《34788I美国罗宾耐尔冷媒回收加注机使用说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《34788I美国罗宾耐尔冷媒回收加注机使用说明.docx（15页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、34788I美国罗宾耐尔冷媒回收加注机使用说明一、菜单功能 START/YES 开始/重启/确认键 STOP/NO 中止/暂停键 MENU:显示选择菜单 HOSEFLUSH(管路冲洗) ：将冷媒回收加注机中残余的冷冻油冲洗出系统，以便于给使用不同冷冻油的汽车做服务。 SELECTLANGUAGE：English(英语)，Spanish(西班牙语)和 French (法 语)。 DISPLAY ISV PRESSURE(显示 ISV压力)：显示内置冷媒罐信息，显示内置冷媒罐压力和温度，检查内置冷媒罐是否压力过高。 CALIBRATION CHECK(标定检查）： ADJUST TANK FILL
2、 LVL(调节冷媒罐充注量)：当内置冷媒罐和原罐相通时，内置冷媒罐中会保持设置的冷媒量。这 个设置量可以调高或者调底，来满足用户的需求。 MANUAL REFILL(手动充注冷媒)：用来将原罐中的冷媒转移到内置冷媒罐中。 REFRIG MANAGEMENT(冷媒管理)：显示回收、充注和补充的冷媒量，以及干燥过滤器剩余使用时间。 MAINTAIN FILTER(干燥过滤器保养)：干燥过滤器用来除掉冷媒中水气，颗粒等污染物。AE J-2788 标准强制性要求干燥过滤器 过滤 68KG 冷媒后，必需更换掉。按下这个菜单后，系统会显示，自更换干燥过滤器后有 多少冷媒通过了干燥过滤器；当干燥过滤器被更换
3、好之后，客户可以重新设置数值。更换 干燥过滤器时，需将干燥过滤器上的编码输入菜单中 ，以确认干燥过滤器是否符合 SAE-2788 标准。 MAINTAIN VACUUM OIL(更换真空泵油)：为了保证真空泵最优性能，真空泵累计被使用 10 个小时后，建议更换真空泵油。 按下此菜单后，系统会显示更换真空泵油后，真空泵累计被使用了多长时间。真空泵油被 更换后，客户可以重新设置数值。 SELECT UNITS(选择单位)：用户可以选择英制单位，英制单位，或者公制单位。1 磅 =16 盎 司 =0.4536 千克；1千克=2.2磅 VERSION XXX (版本)显示软件版本号 箭头键：用来翻动菜单
4、 automatic自动功能激活键，用来帮助 客户依次设置自动回收、抽真空、 检漏和加注等功能 recover用来激活回收功能 vacuum用来激活抽真空功能，完成后可以用来选择是否进行检漏测试 inject oil冷冻油充注功能键 charge冷媒充注键，可设置冷媒充注量 refrigerant database车型数据库：提供某款汽车空调系统冷冻油和冷媒规格、量等参数 二、向内置冷媒罐补充冷媒 1 按下 START/YES 键，系统会自动运行 5 分钟，将机器系统内部空气排净； 注意：在这个过程中会听到“嘣嘣”的噪音，表明空气被排除系统，这是正常的。 2 真空泵停止运行时，将机器冷媒补充软
5、管和原罐液体连接口相连接； 3 打开原罐阀门； 4 用原罐固定带固定好原罐，保证正常供应液体冷媒； 5 按下 START/YES(开始/确定)键开始向内置冷媒罐补充冷媒；内置冷媒罐中至少需要 8lbs(3.6kg)的冷媒，确保原罐有足够的冷媒，这个过程大约要花 1520 分钟。补充了 足够的冷媒或原罐变空后，机器会自动停止运行。按下 STOP/N0(停止/取消)键暂停， 按下 STOP/NO(停止/取消)键退出，按下 START/YES键重新开始。 6 当冷媒补充程序结束后，按下 STOP/NO 键退出。 注意：此时无需标定电子冷媒秤。电子冷媒秤已经在出厂的时候标定好。 三、回收冷媒 1 将机
