《定语从句状语从句的翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《定语从句状语从句的翻译练习.docx（2页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、定语从句状语从句的翻译练习第四节 定语从句的译法 1. Everything he said seemed quite reasonable. 2. She made a list of all the articles there are on the subject. 3. There is no difficulty we cant overcome. 4. Begin is really a devious sort of guy who will do these things. 5. Last week I saw Modern Times with Charlie Chaplin
2、 playing the leading role, which I think one of the most amusing films. 6. Westminster Abbey, which is one of the oldest churches in Great Britain, contains the graves of many famous Englishmen. 7. Our teacher, who is getting old, will soon retire. 8. My uncle, who will be seventy tomorrow, is still
3、 a keen sportsman. 9. Envoys were sent who could strengthen our international position. 10. Chinese trade delegations have been sent to African countries, who will negotiate trade agreements with the respective governments. 第五节 状语从句的译法 1. She sobbed as she told us her miserable past. 2. “Why did you
4、 ask me to come in the middle of the battle?” Mr. Bethune asked General Nieh as soon as he entered. 3. As the weather was fine, I opened all the windows. 4. Now that everybody is here, lets begin our discussion. 5. What if anything happened to me? 6. Well come over to see you on Wednesday if we have
5、 time. 7. But Prometheus also knew, powerful as Zeus was, once a god had given a gift, it could not be taken away. 8. However hard the task may be, we must fulfil it in time. 9. Jim did not answer back lest his mother should be angry with him. 10. People came here from all over Europe in order that they could study Owens methods.
