《体育展示播报脚本(场馆介绍及部分 观众服务信息).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《体育展示播报脚本(场馆介绍及部分 观众服务信息).doc（33页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、大运会体育展示播报预录脚本Sport Presentation类别Category中文 Chinese英文 English安全保卫Security各位观众，您好！由于紧急情况，请选择离您最近的出口，根据现场工作人员的指挥有序退场，不要拥挤，并携带好您的随身物品。并请各位家长，照看好您的孩子。若有任何信息或帮助，请联系现场的工作人员。Ladies and gentlemen, attention please! An emergency has been reported. Please follow the instructions of the staff and leave immedia
2、tely by the nearest available exit. Do not push or crowd, and make sure to bring your belongings. Parents, please take good care of your children. Should you have any problems or need any help, please contact our staff on site. Thank you for your cooperation!安全保卫Security各位观众，您好！由于电力问题，场馆暂时停止供电，比赛暂停。
3、我们的工作人员正在全力抢修中，请您在座位上就座等候，并保管好您的随身物品。带小孩的家长，请照看好您的孩子。对此造成的不便我们深表歉意。若有任何信息或帮助，请联系您身边的志愿者或工作人员。Ladies and gentlemen, attention please! The competition has been suspended because of a power failure. Repairmen are trying their best to solve the problem. Please remain seated and take care of your belongi
4、ngs. Parents, please keep an eye on your children. We apologize for any inconvenience. If you need any information or assistance, please contact our volunteers or staff.安全保卫Security各位观众，您好！场馆安保提醒您：请文明观赛，禁止向场内投掷物品。Ladies and gentlemen, please be reminded that throwing objects onto the field of play i
5、s strictly prohibited. Thank you for your cooperation.安全保卫Security各位观众，您好！由于天气恶劣，比赛取消。请选择离您最近的出口，根据现场工作人员的指挥有序退场，不要拥挤，并携带好您的随身物品。并请各位家长，照看好您的孩子。若有任何信息或帮助，请联系现场的工作人员。Ladies and gentlemen, the competition has been cancelled for the day due to bad weather. Please follow the instructions of the staff an
6、d leave by the nearest available exit. Do not push or crowd and make sure to bring your belongings. Parents, please take good care of your children. If you need any information or assistance, please contact our staff.观众服务Spectator Services观众朋友们，大运会所有场馆均为无烟场馆，请不要在指定的区域以外吸烟。吸烟区域的位置请咨询我们的观众服务人员。Ladies
7、and gentlemen, smoking is prohibited in all Universiade venues, except in designated areas. Spectator Services staff can guide you to the smoking areas. 观众服务Spectator Services女士们、先生们、观众朋友，请随身携带门票。您需要凭借门票进入指定座席。Ladies and gentlemen, please keep your tickets with you as you will need them for access t
8、o your seats. 观众服务Spectator Services深圳2011世界大运会所有场馆禁止使用闪光灯。为避免影响运动员比赛，请在照相时关闭闪光灯。Please be reminded that flash photography is not allowed at any Universiade venue. 观众服务Spectator Services深圳2011世界大运会提醒所有观众和工作人员请多喝水，并做好防晒工作。The Organizer would like to remind all spectators and staff to keep hydrated an
9、d use sun protection. 场馆介绍Venue Introduction福田体育公园体育馆位于深圳市福田区福强路，是第26届世界大学生夏季运动会健美操项目的竞赛场馆。健美操比赛将于8月20日至8月22日在福田体育公园体育馆进行，期间将产生金牌6枚。福田体育公园体育馆占地面积6600平方米，分为4层。场馆内观众座席2300个，分为三面看台，比赛场地位于体育馆中央，面积165平方米。场馆舒适的环境将能给您带来愉悦的观赛时光。Located on Fuqiang Road in Futian District, the Gymnasium of Futian Sports Park
10、is the Aerobics competition venue during Universiade Shenzhen 2011. From August 20 to 22, athletes in this sport will compete for 6 gold medals here. The gymnasium has four floors and covers 6,600 square meters 6,600 square meters. It has 2,300 seats on the three sides of the 165-square-meter field
