《fall asleep.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《fall asleep.docx(2页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、fall asleepfall asleep,go to sleep,get to sleep,go to bed 这四个短语有什么区别及翻译和用法 它们都与“睡”有关,但侧重点有所不同。 sleep强调“睡觉”这一动作,是延续性动词,可与表示时间段的状语连用。如: He slept for eight hours他睡了八个小时。 Did you sleep well last night?昨晚你睡得好吗? go get to sleep指“睡着、入睡”。go to sleep强调“入睡”这个动作,即begin to sleep;而get to sleep强调进入睡眠状态,且多用于否定句、疑问
2、句或条件句中。如: He was so tired that he went to sleep soon他很累,不久就睡着了。 I was waiting for the sound of the other shoe!I cant get to sleep我在等另一只鞋落地声!我睡不着。 fall asleep与go get to sleep同义,可互换使用,但fall asleep侧重“无意识地入睡、不想入睡而入睡”的含义。如: He was just falling asleep when there was a loud knock at the door他刚睡着,就有人使劲敲门。 I
3、 dont know when I went to sleep got to sleep fell asleep last night我不知道昨晚什么时候睡着的。 be asleep表示“睡着”的状态,是系表结构,其中asleep不能用 very修饰,只能用sound,fast等词修饰。如: The baby is fast asleep孩子睡得很香。 go to bed意为“就寝、上床睡觉”,着重指上床准备睡觉的动作。一般说来,是go to bed在前,然后才go get to sleep或fall asleep。如: He usually goes to bed at ten oclock and goes to sleep falls asleep five minutes afterwards他通常十点钟就寝,五分种后入睡。