《英文剧本心灵捕手 Good Will Hunting.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文剧本心灵捕手 Good Will Hunting.doc（105页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、英文剧本: 心灵捕手 Good Will HuntingGood Will Hunting script Birds Twittering Dog Barking In The Distance Airplane Flying Overhead Murmuring Bell Tolling Mod f-x-square, d-x.So please finish Percival for next time.I know many of you had this as undergraduates, but it wont hurt to brush up.Thank you, Steven.
2、I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard.Im hoping that one of you might prove it by the end of the semester.Now the person to do so will not only be in my good graces.but also go on to fame and fortune.by having their accomplishment recorded and their name printed.in the
3、 auspicious M.I.T. Tech.Former winners include Nobel laureates, Fields medal winners.renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors.Well, thats all. If you have any questions.Im sure that Tom has the answers. Applause Chattering Door Closes - Country - Hi, Will.- Kirsten, how you doing? - Im a
4、ll right. How are you?- Good. - I didnt get on Cathy last night.- No? - No.- Why not? - I dont know.- Cathy! - What?Why didnt you give me none of that nasty little hoochie-woochie.- you usually throw at me? - Oh, you.and your Irish curse, Chuckie.Like Id waste my energy spreadin my legs for that Too
5、tsie Roll dick?- Go home and give it a tug yourself. - Boy Tootsie Roll!T-Toots! Chuckling Shes missin a tooth, Will.Shes got skin problems. I dont-Plus, its like 5-to-2 Morgan ends up marryin her, you know what I mean?Theres only so many times you can bang your friends future wife.Its wrong. Where
6、you goin?- Im gonna take off. - Fuck you, youre takin off. Its, like, what, 10:00?No, Im tired.Irish curse?She dont know. There aint no Irish curse. Buffer Humming Buffer Clicks Chalk Clicking Chalkboard Chattering Out! Stop pressuring me back.Stop crowding the plate! Which one will it be?Youre gonn
7、a get charged, you know that?You think Im afraid of you, you big ? Youre crowdin the in plate.Hey, uh, Caseys bouncin up a bar at Harvard next week. We should go up there.- What are we gonna do up there? - I dont know.Well up some smart kids. Probably fit right in.Ow! Fuckin punk.- Oh, whats up? You
8、 still tough? - Come on!Come on. Come on. Thats it. Id hold you forever here In my arms - Professor Lambeau? - Yes?Im in your applied theories class. Were all up at the math and science building.- Come here. Its Saturday. - Chuckles - Unless you wanna have a drink with me tonight. - Chuckling Maybe.
9、We just couldnt wait until Monday to find out.- Find out what? - Who proved the theorem.This is correct. Who did this?- Jack? - It wasnt me.- Nemesh? - Chuckling N-No way.- Come on, Joey, now! - Billy, McNamaras up. Chuckie Come on, kid!- Joey, dig it out! Dig it out! - Son of a bitch!Bring it down,
10、 Mac! Thats how to do it! Attaboy! Take two, Mac.Hey, Morgan, whos the girl with the striped pants? Shes got a nice ass.- Morgan Yeah, thats a real nice ass. - Whos the guy shes with?That in guinea. I hate that little bitch. Will knows him.Yeah, I do. Yeah, in Carmine Scarpaglia.- That guy used to b
11、eat the shit out of me in kindergarten. - That guy?Yeah. Mm-hmm.Fuck this. Lets get some food.- Oh, what, Morgan, youre not gonna go talk to her? - Fuck her. Burps - I could go for a Whopper. - Lets go to Kellys.Morgan, Im not goin to Kellys just cause you like the take-out girl.- Its 15 minutes out
12、 of our way. - What the are we gonna do? We cant spare 15 minutes? Morgan Double burger. Morgan Double burger.Double burger.Chuck, I had a double burger.Would you shut the up! I know what you ordered. I was there.- So give me my in sandwich. - What do you mean, your sandwich? I bought it.Morgan, how
13、 much money you got on you?I said Id get change when I get the snow cone.I said that when we pulled up. Give me my sandwich and stop bein a prick.All right, well, give me your in 16 cents that you got on you now.Well put your in sandwich on layaway. Here we go. Keep it right up here for ya.Well put
14、you on a program. Every day you come in here with your six cents.- At the end of the week, you get your sandwich. - Are you gonna be an asshole?What am I, in sandwich welfare? I think you should establish a good line of credit.Like how you bought your couch- payment plans.Remember how your mother br
15、ought in ten dollars every day for a year.She finally got her couch Rent-A-Center style.- Can I have my food, please? - Heres your in double burger.- Whoa! - Hey, hold up, Chuck.- Slow it down. - Who do we got?- I dont know yet. - Hey, douche bag!- Glass Shattering - Yeah, you, you skank face!- Shut