11、of play. Please enjoy your time here in the comfortable environment!场馆介绍Venue Introduction大运会沙滩排球场位于深圳市盐田区盐葵路33号，是第26届世界大学生夏季运动会沙滩排球项目的竞赛场馆。沙滩排球比赛将于8月13日至8月19日在大梅沙海滨公园沙滩排球场进行，期间将产生金牌2枚。大梅沙海滨公园拥有深圳最长的海滩，海水清澈，沙滩广阔，沙质细软。沙滩排球场新建在沙滩上，面积为5.3万平方米，设置了6片比赛场地、2片热身场地，共设有临时座席2150个。祝您在这里度过愉快的观赛时光。Universiade Dam
12、eisha Beach Volleyball Field, located at Yankui Road in Yantian District, is the Beach Volleyball competition venue for during Universiade Shenzhen 2011. From August 13 to 19, athletes in this sport will compete for 2 gold medals here. The picturesque Dameisha Seaside Park, where the Beach Volley Co
13、urt is located, has the citys longest beach. Its size and high-quality sand make the beach is a perfect fit for the sport. The court covers a total area of 53,000 square meters. It has eight fields of play, two warm-up areas and 2,150 temporary seats.Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introducti
14、on盐田区综合体育馆位于深圳市盐田区大梅沙内环路北侧，是第26届世界大学生夏季运动会排球项目的预赛场馆。本馆的排球比赛将于8月12日至8月20日进行。场馆设有一片标准的排球场地，馆内共有3080个固定观众席，499个移动观众席以及36位贵宾席，还包含新闻转播、新闻发布大厅、记者厅等国际甲级场馆标准的配套功能设施。场馆共设置户外5片、室内2片高标准网球场地及2片室内羽毛球场地。祝您在这里度过愉快的观赛时光。Yantian Complex Gymnasium is located to the north of Inner Ring Road at Dameisha in Yantian Dist
15、rict. It is the venue for the Universiades Volleyball preliminaries to be held from August 12 to 20. The venue has a standard volleyball competition area, 3,080 permanent seats, 499 movable seats for spectators, and 36 VIP seats. It has broadcasting & press conference halls, journalists halls and al
16、l the other facilities required for a first-class international sports venue. It also has seven high-caliber tennis courts (five outdoors and two indoors) and two indoor badminton courts. Please enjoy your time here!场馆介绍Venue Introduction深圳外国语学校高中部体育馆位于深圳市盐田区深圳外国语学校，是第26届世界大学生夏季运动会篮球项目的预赛场馆。本馆的篮球比赛将
17、于8月14日至8月20日进行。深圳外国语学校高中部体育馆是一座中型体育馆。场馆分为三层，地上两层，地下一层。地下一层设有两个标准篮球训练场，地上一层设运动员休息室、更衣室及办公用房，二层为比赛大厅，设有一个标准篮球场，面积1500平方米。场馆可同时容纳3000人观看比赛，祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Gymnasium of the Senior High Division of Shenzhen Foreign Languages School is located in Yantian District. It is the venue for the Universiades B
18、asketball preliminaries to be held from August 14 to 20. The venue is a medium-sized gymnasium with three floors, two above ground and one below. The basement holds two standard basketball training courts. On the 1st floor, there are athletes lounges, locker rooms and offices. On the 2nd floor there
19、 is a competition hall with a 1,500-square-meter standard basketball court and 3,000 seats.Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction罗湖体育馆位于深圳市罗湖区罗沙公路经二路48号，是第26届世界大学生夏季运动会篮球项目的预赛场馆。罗湖体育馆承担篮球项目的预赛，比赛将于8月14日至8月20日进行。罗湖体育馆是一座集现代化场馆设施、国际化管理手段、网络化信息传播为一体的智能型体育场馆。比赛主馆内设3000个观众席。祝您在这里度过愉快的观赛时光。Sh
