《father know better 大学英语2第三节.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《father know better 大学英语2第三节.docx（4页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、father know better 大学英语2第三节MRS.HIGGINS: Please,come in. FATHER: Hello! MRS.HIGGINS: Hello! Set down please. So this is our new student, is it? FATHER: Thats right. MRS.HIGGINS: Whats your name, young lady? HEIDI: HEIDI Thompson. MRS.HIGGINS: Im sure youll find the students friendly. And the teachers
2、 more than willing to answer questions. FATHER: She is an exceptional young woman, you know. HEIDI: Daddy! 希金斯太太：你是我们新来的学生，是吗？ 父亲： 是的。 希金斯太太：你叫什么名字，小姐？ 海蒂： 海蒂汤普森。 希金斯太太：我相信你一定会发现这里的同学们都挺友好。这里的老师也都乐意回答问题。 父亲： 您知道，她是个出类拔萃的姑娘。 海蒂： 爸爸！ FATHER: Very, very bright. MRS.HIGGINS: Yes, now if we can get you t
3、o fill out - FATHER: Dont know where she got her brains. Her mother, I suppose. Oh, I was bright enough. But nothing like HEIDI. All her teachers have told Mrs. Thompson - thats her mother - and me that she was just about the brightest - 父亲： 非常非常聪明！ 希金斯太太：一定是的，现在你是不是能填一下 父亲： 不知道她怎么会这么聪明。我想是她母亲的遗传。哦，
4、我也不笨。可没法跟海蒂比。教过她的老师都对汤普森太太，就是她妈，还有我说，她差不多是最聪明的一个 MRS.HIGGINS: (Interrupts as she loses her patience, though trying to be pleasant) As I said, if you have proof of vaccinations - FATHER: (Interrupts, carrying on with his line of thought) Besides being bright, shes very, very talented. HEIDI: (Twists
5、her hands over and over in front of her chest. ) Please, Daddy, dont do this. FATHER: Well, of course I will, darling. Im proud of you. Your mother and I are proud of you. (Turns back to MRS. HIGGINS. ) Why just last year, in her last year of junior high school, before we moved, Heidi placed first i
6、n the county in the annual spelling bee! Isnt that wonderful? And she plays the piano like an angel. An absolute angel. 希金斯太太：我刚才说了，如果你有疫苗接种证明 父亲： 她不仅聪明，而且才华出众。 海蒂： 行了，爸爸，别说了。 父亲： 啊，宝贝儿，我当然要说。我为你感到骄傲。我和你妈都为你感到骄傲。嗳，就在去年，她初中最后一年，我们还没搬家的时候，海蒂在县里每年一度的拼单词比赛中得了第一名！了不起吧？而且她钢琴也弹得美妙之极。简直就是仙乐。 HEIDI: Daddy, p
7、lease. Please, please. Daddy, I have to go to class. I want to go to class. Please let me go to class. FATHER: See what I mean? Such an eager learner. I cant imagine anyones being more eager for knowledge than my Heidi. My little girl. MRS.HIGGINS: Yes, well, be that as it may - HEIDI: Aaargh! Aaaaa
8、rgh! Aaaargh! (DIANE and SEAN enter Down Right. They look at HEIDI, FATHER, and MRS. HIGGINS. ) HEIDI, DIANE and SEAN: (Shouting in unison) Daddy, you know better than that! FATHER: Er, uh, I do? (Curtain) 海蒂： 爸爸，行了。求求你了，求求你了。爸爸，我得上课去了。我要去上课。请让我去上课吧。 父亲： 瞧见了没有？一个多么好学的学生。我想不出还有谁比我家海蒂更好学了。我的好姑娘。 希金斯太太：是的，嗯，不过 海蒂: 唉！唉！唉！ 海蒂、黛安、肖恩：老爸，你这是干什么呀。 父亲： 呃，嗯，是吗？ Actor HEIDI.宋谦 FATHER.陈进玲 MRS.HIGGINS.赵文凤 post-production黄晓菁