6、器右手侧旧冷冻油瓶子排空，如果有需要，记下瓶子上冷冻油的刻度； 2 将高、低压管和汽车空调系统高、低压管相连接； 3 打开快速接头的阀门； 4 按下回收键； 注意：在运行过程中会听到电磁阀打开、吸合发出“咔哒”的噪音，这个是正常的。 5 当汽车空调系统压力降至 0PSI, 真空泵会自动开始运行至回收结束。然后系统会自动排冷 冻油这个过程大约要 90 秒； 6 当排冷冻油结束后，机器会显示： RECOVER COMPLETE 回收结束 RECOVERED XX.XX LBS(X.XX)回收 XX.XXlbs(X.XXkg)冷媒 CHECK OIL BOTTLE 检查冷冻油瓶 注意：由于受大气温度
7、，压力的影响，回收的冷媒的重量会发生变化，不能用作判别电子 秤精度的标准。 7 检查旧冷冻油瓶，记下空调系统中排出的冷冻油量，相同量的冷冻油需在冷媒加注过程中 加到空调系统中。按当地，国家和联邦法律处理旧冷冻油。 操作技巧： 如果系统压力低于 10PSI,机器会显示： LOW RECOVER PRESSURE 回收压力低 CHECK CONNECTIONS 检查连接部位 等到压力增加后，按下 START/YES键。确保高、低压管连接良好和快速接 头阀门打开。按下 STOP/NO键退出。 如果更换干燥过滤器后，机器回收了 100lbs.(45KG)冷媒，机器会显示： 过滤重量 XXXLB(XXK
8、G) 根据 SAE J-2788 强制性规定干燥过滤器过滤150lbs.(68kg)冷媒之后，必须更换。当干燥 过滤器过滤 100lbs.(45kg)冷媒后，系统会提示客户。当过滤冷媒达到 150lbs.(68kg)冷媒之 后，机器会自己锁止。请参考保养部分更换干燥过滤器说明部分。 四、抽真空 1 确保管路连接正常，快速接头阀门打开； 2 按下 Vacuum(抽真空)键； 3 按下 START/YES键接受默认抽真空时间 10 分钟，或者使用数字输入键输 入希望抽真空时间，按下 START/YES确认。 重要提示：汽车空调系统抽真空目的是为了将系统中的空气、水蒸气以及其他污染物抽离 系统。抽真
9、空时间至少 10 分钟，或者遵循汽车厂家说明，保证系统中的水蒸气和污染物抽 离系统。 4 抽真空之后可以选择是否进行真空检漏测试； 按下 START/YES进行检漏测试。 按下 STOP/NO(暂停/取消)跳过真空检漏测试，继续进行抽真空。 5 设置的时候结束后，系统会停止抽真空。在抽真空过程按下 STOP/NO(暂停/取消)，机器暂停抽真空，按下 START/YES 键，机器重新开始抽真空，接着按下 STOP/NO 键，机器退出抽真空； 操作技巧： 1 如果真空泵运行 10 个小时或者更多的时间没有更换真空泵油，机器会提示： VACUUM OIL TIME:XX:XX 真空泵油使用时间：XX
10、:XX CHANGE OIL NOW? 是否更换真空泵油？ 考参保养章节中更换真空泵油说明部分。 2 在汽车空调系统抽真空之前，系统中存在的任何压力都会损伤真空泵。如果压力被检测到，机器会显示：PRESSURE EXITS 压力存在，PRESS ANY KEY TO EXIT 按下任何键退出，按下任何键退出，继续进行回收冷媒功能。 3如果在抽真空之后，进行真空检漏测试，并且发现有泄漏，机器会显示： LEAK TEST FAILED检漏失败，PRESS ANY KEY TO EXIT按下任何键退出 按下任何键退出抽真空，维修系统，重新进行抽真空。 4为了确保精确检漏测试，整个空调系统必须完全被回
11、收和抽真空。在回收过程中，空 调系统中可能会形成少量液体冷媒残留点，或少量冷媒残留在干燥剂或者冷冻油中，当空 调系统的温度趋于和大气一致的时候，这些残留冷媒会气化从而导致系统压力升高，从而误认为系统有泄漏。这些会随大气的温度不同而产生变化。 五、冲洗管路 如果下一服务的车辆和先前服务车辆的冷冻油类型不一样，就需要进行管路冲洗操作， 将管路中存留的冷冻油冲洗出系统。 1 在键盘上按下 MENU(菜单)键； 2 按下 UP(向上)或者 DOWN将光标移到 HOSE FLUSH(管路冲洗)，按下 START/YES(开始/确认)键； 3 将高、低压管和机器储存口接头相连接，打开快速接头阀门； 4 按
