《中华烟台家乡土话你还记得吗.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中华烟台家乡土话你还记得吗.docx（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、中华烟台家乡土话你还记得吗中华烟台家乡土话你还记得吗 离家时间久了，连母语都不会说了，更何况离家的游子们的后代。乡音不仅是沟通用的，更深含着宗族群体的价值、习俗、认可和接纳，是庞大的家族之树上郁郁葱葱的绿叶，意蕴着宗族的生气和昌茂。何谓乡音，也就是母语。即从牙牙学语时跟着母亲呢喃哼唱的，伴着母乳一起注入我们血液的语言，是我们血液里流淌着的生命基因，都说人生是旅途，那永不忘怀的就是一口乡音。我们带不走家乡的先祖坟茔和祖屋，但至少，可以带上我们的乡音，乡音如母亲的叮咛，时时伴在我们身边。所谓老乡见老乡，两眼泪汪汪，那是因为，有什么比漂泊在外听到乡音更令人唏嘘？ 年少时就会背唐贺知章的回乡偶书：“少
2、小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”不过，那时我还懵里懵懂。及至年长，才理解乡音的重要性。一口乡音，就是打开家乡大门的钥匙，也是祖先在我们血液中打下的文化烙印。为了不让乡音流逝，我整理了一下。 正所谓四乡十八音，以下所说的具体到哪个村必定是不完全一样。随后我们蚬子湾的乡音我会慢慢整理。 一、普通话烟台人怎么说 烟台因把吃饭叫“逮饭”，真好吃叫“真好逮”。喝水叫“哈绥”。 烟台人把暖和叫“恼混”，讨厌叫“个样”。渴不渴叫“卡不卡”。 烟台人把阻碍别人做事叫“当害不拉来”。 烟台人把海边叫“海沿儿”。 烟台人把乡下人叫“巴了头”，“西埠来子”。 烟台人把撒谎叫“熊胡”或
3、“点换”。管大呼小叫是“咋呼”。 烟台人把干什么叫“干亨么”。 烟台人把混社会叫“地包”，混的不怎么样的地包叫“流求”。 烟台人把张狂叫“将包”，“牛逼轰轰的”。 烟台人把头脑不清楚叫“二胡”，二虎八道也有叫“脑儿哈了”。 烟台人把傻叫“彪”，彪呼呼的犯傻叫“耍彪”，“耍大彪”。 烟台人把打架叫“打将”，能打叫“挺猛的”，打你叫“搓你”、“砸你”，挨打叫“耶揍”、“耶砸”。 烟台人管那个人叫“捏个伙儿”，把女孩叫“小闺宁”，男孩叫“小小儿”，儿子叫“儿郎”，情人叫“嘎胡”，管大妈老奶奶叫“老大宁”， 老师叫“老斯”。把泡妞叫“嘎拉小蔓儿”。女人跟别人提起自己的老公叫“老头儿”，哪怕她老公才三十
4、而立。 烟台人把讨好叫“舔么”。 烟台人管来不及了叫“不赶趟了”。管马上叫“节都”。经常叫“管多”。 烟台人把脑门叫“眼拉盖”，膝盖叫“波拉盖”。 烟台人形容傻乎乎的瞪着两大眼叫“大彪眼波愣儿”。 烟台人还喜欢把一种锅叫“钢种锅”。 烟台人形容道路泥泞叫“焦猜焦猜的”，管很臭很臭的叫“僧求僧求地”。 烟台人把很白很白叫“桥拨桥拨的”，很黑很黑叫“么和么和”、“去和去和”。很热叫“姑也姑也”，痒痒叫“徐样”。一百元叫“一波块”，昨天傍晚叫“夜来傍和”。 烟台人把手指甲叫“羞子盖儿”，脚指甲叫“决子盖儿”。擦窗叫“马玻璃”，吃药叫“气月”，钥匙叫“月刺”，寿命叫“绣命”。 烟台人把排队叫“夜帮”，
5、把服了叫“熊了”，把不行了受不了了叫“草鸡了”，烟台人把不搭理他叫“不用点他”。 烟台人管油条叫“麻烫”，蒸饭叫“腾饭”、“夜饭”。 烟台人管饿了叫“卧了”。 烟台人管萝卜叫“罗被”，西红柿叫“洋四儿”，饺子叫“姑则”。烟台人管蝌蚪叫“各各当儿”，蟾蜍叫“街巴儿”，知了叫“接六”。青蛙叫“青外儿”，跳蚤叫“各揍”。 二、烟台话的普通话意思 几样蚂蚁 够楼来快点 约里一等-等会 南货暖和 僧生 树熟 老四总是 几到知道 紫纸 秀命寿命 草鸡了/草芥了-不行了受不了了 吗们儿来-很惊讶或受到惊吓 哈大了-喝多了 挡害-碍事 卡不卡-渴不渴 叶不叶-热不热 老斯-老师 吃月-吃药 月刺-钥匙 就你焦