20、enzhen Luohu Gymnasium is located at No. 48 Jinger Road, Luosha Highway in Luohu District. It is the venue for the Universiades Basketball preliminaries to be held from August 14 to 20. A modern sports facility featuring an intelligent building system, advanced management practices and an informatio
21、n communication network, it has 3,000 seats for spectators.Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction大运中心体育场位于深圳市龙岗大运新城内，是第26届世界大学生夏季运动会田径项目的竞赛场馆,也是本届大运会的主体育场。田径比赛将于8月16日至8月21日在大运中心体育场进行，期间将产生金牌50枚。大运中心体育场在设计上也集中体现了最前卫的建筑理念和以人为本的宗旨。巨石的形象打破常规，首次用于大型公共体育建筑中。与大运中心体育馆和游泳馆组成的大运中心“一场两馆”呈三角形分布，中间由
22、水面相连，三座体育场馆颇似三块水晶巨石，与周围的山体、绿地配合，形成了独特的“山水石”结构。大运中心体育场占地3.66万平方米，总建筑面积13.6万平方米。田径跑道设有标准9道400米跑道及10条短直跑道。本馆可容纳观众61440名。祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Main Stadium of Universiade Center is located in Longgangs Universiade New Town. It is the main stadium of Universiade Shenzhen 2011 as well as the competition venu
23、e for Athletics. Athletes in the sport will compete for 50 gold medals from August 16 to 21. The stadium design reflects the most advanced building concepts and human-oriented principles. It features a multi-faceted designlike a crystalline rock. The stadium forms a triangle together with the Main G
24、ymnasium and the Main Natatorium of the Universiade Center and is connected to them by water. The three venues, like three huge pieces of crystal, stand in harmony with the surrounding mountains and greenery. This mountain-water-rock combination gives the buildings an extra appeal. The stadium, with
25、 a site area of 36,600 square meters and a floor space of 136,000 square meters, has a standard 400m 9-lane track and a 10-lane straight track. It can accommodate 61,440 spectators. Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction大运会射箭赛场位于深圳市南山区深湾一路，是第26届世界大学生夏季运动会射箭项目的竞赛场馆。射箭比赛将于8月14日至8月18日在大运会射
26、箭赛场进行，期间将产生金牌10枚。本场设置有预赛区和决赛区两块比赛场地。预赛区设有54条靶道，赛时承担训练、预赛及半决赛任务；决赛区设有2个靶道，配备了电子大屏幕、计时记分系统、媒体转播系统、500多个观众及贵宾座席。祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Archery Competition Field for Universiade Shenzhen 2011 is located in Shenwan First Road, Nanshan district. From August 14 to 18, athletes in the sport will compete for 10
27、gold medals here. The venue is divided into two sections-one for preliminaries and one for finals. The preliminaries section has 54 shooting lanes used for training, preliminaries and semi-finals. Along with 2 shooting lanes, the section for finals is equipped with a display board, a timing & scorin
28、g system, a broadcasting system and 500 seats for spectators and distinguished guests. Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction深圳大学城体育中心体育馆位于深圳市南山区留仙大道，坐落在风景秀丽的塘朗山畔、碧波荡漾的大沙河边，是第26届世界大学生夏季运动会排球项目的预赛场馆。本馆的排球比赛将于8月12日至8月20日进行。本体育馆是大学城体育中心“两馆一场”中的一员。场馆室内设固定座席1690座，活动座席4006座，共计可容纳5696人。祝您在这里度过
29、愉快的观赛时光。Located in Liuxian Avenue in Nanshan District and near the picturesque Tanglang Hill and Dasha River, the Gymnasium of the Sports Center of Shenzhen University Town is the venue for the Universiades Volleyball preliminaries to be held from August 12 to 20. The Gymnasium, together with anothe
