Its too late.水上乐园明天就开业了 到时候水里会到处都是The waterpark is open
39、 tomorrow.Then it is packed.如果那些鱼进入了排水管If the fish are down the drain .维多利亚湖只不过是道开胃菜Dan Lake Victoria was but an appetizer.伙计们 我们必须赶快走guys We must go now.非常感谢你古德曼先生 - 谢谢你Thank you very much for your help.- Thank you.谢谢你 非常荣幸Thank you, sir.Very honored.照顾好自己Take care of yourselves.万次点击, hits.你们就尽管笑吧W
40、hat do you say, smiling baby diarrhea.两名少年艾希莉索比和特拉维斯米切尔 昨天早晨失踪Two teenagers, Ashley Sorby and Travis Mitchel were reported missing this morning .他们的车从十字湖里被捞出来after their van from Cross Lake was reached.谢谢你能让我呆在这里 - 不客气Thank you that I could stay here.- Of course.你感觉怎么样?How do you feel?好多了 - 你看上去不错Be
41、tter.- So you see there is not.你怎么了? - 就是因为艾希莉What is it?- The stress on Ashley.和我做爱吧Make love to me.求你了 - 现在?PLZ.- Now?求你了 乔什 就现在Please, Josh.Now.我感觉我身上有些不对劲I think there is something to me by the hand.如果我有什么不测 我不想死的时候还是个处女If I do not get better, I not die a virgin.乔什 我想和你在一起Josh, I wanna be with y
42、ou.进来吧 进来后你说怎么干都行Come with me.Then I do everything you say.排水管的另一头是水上乐园 我要进去看一下These drains lead to the Waterpark.I must look into it.你知道这有多荒谬吗? - 我要去检查一下You do know how ridiculous this is?- I gotta go look.我会很快的I do it quickly.昨天晚上我试着想对你说What I tried last night to say .你来吗? 我需要人帮我照一下亮Come you also,
43、 because I can some light use.什么? - 没事了What?- Its okay.我不是害怕I am not afraid.我只是不会游泳I can not swim.你在水上乐园工作 却不会游泳?You work in a waterpark and you can not swim?那些在学校的海滩派对? 还有公园派对?And all those beach parties at school?And the parties in the park?你从来都没有You never .我告诉过你要学会游泳 - 我知道I had you ever learn to
44、swim.- I know.现在不是时候You thought it was rather busy.没什么大不了的It does not matter.把手电筒给我Give the flashlight.是的 我知道 查德 我说过Yes, I know.I said. Chad我知道你想干什么I think you do.你确定想要这么多? - 不Are you sure you want to do?- No.你让她一个人下水了?You have her only in letting go.滚开 康纳 - 没错 贝瑞不会游泳Fuck you, Conner.- yes berry Mar
45、y can not swim.马蒂Matty.快游啊 马蒂Swimming, Matty.让开Ga back.你还好吗? - 我没事are you oK?- I think so.别担心 不会破的Do not worry.I do not interrupt.抱歉 抱歉 - 没关系 我感觉很好Im sorry.- Its good. I think its good.天那 谢尔比 - 快干我god shelby - Fuck me.爽啊 谢尔比Yeah shelby这里有点不对劲There is something wrong.我要射了Im almost done.我鸡巴上是他妈的什么东西?Whats fuck on my dick?我的天那my god这他妈的是什么what fuck我的天那oh god我现在感觉好多了I feel a little better n
