《办理外国人居留签证流程及所需资料中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《办理外国人居留签证流程及所需资料中英对照.docx（6页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、办理外国人居留签证流程及所需资料中英对照办理外国人居留签证流程及所需资料 Process of applying residence permit and employment permit 一、 Applying alien employment permit which issued by GZ Municipal Public Safety Bureau(5 working days)办理外国就业审批 1公司证明, 2公司营业执照副本和组织机构代码证副本复印件 3填写好聘用外国人就业申请表一式两份，并加盖公章； 4就业者护照首页及签证页复印件； 5就业者学历证书及简历复印件； 6公司租赁
2、合同和公司章程复印件 ； 1. the application report or the letter of intention for employment with company stamp (including the situation of applying unit、 reasons of employment、position engaged in and duration of contract etc)； 2.copy of business license or register certificate and organization code certificate
3、； 3. filling out “Application For Recruiting Foreign Worker In China” ( in duplicate with company stamp)； 4.copy of foreigners passport (the first page and the visa page )； 5. copy of diploma and personal resume of the foreigner to be employed 6. copy of the companys lease contract and the articles
4、of incorporation 二、 Applying alien employment license which issued by the GZ Labor and Social Safety Bureau(5 working days)就业许可证 1已获通过的就业审批； 2就业者护照首页及签证页复印件； 3就业者学历证书及简历复印件； 4公司营业执照副本各组织机构代码证副本复印件； 1, Application For Recruiting Foreign Worker In China 2. copy of foreigners passport (the first page a
5、nd the visa page )； 3. copy of diploma and personal resume of the foreigner to be employed 4. copy of business license or register certificate and organization code certificate 三、 Applying letter or telex of visa notification which issued by GZ Trade Economy Corporation Bureau (5 working days and th
6、e charge is 500RMB)办理邀请函 1. 营业执照副本(登记证)复印件； 2. 国税副本复印件； 3. 地税副本复印件； 4. 组织机构代码副本复印件； 5. 就业许可证书； 6. 公司信纸的申请证明； 7. 申请人的护照首页 8. 一式三份的表格要盖章； 9. 如是家属请提供亲属关系证明和护照复印件 1 copy of business license or register certificate and organization code certificate 2 Copy of the Tax Certificate with National Taxation Bur
7、eau stamp 3 Copy of the Tax Certificate with Local Taxation Bureau stamp 4 Copy of the Organization Code Certificate 5 Alien Employment License 6 Application report written with companys letter paper with stamp (including employees name, position, nationality, passport no., and his companys address,
8、 telephone no. code) 7 Copy of foreigners passport (first page and visa page) 8 Filling out Alien Disembarkation Form in quadruplicate(in triplicate) and stamping them with company seal 9 If the proposer is the employees dependent , you should provide copy of his or her passport and Relationship Cer
9、tificate 四、 Applying “Z” visa from the Chinese embassies, consulates and visa offices办理“Z”签证 1就业者护照首页复印件加盖公章； 2邀请信； 3就业许可证 4如是就业者家属，需提供家属护照、就业者护照、就业许可证书复印件加盖公章，户籍证明、体检记录； 备注：获得工作邀请函后到境外的签证处申请“Z”签证。 1. copy of employees passport (first page) with the Chinese companys stamp 2. invitation letter 3. ali
10、en employment license 4. if the proposer is the employees dependent, he or she should also provide copy of his or her passport with the Chinese companys stamp, as well as employees passport copy, copy of employment permit or employment license, and stamping all of these documents above with Chinese
11、companys seal ，relationship certificate, physical examination record. Remarks: taking all these 4 documents above to apply for “z” visa at employees country or HongKong 五、 Applying employment permit at GZ Labor and Social Safety Bureau(5 working days and the chare is 118RME per year apiece)办理外国人就业证
12、1需先取得“Z”签证入境，就业者护照首页及签证页复印件； 2填写好外国人就业登记表； 3就业者学历证书及简历复印件； 4就业者劳动合同原件； 5公司营业执照副本各组织机构代码证副本复印件； 6公司证明。 7就业者体检表一份； 8大一寸彩色相片两张； 9.就业者住宿证明复印件。 1. Passport with “z” visa (original and copy) 2. filling out “employment registration of foreigners in china”(attached by two pieces of passport size photos) 3.
13、copy of diploma and personal resume (with Chinese version) 4. original labor contract (with Chinese version) 5. copy of business license or register certificate and organization code certificate 6. certificates from employers with stamp (including employees name, position, nationality, passport no.,
14、 and employers address, telephone no., code) 7. body check report examined by Health Care Of GD International Travel (foreigner self attached : passport, overseas “physical examination record”, 4 pieces of photos ) 8. 2 pieces of photos 9. copy of “Registration form of temporary residence for visito
15、rs”(issued by local police station of foreigners resident place at china ) 六、applying for residence permit which issued by GZ Municipal Public Safety Bureau(5 working days and the charge is 800RMB per year apiece )办理外国人居留许可签证 1填写好外国人签证、居留许可申请表； 2就业者护照首页和签证页以及就业证的复印件； 3公司营业执照副本和组织机构代码证副本复印件； 4公司证明； 5
16、就业者体检表一份； 6大一寸彩色相片一张； 7就业者住宿证明原件。 1. filling out “visa and residence permit application form” 2. original and copy of employment permit, passport(first page and visa page) 3. copy of business license or register certificate and organization code certificate 4. copy of business license or register certificate and organization code certificate 5. body check report examined by Health Care Of GD International Travel 6. 1 piece of photo 7. original of “Registration form of temporary residence for visitors”(issued by local police station of foreigners resident place at china )