30、r gymnasium and stadium, forms the Sports Center of Shenzhen University Town. The venue is able to accommodate 5,696 spectators with 1,690 permanent seats and 4,006 movable seats. Please enjoy your time here!场馆介绍Venue Introduction元平体育馆位于深圳市南山区深圳大学校内东北角，深南大道南侧，是第26届世界大学生夏季运动会排球项目的预赛场馆。本馆的排球比赛将于8月12日至
31、8月20日进行。比赛主馆面积2千平方米，场地净高度13米，设有四个附馆，共两层。本馆设有2170个观众座席。祝您在这里度过愉快的观赛时光。Yuanping Gymnasium is located in the northeast corner of Shenzhen University, South of Shennan Avenue in Nanshan District. It is the venue for the Universiades Volleyball preliminaries to be held from August 12 to 20. The building
32、has two floors. Beside four auxiliary halls, it has a 2,000-square-meter main competition hall with a competition area that is 13 meters high. The gymnasium has 2,170 seats for spectators to enjoy the games. 场馆介绍Venue Introduction深圳职业技术学院体育馆位于深圳市南山区沙河西路，是第26届世界大学生夏季运动会排球项目的预赛场馆。本馆的排球比赛将于8月12日至8月20日进
33、行。场馆总面积10536平方米，固定观众座席2300个，比赛场地呈南北向，看台主要设在东西两侧，有利观众欣赏比赛；祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Gymnasium of Shenzhen Polytechnic is located in Shahe West Road, Nanshan District, and is the venue for the Volleyball preliminaries to be held from August 12 to 20. With an area of 10,536 square meters, it has 2,300 permane
34、nt seats. The field of play extends from south to north, with seats on the east and west sides to give spectators a good view. Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction宝安区体育馆位于深圳市宝安新中心区新湖路和裕安路交汇处，是第26届世界大学生夏季运动会竞技体操和艺术体操项目的竞赛场馆。竞技体操比赛将于8月13日至8月16日进行，经过短暂的转场后，艺术体操项目将于8月20日至8月22日进行，期间共产生金牌22
35、枚。体育馆由比赛馆和练习馆组成，比赛馆分为4层，共拥有观众坐席8000多个。祝您在这里度过愉快的观赛时光。Shenzhen Baoan Gymnasium is located at the intersection between Xinhu Road and Yuan Road, Baoan New Central District. It is the competition venue for Artistic Gymnastics and Rhythmic Gymnastics during Universiade Shenzhen 2011. The Artistic Gymnas
36、tics competitions will be held here from August 13 to 16. The venue will then host the Rhythmic Gymnastics competitions from August 20 to 22. Athletes will compete for a total of 22 gold medals. The Gymnasium consists of a competition area and a training area. The competition area has four floors wi
37、th 8,000 seats.Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction深圳信息职业技术学院体育馆位于深圳市龙岗中心区，是第26届世界大学生夏季运动会羽毛球项目的竞赛场馆。羽毛球比赛将于8月16日至8月22日在深圳信息职业技术学院体育馆进行，期间将产生金牌6枚。该馆占地11586平方米，共3层，含一个比赛馆和一个热身馆。比赛馆设有3000个观众座席。祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Gymnasium of Shenzhen Institute of Information Technology is located in the
38、 central area of Longgang District and is the competition venue for the Badminton competitions during Universiade Shenzhen 2011. Athletes in the sport will compete here for 6 gold medals from August 16 to 22. With a site area of 11,586 square meters, the three-storey gymnasium has a competition area
39、 and a warm-up area. The competition area has 3,000 seats.Please enjoy your time here! 场馆介绍Venue Introduction大运中心体育馆位于深圳市龙岗区大运新城内，是第26届世界大学生夏季运动会篮球项目的预决赛场馆。本馆的篮球比赛将于8月14日至8月22日进行，期间将产生金牌2枚。作为大运会中心“一场两馆”中的一员，本馆同样采用了巨石造型，与大运中心体育场及游泳馆交相辉映，形成了独特的山水石结构。体育馆共设有18000个席位。体育馆在设计上充分考虑了自然采光通风，定能给您带来愉悦的观赛体验。The