12、下 START/YES(开始/确认)键，开始管路冲洗功能。 机器会显示：FLUSH COMPLETE 冲洗结束 CONNECT SERVICE 将高、低压管 HOSE TO VEHICLE 和汽车空调系统相连 START TO CONTINUE 开始服务 5 Close the coupler valves and press START/YES 关闭快速接头阀门，并且按下START/YES(开始/确认)键； 6 按下 STOP/NO(暂停/取消)键退出管路冲洗。 六、补充空调系统冷冻油 抽真空后，冷冻油可以通过高压端补充进空调系统，或者在加注冷媒之后，使用冷媒油加注工具加入到汽车空调系统中。
13、 重要提示：为了防止损伤设备，只能向系统中注入回收冷媒时排出的等量冷冻油。如果回收冷媒时，没有冷冻油排出，请不要往系统中注入冷冻油。 回收冷媒前，排空旧冷冻油瓶以防止不精确冷冻油加注。 1.参考汽车服务手册，或者车型数据库，确定汽车空调系统冷冻油量； 2.检查旧冷冻油瓶刻度，确认汽车空调系统中排出的冷冻油量； 3.调节冷冻油加注瓶上的 0 形圈至加注刻度位置； 举例说，如果瓶子上的冷冻油刻度是 4 盎司，而你只需要将 0.5 盎司冷冻油补充进汽车空调系统，将 O 形调节至 3.5 盎司。 4.将新冷冻油瓶装到机器上； 5.按下 INJECT OIL(冷冻油加注)按钮。如果管路中的压力不足，冷冻
14、油将无法被吸入系统，机器会显示：EQUALIZING PRESSURE 调整压力。 6. 如果看到这样的提示，长按 INJECT OIL(注入冷冻油)直到冷冻油刻度下降至 O 形圈位置； 7.加注冷冻油后，按下 STOP/NO(暂停/取消)，进入冷媒充注。机器会提示充注模式。 注意：在冷冻油注入之后，你必须进行加注冷媒操作，以确保冷冻油被送到空调系统中。 七、充注氟入汽车空调系统 1、按下 CHARGE(充注)键，再按下 CHARGE(充注)键，将光标移到 a high-side charge(高压端充注)，a low-low side charge(低压端充注)或者 Both； 注意：_ 如
15、果已经注油，充注模式只允许选择高压端充注；控制面板上蓝灯指示低压端充注；红灯指示高压端充注。 6 接受默认重量，按下 START/YES 键，或者使用数字键输入需要的重量，按下 START/YES(开始/确认)键； 7 按下 START/YES(开始/确定)键选择冷冻油充注；选择 STOP/NO 跳过冷冻油充注； 8 当有效充注重量输入之后，显示面板显示： CHARGE IN PROGRESS/DO NOT DISTURB 充注进行中/请不要中断 X.XXLBS.(X.XXKG) 此时移动或者碰撞机器会导致不正确显示。 注意： 在充注模式中，如果设备不能将冷媒加注到汽车空调中是由于罐压太低，此
16、时充注模式会自动中断和转入增加罐压模式，罐压升高后，机器又会自动转入充注模式，完成充注； 当充注冷媒重量接近第二步中设置的重量时，机器充注速率会变慢。机器会充注，暂停，然后充注此时蓝灯和红灯会依次点亮； 9 当充注结束后，机器会显示： CHARGED XXX LBS(KG)充注的重量是： XXX LBS(KG) PRESS START TO EQUALIZE HOSE 按下 START键平衡软管压力 STOP TO EXIT 按先 STOP 键，退出 按下 START/YES键来平衡软管压力。这个步骤能保证截留在软管中的液态冷 媒加注到空调系统中。 注意： 此时按下 STOP/NO 键，机器会
17、显示： COMPENSATING HOSE 平衡软管压力 DO NOT DISTURB 不要中断 此时机器会充注少量的冷媒进入汽车空调系统来补偿残留在软管中的冷媒，然后，机器会 显示： DISCONNECT HS HOSE 断开高压软管 DISCONNECT LS HOSE 断开低压软管 START TO CONTINUE 按下 START/YES 键继续 按照屏幕上的提示，断开高、低压软管，跳到步骤 6。 10 关闭高压端快速接头阀门。机器会显示： DISCONNECT HS HOSE 断开高压端软管 AND START A/C MAX 打开汽车空调系统至最大 START TO CONTIN
