《医学科研工作者会用到的5大英文词典百替生物.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《医学科研工作者会用到的5大英文词典百替生物.docx(2页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、医学科研工作者会用到的5大英文词典百替生物医学科研工作者会用到的5大英文词典 做科学研究,看英文文献肯定是逃避不了的。但是面对着文献中无限多的英文单词,以及各种专业词汇,就算是英文大牛恐怕也不敢完全保证能够通篇顺利的读下来吧,那么选择一本好的英文词典,将会使你的科研工作事半功倍。 1.灵格斯词典 这个词典或许知道的人不多,但是这个词典的好用程度绝对可以名列前茅的。灵格斯词典最大的优势就在于,它有着多到令人难以置信的扩展词库,而且这些词库中还有各种各样的专业词库,天文、地理、生物、化学各个方面都有。对于医学研究工作者来说,其中的英汉分子生物学词典和湘雅医学词典扩展包,将会成为科研生活中的利器。还
2、有一点不得不提到的是,灵格斯内置了Google翻译,虽然仍然需要联网使用,但是据笔者发现,有时候Google网站打不开的时候,灵格斯整合的Google翻译却还可以使用,这不得不赞一个。 2.Google翻译 不用多说,页面简洁,使用方便,随开随用,不用担心软件升级问题,也不会弹出各种小广告,多种语言随时切换,支持段落翻译,而且质量与同时期其它的翻译软件相比,翻译质量有明显的优势。使用方便,只要有网就能翻译。缺点在于功能比较单一。 3.CNKI翻译助手 CNKI翻译助手最大的优势也在于它的学术性:所有的例句都是出自于学术期刊,并且通过这些句子还可以找到到对应的文献来源。然而,这些例句虽然都来源于
3、国内的学术期刊,不能排除有些Chinglish的表达。所以,CNKI助手非常适合搜索一些专业术语,不仅了解用法,还能顺带看看国内学术界在该领域的文献。 4.有道金山 有道词典使用的是柯林斯英汉双解大词典词库,所包含的词条和例句紧跟现代生活。有道的功能比较全面,带很多扩展功能,包括全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义、真人语音朗读等。还可将单词存入生词本,依靠云同步随时复习,适合词汇量积累。不好的地方就是,比较占系统内存,小广告多。 5.金山词霸 金山和有道其实不分伯仲,不同的是金山词霸收录的牛津词典的词条,该词典详细的追溯了每个英语词的来源,释义和印证丰富,可以算作是英语词汇的最高权威。金山和有道在其它的功能上并没有太大差异,在产品的外观上区别,也是仁者见仁智者见智,单凭自己的喜好来选吧。