40、Main Gymnasium of Universiade Center, located in the Universiade New Town of Longgang District, is the venue for Basketball preliminaries and finals during Universiade Shenzhen 2011. Basketball players will compete for 2 gold medals from August 14 to 22. Also in huge rock-like crystalline shape, the
41、 gymnasium design echoes the other two buildings in the Universiade Center, i.e., the Main Stadium and the Main Natatorium. Together they create a unique mountain-water-rock combination with the landscaping and surroundings. The Gymnasium has 18,000 seats and gives full consideration to natural ligh
42、ting and ventilation. It will surely provide you with a enjoyable experience during the games. 场馆介绍Venue Introduction坪山体育中心体育馆位于深圳市坪山新区南通道以北大破山北侧创业路黄沙坑，是第26届世界大学生夏季运动会篮球项目的预赛场馆。本馆的篮球比赛将于8月14日至8月20日进行。坪山体育中心体育馆总建筑面积约15000平方米，建筑高度为28.81米，为单层建筑。篮球比赛场地及热身场地位于体育馆首层。比赛期间可容纳4500人到场观看。祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Gym
43、nasium of Pingshan Sports Center is located in Pingshan New District. It is the venue for the Universiades Basketball preliminaries to be held from August 14 to 20. With a total floor space of 15,000 square meters, the building is 29 meters high. It is single-storied, although it has two mezzanine f
44、loors at some parts. The competition courts and warm-up areas are all on the 1st floor. The Gymnasium can accommodate 4,500 spectators during a competition. Please enjoy your time here!场馆介绍Venue Introduction深圳游泳跳水馆位于深圳市福田区笋岗西路，是第26届世界大学生夏季运动会跳水项目的竞赛场馆。跳水比赛将于8月16日至8月22日在深圳游泳跳水馆进行，期间将产生金牌12枚。该馆为大型多功能综
45、合性游泳场馆，主要建筑由游泳跳水馆、室外戏水馆、室外水上娱乐区及游泳训练馆组成。总建筑面积41167平方米，拥有观众座席4000个。祝您在这里度过愉快的观赛时光。Shenzhen Swimming & Diving Gymnasium is located on Sungang West Road, Futian District. It is the competition venue for Diving during Unviersiade Shenzhen 2011. Athletes in the sport will compete for 12 gold medals from
46、August 16 to 22. A multi-purpose building complex, it consists of a swimming and diving hall, outdoor swimming pools, outdoor water-based attractions and a swimming training hall. It has a total floor space of 41,167 square meters and 4,000 seats.Please enjoy your time here!场馆介绍Venue Introduction大运中
47、心游泳馆位于深圳市龙岗区大运新城内，是第26届世界大学生夏季运动会游泳项目的竞赛场馆。游泳比赛将于8月14日至8月19日在大运中心游泳馆进行，本场馆将产生金牌40枚。本馆包括一个标准游泳比赛池、一个训练池和一个室外娱乐池。比赛池长50米，宽25米，深2米，设有10个出发台，9条分道线，泳道数为10条，每条泳道宽2.5米，室内池设有移动池岸。比赛池两侧均为看台，拥有席位2800个。祝您在这里度过愉快的观赛时光。The Main Natatorium of Universiade Center is located in Universiade New Town, Longgang Distric
48、t. It is the competition venue for Swimming during Universiade Shenzhen 2011. Athletes in the sport will compete for 40 gold medals here from August 14 to 19. The venue has a standard competition pool, a training pool and an outdoor pool for recreational purposes. The competition pool is 50 meters l
49、ong, 25 meters wide and 2 meters deep. It has 10 starting platforms, 9 lane ropes and 10 lanes. Each lane is 2.5 meters wide. A moveable deck system is available for the indoor pool. The seating areas on both sides of the pool have a total of 2,800 seats. Please enjoy your time here!场馆介绍Venue Introduction会展中心9号馆位于深圳福田区福华三路，是