18、UE 按下 START/YES 键继续 将高压端软管从汽车空调系统上移除掉，但是低压端软管必须和汽车相连，并且保持快速 接头阀门打开。 11 将汽车档位挂到停车或者空档上，打开紧急制动灯； 12 发动汽车，将汽车空调系统打开并且调至最大； 13 按下 START/YES键，机器会显示： EQUALIZING HOSES 平衡软管压力 PLEASE WAIT请等待 机器内部低、高压软管是连同的，汽车空调系统压缩机会将残余在软管中的冷媒驱赶至汽 车空调系统中，当充注完成之后，机器会显示： DISCONNECT LOW SIDE HOSE 断开低压端软管 START TO CONTINUE按下 ST
19、ART/YES 键继续 10.关闭低压端快速接头阀门，将低压端软管在汽车空调系统上移除。将汽车熄火。 重要提示：如果高、端压端软管的快速接头处于开的位置，机器会将汽车空调系统中的冷媒吸出汽车空调系统。 11.按下 START/YES 键，清洁软管,机器会显示： CLEARING HOSES 清洁软管 PLEASE WAIT 请等待 ANY KEY EXITS 按下任何键，退出 现在汽车空调系统可以使用了。 操作提示： 如果向空调系统充注预先输入的重量后会导致内置冷媒罐中的冷媒重量少于 3lbs.(1.36kg),充注功能会禁止被启动，同时机器会显示： INSUFFICIENT REFRI 冷媒
20、量不足 PRESS ANY KEY TO EXIT 按下任意键退出 请参考保养维修章节中的手动补充冷媒。 警告：为了避免受到伤害， 发动汽车的时候，请保证汽车处于停车档 八、自动功能 自动功能允许操作者设置机器依次完成自动回收，抽真空，检漏，和充注功能。操作者可以设置跳过其中任何一项功能。完成一次自动操作需要 1 个小时。 注意： 如果冷媒回收过程中有冷冻油排出，操作者可以在冷媒充注功能前将冷冻油注入到汽车空调系统中，或者在冷媒充注后，使用冷冻油充注工具单独将冷冻油注入空调系统； 在自动模式中，冷媒充注结束后，机器不会提示进行软管平衡；机器会自动向汽车空调系统中补偿一定的冷媒以补充残余在汽车空
21、调系统中的冷媒。 1 将高、低压端软管连接到汽车空调系统上，打开快速连接头阀门。 2 按下 AUTOMATIC(自动)键。见图 9。 3 机器询问是否需要选择自动回收，按下 STOP/NO键跳过自动回收功能； 4.或按机器询问是否需要选择检漏功能，按下 STOP/NO键有跳过检漏功能；或按下START/YES键接受。 5 机器询问是否需要选择充注功能，按下 STOP/NO键跳过自动充注功能； 按下 START/YES键接受。按下 CHARGE(充注)键将选择光标移动，选择高压 端充注，低压端充注，或者高、低端同时充注，按下 START/YES确定选择。 接受默认重量，按下 START/YES
22、键，或者使用数字输入键，输入希望的重量，按下 START/YES 键确认。 6 机器会显示所有被选择的功能，按下 START/YES 键开始自动执行所有的功能。 注意：如果高压端充注被选择，在充注前，机器会暂停 30S，并且发出“BEEP”声，此时操作 者可以向空调系统中补充冷冻油。请见向空调系统补偿冷冻油说明章节。 7 当整个流程结束后，机器会显示有多少冷媒被回收和多少冷媒充注到系统中。 8 关闭高、低压端快速接头阀门，在空调系统上移除充注软管； 9 按下 START/YES 键清洗软管； 10如果在回收过程中，有冷冻油被回收，但是在充注前，没有注入冷冻油，请用冷冻油加 注工具将冷冻油手动加