6、刺吗-就你不服吗 杂木来-残次品 欠掂了-欠揍了 CUO他-揍他 嘎拉小嫚-找漂亮小姑娘 小biang操的接死了-臭小子想死了! 烙被萝卜 西国西瓜 大爸、大爹大伯父。我们这里叫大大。 大锅-大哥 螳螂，我叫刀拢。 咕子-饺子 卡，是口渴的意思。 吃饭，歹饭。 瞎禾-晚上 张媳妇-结婚 洋司的西红柿 修机手机 小归宁小女孩 许叔 格躁-_跳蚤 仰外蹬_四脚朝天 仪的-肥皂 心sei-心碎! 叶来帮呵!-昨天傍晚! 蒜den的-捣蒜缸 咋呼-恐吓 你四碎-你是谁 牛比-厉害 小丫巴-小鸭子 括养你改了，草鸡了-受不了别人的行为 窝心-恶心 马蛋的-人的光头 管早 经常 木有没有 彪来来傻 拉萨脏
7、 敲be很白的意思 乖的蝈蝈 及惠-醋 老播干白酒 么盒么盒的形容一个人黑的意思 哈贼了喝醉了 僧球僧球地很臭地意思 响午头中午 卧了饿了 腚屁股 be京-北京 彪-痴- 二be五-傻 阔本呢-那是 肉姿姿-炸得过火但不焦的肉 三、烟台语的对话 警：你那些儿掉的掘砸车？ 民：前下和 警：带哪？ 民：场文上 警：你带场文上揍什么？ 民：.蛋恋蛋恋 警：还有朔？ 民：.木有了 警：真啦？木呼隆我啊？ 民：.哈有.俺嘎或 警：嫩嘎或哪场会的？ 民：乌格增的。 警：多大？ 民：二十尺 警：多高？ 民：一米六尺 警：多重？ 民：一白六尺十斤 警：挺胖航！嫩俩喝灯瞎火的揍什么来？拜心思！够说！ 民：.-.
8、-！大锅，俺四来报案的，嫩那么正问舍滥吃八糟的呢？ 警：.-.-！.昂，随便问问。我递你道昂，木有四儿，白起我瞎勾亚昂！家其等八！ 民：. 警：四不四你偷的银记的掘砸车？ 贼：木有 警：前下和你带哪来？ 贼：.代家来？ 警：代家揍什么？ 贼：歹饭。 警：歹的十么？ 贼：昌果仁儿，还哈了两宗儿酒 警：哈完了揍什么来？ 贼：望电四来 警：放的十么？ 贼：苞米地的枪声。 警：十吗？ 贼：昂，保密局.保密局的枪声 警：打不打？ 贼：打！杠打来！呢个老火叫银记挂梁上，好一个巫，哈哈，他还打第六儿旁银记来 警：贼后呢？ 贼：贼后叫个女的救了，跑了。 警：放嫩娘个狗臭屁，你说的捏死经擦顾斯！ 贼：大锅，经擦
9、顾斯里头哪有女银出来打？ 警：昂，昂，我都叫你急糊涂了，捏是他抢四姐！ 贼：我了锅锅来，捏叫脱抢四姐好不好？ 警：昂昂，熊毛病！你还教育起我来了？！够儿说，前下和上哪来？ (简单的逼供后) 贼：.大锅，我说我说，我上俺村场文来 警：气揍什么？ 贼：我本来想气溜荡溜荡，结果看见俩谈恋爱的在草垛呢来骨涌 警：能么你偷银记车子揍什么 贼：我正在捏看他俩，捏个女的瓦后了我一眼，还决我！我心思你涨够什么，就捎带撬开车锁骑跑了 警：把你乌亮的，还会开锁。代这来摁个手印。 贼：大锅，还能给俺判刑阿？ 警：我看你还挺老实，罚你二百块钱，以后老实点昂，走吧！ 贼：射射大国，俺再也不敢了。 四、烟台话的常用词语
10、1、时间 上午“头晌” 下午“过晌” 中午“晌文” 夜里“瞎黑”、“瞎晚儿” 前天“前日” 昨天“夜来” 今天“吉日” 明天“蒙日” 2、事件 夸大事实“吹呼” 斥责“哈乎” 怎麽“自木”，“那木” 躺下“怯下” 巴结人“舔木” 捞取好处“捞扫” 把输得赢回来“捞筲” 下雾“放雾露” 得意忘形“胀够” 身心舒泰“叙舒”、“姿” 后悔“哇七” 厌恶“格样”、“反气” 小儿撒娇“扎煞” 闯祸“作祸” 卖弄“翩弄” 手巧“悟亮” 言人能吹“牛逼” 言人举止轻浮-“流球” 故意“特为” 常输者“臊手”、“集子蹬”、“电棒子皮” 小男孩“小嗣子” 小女孩“小嫚儿” 、“小棍拧” 言人固执“杠子头”、“犟