16、 the up. - Get outta here. - What are you worried about?Why dont you lick my love stick?We seen the guy 15 minutes ago. We shouldve fight him then. Were eatin our snacks now.- Shut up, Morgan, youre goin. - Im not goin. - So dont go.- Im not goin. - Fuckin go, Morgan.Let me tell you somethin. If you
17、re not out there in two in seconds,when Im done with them, youre next.Carmine, its me, Will. Remember, we went to kindergarten together. Way down the street theres a light in his place - Birds Twittering - He opens the door, hes got that look on his face Bell Tolls - Fuckin, lets go, man. - Step on
18、his in head.Get his ass on the ground. Stop that motherer.Motherer, die!- Carter! - Come on! - Groaning Chuckie Will! Will, come on!Will, come on. Lets go. Lets go.Easy, brother, easy.- Chuckie Hey, fellas, thanks for comin out. - Come here!Whoa! Whoa! Groans Dispatcher On Walkie-talkie, Indistinct
19、Ah. Fuck. Students Chattering Is it just my imagination, or has my class grown considerably?Well, by no stretch of my imagination.do I believe youve all come here to hear me lecture.Rather, to ascertain the identity of the mystery math magician.So without further adieu, come forward, silent rogue, a
20、nd receive thy prize.Well, Im sorry to disappoint my spectators, but.it seems there will be no unmasking here today.However, uh, my colleagues and l have conferred,and there is a problem on the board right now.that took us more than two years to prove.So let this be said: The gauntlet has been throw
21、n down,but the faculty have answered and answered with vigor. Car Alarm Screeches Hey, whens the arraignment?Next week. Chalk Clicking Chalkboard Chattering Sorry.- What are you doing? - Sorry.Thats peoples work. You cant graffiti here.- Dont you walk away from me! - Hey, you!Oh, youre a clever one.
22、 Whats your name? Door Closes Oh, my God.Looks right. Cheering Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job?I mean, how hard is it to push a motherin broom around?Mitch, you got fired from pushin a in broom.I got fired cause management was restructuring.Yeah, restructuring the amoun
23、t of retards they had workin for em.Shut up. You get canned more than tuna, bitch.At least I got a motherin job right now, dont I?- Whyd you get fired, Will? Come on. - Management was restructuring.- My uncle could probably get you on a demo team. - Can he do that?You kiddin me! I asked you yesterda
24、y if I could get a job.And I told you no yesterday.- Whats up, Casey? - Whats up, Case? - Whats up, Big Case? Rock Lets sit over here.All right. Lets go.Oh, this is- this is a Harvard bar, huh?I thought thered be, like, equations and shit on the wall.I will take a pitcher of the finest lager in the
25、house.Timeout. Im gonna have to bust a little move on them Harvard hotties down there at the bar.- Work some magic. - Get some potion for us.- Giggling - Oh, hello. - Oh, hello.- Hi. How are ya? - Fine.- So, do you ladies, uh- - Come here often?Do I come here? I come here a bit.Im here, you know, fr
26、om time to time.- Do you go to school here? - Yep.- Yeah, thats it. I think I had a class with you. - Oh, yeah. What class?- History. - Maybe.Yes, I think thats what it was.You dont necessarily- may not remember me. You know, I like it here.- It doesnt mean cause I go here, Im a genius. I am very sm
27、art. - Hey.- Hey, hows it goin? How are ya? - Good. How ya doin?What class did you say that was?- Together History. - Yeah.Just history? It must have been a survey course then.- Yeah, it was. It was surveys. - Right.You should check it out. Its a good course. Itd be a good class.- Howd you like that
28、 course? - You know, frankly,- I found that class, you know, rather elementary. - Elementary.- You know, I dont doubt that it was. - Yeah.I, uh, I remember that class.It was, um- It was just between recess and lunch.Clark, why dont you go away?- Why dont you relax? - Why dont you go away?-Im just ha
29、vin fun with my new friend. -Are we gonna have a problem?No, no, no, no. Theres no problem here.I was just hoping you might give me some insight into the evolution.of the market economy in the southern colonies.My contention is that prior to the Revolutionary War, the economic modalities-especially
30、in the southern colonies-could most aptly be characterized as.- agrarian precapitalist. - Let me tell you somethin.Of course thats your contention. Youre a first-year grad student.You just got finished readin some Marxian historian- Pete Garrison, probably-Youre gonna be convinced of that till next
31、month when you get to James Lemon.Then youre gonna be talkin about how the economies of Virginia and Pennsylvania.were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.Thats gonna last until next year. Youre gonna be in here regurgitatin Gordon Wood,talkin about, you know, the prerevolutionary utopia