23、入到空调系统中。 操作提示： 如果输入需要充注的冷媒重量超过内置冷媒罐可使用的冷媒重量，充注功能将不会被执行， 机器会显示： INSUFFICIENT REFRIG. 冷媒不足 PRESS ANY KEY TO EXIT 按下任何键退出 请参考本手册中向内置冷媒罐补充冷媒说明部分 _ 如果在自动功能执行过程中，遇到问题，机器会发出“BEEP”声三次， 显示面板会显示出遇到了什么问题。当前执行的功能会暂停，等待使用者做出下一步工作 指示； _ 如果在自动功能执行的过程中，机器执行抽真空功能之前，系统存在压力会损害真空 泵，如果检测到压力存在，机器会显示： PRESSURE EXITS 压力存在
24、PRESS ANY KEY TO EXIT 按下任何键退出 按下任何键，退出自动功能 如果检漏功能被执行，并且发现系统有泄漏，机器会显示： LEAK TEST FAILED 泄漏测试失败 PRESS STOP TO EXIT 按 STOP/NO 键退出 PRESS START TO CONTINUE 按下 START/YES 键继续 按下 STOP/NO 键退出自动回收功能，维修漏点。按下 START/YES 键继续自动功能。不管是否存在泄漏。 _ 为了确保精确检漏测试，整个空调系统必须完全被回收和抽真空。在回收过程中，空调系统中可能会形成少量液体冷媒残留点，或者说少量冷媒残留在干燥剂或者冷冻
25、油 中，当空调系统的温度趋于和大气一致的时候，这些残留冷媒会气化从而导致系统压 力升高，从而认为系统有泄漏。这些会随大气的温度不同而产生变化。 九、手动加注内置冷媒罐 本菜单用来将原罐中冷媒转移到内置冷媒罐中。 注意：如果机器在正常使用过程中，原罐和内置冷媒罐相连接，外部冷媒罐中一定量的 冷媒会自动转移到内置冷媒罐中。如果有需要，也可以进行手动加注。 1 按下 MENU键，使用箭头键选择 MANUAL REFILL (手动充注)。按下 START/YES 键确认。机器会显示： CONNECT SOURCDE TANK 连接外部冷媒供应罐 START TO BEGIN 按下 START/YES
26、键开始 2 将冷媒加注软管和原罐相连接，打开原罐阀门； 3 将原罐放置好，并且用带子绑好，确保液体冷媒供应到连接处； 4 按下 START/YES键开始，机器会显示： TANK FILL IN PROGRESS 冷媒补充正在进行 TRANSFER XX LBS转移 XX LBS 冷媒 5机器会自动中止冷媒补充，如果内置冷媒罐中冷媒达到最大量，或按下了 STOP/NO 退出键。 十、更换干燥过滤器 干燥过滤器设计用来过滤冷媒中的水蒸汽，颗粒等杂质。SAE J2788 规定，当干燥过滤器 通过 150lbs.(68kg)冷媒之后，必须进行更换。当冷媒过滤 100lbs.(46kg)冷媒之后，系统会
27、 给你一个提示。当干燥过滤器过滤 150lbs.(68kg)冷媒之后，系统会自动锁死，机器不再执行 功能。因为这个原因，你最好备用一个干燥过滤器，其编号时：34724。 检查干燥过滤器剩余容量 1按下 MENU(菜单)键； 2 .使 用 箭 头 键 将 光 标 移 到 MAINTAIN FILTER(保 养 干 燥 过 滤 器 ) 菜 单 上 ， 按 下START/YES(开始/确定键)。机器会显示：XXX LBS FILTERED XXX 磅冷媒被过滤 RECOVER LOCKOUT IN XXX LBS 再回收 XXX 磅冷媒被锁死 REPLACE FILTER NOW? 更换干燥过滤器
28、PRESS STOP TO EXIT 按下 STOP/NO 键退出 3 按下 STOP/NO 键退出。 更换干燥过滤器步骤 1 按下 MENU键； 2 使 用 箭 头 键 将 光 标 移 到 MAINTAIN FILTER( 保 养 干 燥 过 滤 器 ) 菜 单 上 ， 按 下 START/YES(开始/确定键)。机器会显示： XXX LBS FILTERED XXX 磅冷媒被过滤 RECOVER LOCKOUT IN XXX LBS 再回收 XXX 磅冷媒被锁死 REPLACE FILTER NOW? 更换干燥过滤器 PRESS STOP TO EXIT 按下 STOP/NO 键退出 3