11、驴儿 言人不老实“皮紧” 言人傻“彪子” 言人反应迟钝、动作迟缓“老艮儿” 诱人入套“插咕” 饿“饥困” 脏“窝囊”、 恶心-“夷乃” 议人短长“插拉老婆舌头” 与人投缘“对撇子” 嬉皮笑脸“没脸” 装束齐整“板增” 干活利落、动作巧捷“栓流”、“扫令” 视物不清“雀古” 鼻涕“鼻通” 额头“眼喽盖” 膝盖“波喽盖” 光头“马蛋子” 左撇子“左不赖子” 脚趾“脚拇丫子” 3、动作 动“故应” 喝“哈” 。哈酒。 以筷夹菜-“挑”、“钳”、“夹”、“捣” 。来来，都挑着，别闲着。 置物于某处“稳”。把酒杯稳桌子上。 手拿物“含” 。张三进来了，手里含着本书。 轻碰“拐”。 张哥走路不小心，拐了一
12、下李妹。 推“拥” 。张哥拥了李妹一把。 抡臂以掌心击之“呼” 、“撇”。李妹呼了张哥一撇子。 以拳击之“钉”，“阻”。张哥阻了李妹一拳。 脚踩“扎”。李妹向后一晃，险些扎空。 脚踹“排”，又曰“旁” 。李妹回身旁了张哥一脚。 掷物击之“泻” 。张哥泻了李妹一石头。 扔物弃之“撩” 。李妹捡起石头朝张哥撩了过来。 搔人使痒“戏痒” 。张哥用手指轻轻触摩李妹的手心，李妹感觉很戏痒。 搔以止痒“擓”。李妹不自觉的快了快手心。 扶物支撑“招” 。李妹招着树站着。 搂抱“绷” 、“捕”。张哥在一旁绷着李妹。 以棍击之“律”、“棒”、“海”。李妹乘机取了根木棍朝张哥律了过去。 躺“怯”。 张哥一只胳膊拐
13、地，怯在那儿。 拔毛“提毛” 眨眼“麻瞪眼” 斜睨片时、闭目转头“挖候” 、“呵喽” 手摩物使平“扑喽” 前滚翻“竖集溜” 修理“扎固” 4、物体 太阳“日头” 月亮“月妹” 自行车“脚轧车子” 手电筒“电棒子” 风箱“风掀” 顶针“顶件” 碎布“铺残” 物有皱折“曲曲噶那” 抹刀“泥拌” 木刨“推刨” 花生饼“麻山” 灰尘“布土” 鹰老雕 麻雀家雀 壁虎蝎虎 蛇长虫 水蛭蚂叼 蜗牛骆驼七 蟾蜍蛤蟆，癞蛤蟆 螳螂刀龙 蚂蚁吉样 螽斯拐子 五、烟台话四级考试样题 一、选择题： 1、今晚上咱们去摸“这六沟”。 这里的山沟地道蝉的幼虫房子 2、老房子里面有许多“兰兰猪” 蓝色的猪挂饰建筑用语蜘蛛 3
14、、“刀冷”能吃“丧门夹”的意思是： 江湖中的两大门派之争 两种兵器的杀伤力比较 螳螂吃蚂蚱 门槛和门框 4、翻译“河里面只丫巴子在抓米兰够”。警察抓小偷 鸭子找泥鳅吃 渔民在捞鱼 村姑在淘米 5、以下词组中，含有“傻”的意思的是：彪乎乎 二干 鸡歪 半仙 A. B. C. D. 6、连线题： “曲线” 喜鹊 “不嘎” 蚂蚁 “雅秋” 鸽子 “几样” 蚯蚓 7、昨天赶集的“老鼻子”了 很快 很慢 很少 很多 8、今年“昌果”收成挺好 花朵 苹果 花生 昌乐小枣 二、阅读理解： 甲：大锅，几下和上我那吃吧，咋俩哈两忠 乙：白白白，上俺家，嫩嫂子几上文炸了盘家雀。 甲：好，我回家提溜棒酒。对了，蒙一
15、你赶不赶集？ 乙：瞎出溜什么，一头那么毒，还不与勾家来打麻将 甲：行，我也干，含钱昂！前一和老三他们打扑克，开始赢，拉不料都输回去了。 乙：你个臭接手，哪会干！ 甲：进嫩个二国，你好，输了不给就知道万引。 乙：你个biang的，殃及你几句，不折姓什么了，再几歪我毛死你！ 甲：熊价，你要活什么，其我稳下，我都不惜砸把你。 甲妻：嫩两个彪呼呼的奏什么？真叫嫩踢蹬了？都家七吃饭七！ 甲：木一木一，我跟大锅闹玩。 甲妻：木一什么木一，白其我囊森活，不惜和你俩地！家来木有集会了，赶紧买七！ 问题一、甲乙是否在什么时间有约定？约定时间是什么？内容是什么？ 问题二、甲妻说家里面没有什么东西了？ 问题三、用标准烟台话分角色有感情朗读！ 问题四、归纳本文的中心思想！ 这些话我小时候都说过，不过现在都忘记了。
