《FIDICshort form of contract inEnglish.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FIDICshort form of contract inEnglish.doc（41页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、AGREEMENT GENERAL CONDITIONS Short Form of Contract RULES FIR ADHYDUCATION NOTES FOR GUIDANDCEACKNOWLEDGEMENTSThe Federation Internationale des Ingenieurs-Gonseils (FIDIC) extends special thanks to the following members of its Task Group: Philip Jenkinson (Task Group Leader), WS Atkins, UK; AEJ (Ton
2、y) Sanders, Mouchel, UK; and Edward Corbett, Corbett & Co, UK. Liaison with other active Task Groups was provided by Peter L Booen, GIBB Ltd, UK. The preparation was carried out under the general direction of the FIDIC Contracts Committee comprising John B Bowcock (Ghairman), Consulting Engineer, UK
3、; Michael Mortimer-Hawkins, SwedPower, Sweden; Axel-Volkmar Jaeger, Schmidt Reuter Patlner, Germany; and KB (Tony) Norris (Special Adviser), Consulting Engineer, UK.Drafts were commented on by the following persons and organisations: Mushtaq Ahmad, NESPAK, Pakistan; Peter Batty, Post Buckley Interna
4、tional, USA; Nael G Bunni, Gonsulting Engineer,Ireland; Kathryn Josephine T. dela Gruz, Construction Industry Authority of the Philippines; Michael Dudley, UNOPS; Hans Enhormng, ABB Asea Brown Boveri Ltd, Switzerland; Mark Griffiths, Griffiths & Armour, UK; Geoffrey F Hawker, Consulting Engineer and
5、 Barrister, UK; Adam K Heine, Consulting EngineeC Poland; HS Kwong, Secretary for Works, Hong Kong; Jan Cees Overbosch/Evert Jan Wijers, DHV Beheer BV The Netherlands; Marek Rdultowski, Cosmopoli Gonsultants, Poland; J G Rees, Binnie Black & Veatch, UK; Asian Development Bank; European Bank for Reco
6、nstruction and Development; Inter-American Development Bank; International Association of Dredging Companies; Inter-Pacific Bar Association; ORGAnisme de Liaison Industries Metalliques Europeennes (ORGALIME); and The World Bank. Acknowledgement of reviewers does not mean that such persons or organiz
7、ations approve the wording of all clauses.FIDIC wishes to record its appreciation of the time and effort devoted by all the above.The ultimate decision on the form and content of the document rests with FIDIC.FOREWORDThese Conditions of Contract have been prepared by the Federation Internationale de
8、s Ingenieurs-Gonseils (FIDIC) and are recommended for engineering and building work of relatively small capital value. However, depending on the type of work and the circumstances, the Conditions may be suitable for contracts of greater value. They are considered most likely to be suitable for fairl
9、y simple or repetitive work or work of short duration without the need for specialist sub-contracts.The main aim has been to produce a straightforward flexible document which includes all essential commercial provisions and which may be used for all types of engineering and building work with a vari
10、ety of administrative arrangements. Under the usual arrangements for this type of contract, the Contractor constructs the Works in accordance with design provided by the Employer or by his representative (if any). However, this form may also be suitable for contracts which include, or wholly compris
11、e, contractor-designed civil, mechanical and/or electrical works.In addition, the Employer has a choice of valuation methods. Furthermore, although there is no reference to an impartial Engineer, the Employer may appoint an independent Engineer to act impartially, should he wish to do so. The form i
12、s recommended for general use, though modifications may be required in some jurisdictions. FIDIC considers the official and authentic text to be the version in the English language.The intention is that all necessary information should be provided in the Appendix to the Agreement, the latter incorpo
13、rating the tenderers offer and its acceptance in one simple document. The General Conditions are expected to cover the majority of contracts. Nevertheless, users will be able to introduce Particular Conditions if they wish, to cater for special cases or circumstances. The General Conditions and the
14、Particular Conditions will together comprise the Conditions governing the rights and obligations of the parties.To assist in the preparation of tender documents using these Conditions, Notes for Guidance are included. These Notes will not become one of the documents forming the Contract. Finally, ap
15、plicable Rules for Adjudication are also included.The attention of users is drawn to the FIDIC publication Tendering Procedure, which presents a systematic approach to the selection of tenderers and the obtaining and evaluation of tenders.CONTENTS Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12OfferAcceptanceAppendix General Conditions1. GENERAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201.1 Definitions The Contract Persons Dates, Times and Peri
17、ods Money and Payments Other Definitions1.2 Interpretation1.3 Priority of Documents1.4 Law1.5 Communications1.6 Statutory Obligations2. THE EMPLOYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.1 Provision Of Site2.2 Permits and Licen
