《2《野望》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2《野望》.docx（2页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
2野望野 望 一、文学常识 野望的作者是王绩。王绩，字无功，号东皋子，绛州龙门人，唐代诗人。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。王绩为开创唐诗做出了重要贡献，在中国的诗歌史上，具有非常重要的地位。 二、诗词翻译 原 文 东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。 译 文 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方， 层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。 大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！ 三、名句赏析 1.树树皆秋色，山山唯落晖。 这两句描写薄暮中的秋野静景，互文见义，山山、树树，一片秋色，一抹落晖。萧条、静谧的秋景，触发诗人彷徨无依之感。 2.相顾无相识，长歌怀采薇。 这两句引用典故，诗人看到这一派秋意颇浓的山野景色，不禁想念起古代采薇而食的隐士，表达出诗人避世退隐的心态，道出了内心的苦闷和惆怅。 四、写作特色 本诗首尾两联抒情言事，中间两联写景，经过以情写景、借景言情的层层深化描写，把诗人的孤寂彷徨之情与笼罩四野的秋色暮景巧妙地结合起来，给读者带来直观的艺术美感和美的愉悦。