32、.and the capital-forming effects of military mobilization. Scoffs Well, as a matter of fact, I wont,because Wood drastically underestimates the impact of-Wood drastically underestimates the impact of social distinctions.predicated upon wealth, especially inherited wealth.You got that from Vickers Wo
33、rk in Es County. Page 98, right?I read that too. Were you gonna plagiarize the whole thing for us?Do you have any thoughts of your own on this matter?Or is that your thing? You come into a bar. You read some obscure passage.Then pretend- pawn it off as your own.As your own idea just to impress some
34、girls? Embarrass my friend?See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years,youre gonna start doin some thinkin on your own.Youre gonna come up with the fact that there are two certainties in life.One: Dont do that.And two: You dropped 150 grand on a in education.you couldve got for $1.50 in
35、late charges at the public library. Chuckling Yeah, but I will have a degree,and youll be servin my kids fries at a drive through on our way to a skiing trip.Maybe, but at least I wont be unoriginal.If you have a problem with that, we could step outside. We could figure it out.No, man, theres no pro
36、blem. Its cool.- Its cool? - Yeah.- Cool. - Damn right, its cool.How do you like me now?My boys wicked smart.I just spent three minutes in this in place and run into a barney, huh?There it is.- Nice to meet you. - They were fine, man.I was gonna close the deal, but then Chuck- Billy insulted one of
37、em-The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight.And I was, like, Go yourself.I swallowed a bug. Chuckling Hi.- Youre an idiot. - What?Youre an idiot. Ive been sitting over there for 45 minutes.waiting for you to come and talk to me.But Im tired now, and I have
38、to go home.I couldnt sit there anymore waiting for you.- Im Will. - Skylar.- Skylar. - Oh, and by the way,that guy over there- Michael Bolton clone-He wasnt sitting with us, so to speak.- I know. I kinda got that impression. - Good. Okay.Well, Ive got to go.Gotta get up early and waste some more mon
39、ey on my overpriced education.- No, I didnt mean you. - Thats all right.Theres my number. Maybe we can go out for coffee sometime.All right, yeah. Maybe we can just get together and eat a bunch of caramels.- What do you mean? - When you think about it,- its as arbitrary as drinkin coffee. - Oh. Yeah
40、. Okay.Uh, right, then.- Oh, come on. Youre kidding. - Giggling Yo!- Fuck you, bitch! - Fuck you.- There goes them in barneys right now with his skiin trip. - Hold on.We shouldve beat that old bitchs ass.Do you like apples?- Yeah. - Yeah?Well, I got her number! How do you like them apples? Chuckling
41、 We arrived tonight The miles were over me I turned off the light So, come on, night Everyone whos gone Home to oblivion So come home So come on by Come.Excuse me? Is this the Buildings and Grounds office?Yeah. What can I do for you?I just need the name of a student who works here.- No students work
42、 for me. - Could you please check?I have this guy who works in my building.- Hes about this high. - Which one is your building?- Two. - Two. Building two.- Look, if anything was stolen, I should know about it. - No, its nothing like that.I just need his name.- I cant give you his name unless you hav
43、e a complaint. - This is Professor Lambeau.And this is Professor Hayes.Tom, please.This is important. Please.Will didnt show for work today. Sighs Got this job through his P.O. You can call him.- P.O.? - Yeah. Parole officer.Thank you.Asshole. Chuckling Will There is a lengthy legal precedent, Your
44、Honor, going back to 1789,whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government.if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. Clears Throat Your Honor, Henry Ward Beecher,- in Proverbs from the Plymouth Pulpit, 1887, said, quote- - 1887?- Excuse me. -
45、 This is the 20th century.- Hes gonna make a mockery. - I am afforded the right to speak in my own defense, sir,by the Constitution of the United States.- Dont tell me about the Constitution. - This guarantees my liberty.Liberty, in case youve forgotten, is a souls right to breathe.When it cannot ta
46、ke a long breath, laws are girded too tight.- Without liberty, man is a syncope. - Man is a what?- Ibid., Your Honor. - Son, my turn.Ive been sitting here for ten minutes now lookin over this rap sheet of yours.I just cant believe it. June 93, assault.September 93, assault.Grand theft auto, February of 94.Where, apparently, you defended yourself and had the case thrown out by citing.free property rights of horse and