18、ces2.3 Employers Instructions2.4 Approvals3. EMPLOYERS REPRESENTATIVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.1 Authorised Person3.2 Employers Representative4. THE CONTRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、 . . . . . 24 4.1 General Obligations4.2 Contractors Representative4.3 Subcontracting4.4 Performance Security5. DESIGN BY CONTRACTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.1 Gontractors Design5.2 Responsibility for Design6. EMPLOYERS LIABtLITIES
20、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256.1 Employers Liabilities7. TIME FOR COMPLETION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287.1 Execution of the Works7.2 Programme7.3 Extension of Time7.4 Late Complet
21、ion8. TAKING-OVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288.1 Completion8.2 Taking-Over Notice9. REMEDYING DEFECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289.1 Remedying Defects9.2 Uncovering and Testing
22、10. VARIATIONS AND CLAIMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3010.1 Right to Vary10.2 Valuation of Variations10.3 Early Warning10.4 Right to Claim10.5 Variation and Claim Procedure11. CONTRACT PRICE AND PAYMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、 . . . . . . . . . . . . . . .3211.1 Valuation of the Works11.2 Monthly Statements11.3 Interim Payments11.4 Payment of First Half of Retention11.5 Payment of Second Half of Retention11.6 Final Payment11.7 Currency11.8 Delayed Payment12. DFAULT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3412.1 Default by Contractor12.2 Default by Employer12.3 Insolvency12.4 Payment upon Termination13. RISK AND RESPONSIBILITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3613.1 Contractors Care of the Works13.2
25、Force Majeure14. INSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3614.1 Extent of Cover14.2 Arrangements14.3 Failure to Insure15. RESOLUTION OF DISPUTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3815.1 Adjudica
26、tion15.2 Notice of Dissatisfaction15.3 ArbitrationINDEX OF SUB-CLAUSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Particular Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Rules for Adjudication. . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Notes for Guidance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76AgreementThe Employer is of The Contractor is of The Employer desires the execution of
28、 certain Works known as OFFERThe Contractor has examined the documents listed in the Appendix which forms part of this Agreement and offers to execute the Works in conformity with the Contract for the sum of (in words) ( in figures ) ( )or such other sum as may be ascertained under the Contract.This
29、 offer, of which the Contractor has submitted two signed originals, may be accepted by the Employer by signing and returning one original of this document to the Contractor before (date)The Contractor understands that the Employer is not bound to accept the lowest or any offerreceived for the Works.
30、Signature Date: Name: Authorrised to sign on behalf of (organization name): Capacity: ACCEPTANCEThe Employer has by signing below, accepted the Contractors offer and agrees that in consideration for the execution of the Works by the Contractor, the Employer shall pay the Contractor in accordance wit
31、h the Contract. This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this document signed by the Employer.Signature Date: Name: Authorrised to sign on behalf of (organization name): Capacity: APPENDIXThis Appendix forms part of the Agreement. Note: with the excep
32、tion of the items for which the Employers requirements havebeen inserted, the Gontractor shall complete the following information beforesubmitting his offer. ltem Sub-Clause Data Documents forming the Contractlisted in the order of priority . . . . . . . . . 1.1.1Document (delete if not applicable)
33、Document Identification(a) The Agreement (b) Particular Conditions (c) General Conditions (d) The Specification. (e) The Drawings . (f) The Contractors tendered design . (g) The bill of quantities (h) . (i) Time for Completion 1.1.9 Law of the Contract .1.4 Law of the Country * Language 1.5 Provisio
34、n of Site 2.1 . On the Commencement Date* Authorised person .3.1 Name and address of Employersrepresentative (if known) 3.2 Performance security (if any) :Amount 4.4 Form 4.4 (details)l Employer to amend as appropriateltem Sub-Clause Data Requirements for Contractors design (if any) . 5.1 Specificat
35、ion Clause Nos Programme :Time for submission 7.2 Within 14 days* of the commentce-ment Date Form of programme 7.2 Amount payable due to failure tocomplete. 7.4 per day up to a maximum of 10%* of sum, stated in the AgreementPeriod for notifying defects .9.1 & 11.5 365 days* calculated from the date stated in the notice under Sub-clause 8.2Variation procedure Daywork rates 10.2 (details) Valuation of the Works*Lump sum Price .11.1 (details) Lump sum price with schedulesof rates 11.1 (details)Lump sum price with bill ofQuantities.11.1 (det