29、按下 START/YES(开始/确定)继续； 4 如果干燥过滤器中存在压力，就执行清洗程序。结束后，机器会显示： ENTER 10 DIGIT SERIAL NUMBER 输入 10 位系列号 使用键盘输入新过滤器上的系列号，按下 START/YES键确定。 5 机器显示 PLESE REPLACE FILTER(请更换干燥过滤器)。打开机器的后门，取下老干燥过滤器。见图 12。 6 检查新干燥过滤器确保两个 O-形圈被良好润滑，并且安装位置正确。见图 13。 旋紧干燥过滤器。按下 START/YES 键 注意：如果机器显示 SERIAL NUMBER ERROR,表明系列号不合法或者这个干燥
30、过滤器 已经在本机器上使用过。 7 关上机器后门，按下 STOP/NO 键退出。干燥过滤器置换结束。 重要提示：在本机器上，请只使用可靠的 ROBINIAR NO.34724 型号的干燥过滤器。本机 器声明的所有性能以及测试都是基于 ROBINAIR NO.34724 型号的干燥过滤器。 而且本机器只接受 ROBINAIR NO.34724 干燥过滤器上的系列号。 操作提示： 输入新干燥过滤器系列号 数字输入键上的字母用来输新干燥过滤器的系列号。比如说： 输入“A”请按数字键 2 一次，可以看到 A 被显示，按两下，显示 B,按 4 下，显示 2。 当输入正确的字母或数字没输入后，等待几秒钟，
31、见到光标移到下个位置后，再输入 下一个字母或数字。 十一、更换真空泵油 为了保持真空泵最优工作性能,建议真空泵使用 10 个小时后,更换真空泵油。(当真空泵工 作 10 个小时后，机器会提示更换真空泵油)。 1 按下 MENU(菜单)键。使用箭头键选择 MAIN VACUUM OIL, 按下 START/YES 键确认。机 器会显示自更换真空泵油之后，真空泵运行了多长时间。 PUMP OIL TIME:X.XX 真空泵油使用时间：X.XX TIME REMAINING:X.XX 剩余时间：X.XX CHANGE OIL? 是否更换冷冻油？ 2 按下 START/YES键，机器显示 “VACUU
32、M OIL CHANGE TIME 2：00”真空 泵油更换时间 2：00，然后时间清零，让真空泵至自动停止。机器显示 DRAIN OLD OIL AND ADD 5OZ NEW OLI “排旧冷冻油，加入 5OZ 新冷冻油”； 3 参考图片 15，拔下真空泵油加注口的黄铜塞。； 4 取下排油盖，将真空泵油排到合适的容器中。将排油盖装回真空泵上。 5 将柔性软管插入真空泵油瓶子中，盖上盖子；加注 5 盎司真空泵油至真空泵中。 6 按下 START/YES键。机器会显示 FILL PUMP TO CENTER OF SIGHT GLASS 加注真泵油至液位观察镜中部，然后真空泵开始运行；在真空泵
33、运行的过程中，缓慢 加入真空泵油直至真空泵油到达液位观察镜子的中部； 7 按下 STOP/NO(暂停/取消)键，当真空泵油更换后，计时器会自动清零。 8 将黄铜塞子装回真空泵上。按下 STOP/NO键退出主程序。 注意：为了避免人身伤害，在黄铜盖子未盖上的时候，禁止操作机器，因为机器在正常运 行过程中，真空泵会被加压。 十二、调整内置冷媒罐量 当内置冷媒罐和原罐相连接的时，机器会保持默认设置：15lbs 冷媒在内置冷媒罐中。但是这个量可以根据实际需要调高或者调低。 1 按下 MENU(菜单)键； 2 使用箭头键将光标移动到 ADJUST TANK FILL LVL 调节内置冷媒罐冷媒量，按下 PRESS START/YES 键，机器会显示： LEVEL:15:00lbs 冷媒量 15：00lbs ENTER TANK FILL LVL 输入内置冷媒罐冷媒量 LIMIT:4 TO 20lbs 范围：4 至 20lbs PRESS START/YES TO SAVE: 按下 START/YES 键确认 3 使用数字输入键输入 420lbs 之间的数字，按下 START/YES 键确认。
