《家装工地现场管理规范.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《家装工地现场管理规范.docx(21页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、家装工地现场管理规范家装工地现场管理规范 第1条 目的 使工地现场管理标准一致、清晰。 第2条 现场管理规范制度原则 区域划分统一化、器具标准化、设备清洁化、习惯文明化。 第3条 适用范围 本规范适用于公司施工现场管理。 第4条 现场成品、半成品保护管理规范 4.1 现场达标标准:保护包裹平整,原物不裸露,保护膜字面向外居中,如有损坏应更换保护设施。 4.2 由于成品保护不到位造成的损失的,工程巡检承担20%的连带责任,工程队长承担80%的责任。 项 目 操作规范 1. 时间:电工进场后24小时内;开工进场后24小时内。 2. 确定进房门无损伤后,用百家春成品厚棉保护膜包裹,字面居中,周边用美
2、纹纸固定顺直; 1 原房进行保护 3. 于门扇下面粘贴“文明工地牌”,高度1.4m,左右居中。 4. 门把保护用薄保护膜缠紧二道,之后用美纹纸缠绕固定紧密。 1. 时间:开工进场后24小时内。 2. 确定物品无损伤后,用保护膜包裹严实,并用3.5cm透明粘胶带粘贴固定,保持保护膜表面的清洁,并在洁具保护膜封口处粘贴专用封条。 2 原房卫生器具保护 3 原房门及木作家具保护 4 原房厨房器具保护 5 原房窗户保护 3. 摆放在非作业区中间的安全位置; 4. 马桶用百家春成品厚棉保护膜封闭严密并用塑料绑扎带固定。 5. 若整个房间可封闭,可直接封闭房间并贴封条; 6. 蹲坑:下贴保护膜,上压九厘板
3、。如地面地砖完成,应再统一覆盖彩条布。 7. 客户不要的器具,在征得客户同意后当日内外运; 8. 客房要保留的器具,拆除后及时用薄保护膜保护并整齐放置于安全位置,并放置“客户物品”标牌。 1. 时间:开工进场24小时内; 2. 确定窗框及玻璃无损伤后用百家春薄保护膜完全封闭玻璃窗,用801胶水粘贴,用边缝隙宽大于1mm,保护膜字体端正,字面向外,无脱落现象并粘贴百家春装饰; 3. “耀达装饰”张贴于面临小区主道的窗户中部,直接贴于玻璃上,字面向外,每套个工地不少于两张; 4. 物业要求不能粘贴保护摸等的小区由队长及巡检写情况说明,并有工程部经理确认提交客户监察部。 1. 时间:开工进场24小时
4、内; 2. 用3.5cm透明粘胶带封闭管口,再用专用盖封闭,如要下水管道未高出地面则需安装专用篦子; 3. 下水管口附近泥作完后及时冲洗下水管。 1. 开工进场24小时内; 2. 对原房的推拉门下方滑道,采用细木工板制作专用盖盒保护。 1. 时间:开工进场24小时内; 6 原房下水管道保护 7 原房推拉门滑道保护 8 封闭原房无施工区域的卫生间 9 2. 直接用成品保护膜将其封闭,并贴上专用封条;如果主卫和次卫都不需要施工,只能封闭主卫,另一卫生间需征得客户的同意后方能使用,如房内存在多个卫生间的,征得客户的同意后能使用其中的一个次卫生间或工人房卫生间。 原房拆除的开1. 如原房开关等设施无论
5、客户是否需要更换,均应在关、插座、灯具、电工进场后24小时内拆除,并集中放入塑料袋内; 电线保护 2. 所有线头用绝缘胶布保护。 1. 时间:在客户认可电路工程量,并验收合格后次日; 2. 地面没开槽的线管用1:3水泥沙浆做好保护坡进行保护; 3. 地面开槽的线管用水泥沙浆进行填实,抹平。 1. 时间:在该项目完成后的当天; 2. 墙砖铺贴完后须用干净毛巾将墙面的砂浆及污垢湿润后擦掉,使其铀面不会被破坏。 10 地面线管保护 3. 用阳角保护器保护阳角,保护高度由地至顶1.5米,11 成品墙砖的保护 使用3.5cm透明粘胶带将保护器固定于墙砖阳角,保护器两头需加厚型保护膜垫,且保护 膜宽出5m
6、m,以免损伤墙砖。 1. 地砖铺装完后,用扫帚及干净的湿毛巾将地砖表面的砂浆及污垢湿润后清扫干净,在下班前浇水保养; 2. 地砖表面应保持干净,等待验收。未验收前禁止在 上面作业、堆放物品,并保持清洁。 12 无缝粘贴地砖的成品保护 2. 地砖表面应保持干净,等待验收,严禁在上面作业,或堆放物品; 3. 验收合格,并确定瓷砖表面无污垢后,再用双飞粉进行保护,并在保护一天后再进行其它施工。双飞粉厚度不得少于3mm。周边必与墙面的距离为50mm。 1. 地砖铺装完后,用扫帚及干净的湿毛巾将砖表面的砂浆及污垢湿润后清扫干净,在下班前浇水保养; 13 仿古砖、哑光砖、3. 地砖验收合格后,先将纸板整齐
7、铺贴于地砖表面,勾缝地砖的成品再平整铺设彩条布,彩条布搭接顺直,搭接宽度不小于保护 200mm,并用35mm透明胶带进行固定严密,周边必须到位,彩条与墙面距离应为50mm,用胶带将彩条布直接固定于地砖上。周边固定牢固无脱离,表面平整。彩条带搭接处应用抹布擦拭干净,否则无法粘接牢固。 1. 已做好防水的厨房、卫生间,不得用尖锐的东西触及防水层表面,不得在防水层打钉眼; 14 成品防水的保护 2. 不得直接在防水层上拌浆。 1. 先用干净的湿润毛巾将石材表面清理干净,等待验收; 2. 窗台板验收合格后当天,用厚型百家春成品保护膜覆盖粘贴,周边留30mm,用粘胶带粘接;窗台板磨边处用保护膜包裹后用粘
8、胶带粘贴; 3. 挡水石验收合格后当天,用厚型百家春成品保护膜覆盖粘贴,周边留30mm,用粘胶带粘接; 4. 窗台上不得摆放任何工具材料,找地平时除外; 5. 保护膜字面向外,杜绝在浅色石材上垫纸板等易污染石面的物品。 1. 柜子验收合格后,用薄型百家春保护膜包裹,周边及接头处用美纹纸粘接牢固; 15 窗台板、挡水隔断等成品石材的保护 16 柜体的保护 2. 成品及半成品内均不允许摆放工具、杂物,柜内保护干净、整洁。 17 地龙骨基层保护 1. 时间:地龙骨基层铺设完成后当天; 2. 地龙骨保护:首先清洁地面,彩条布铺好后再用钉子加垫板进行固定。 1. 时间:地台基层铺设完成后当天; 2. 首
9、先清理基层,再用彩条带完全平整的覆盖,最后用30mm宽的3厘板条沿地台周边将彩条带固定于大芯板上,且彩条布拼接位置也要用3厘板条固定。 1. 时间:楼梯基层铺设完成后当天; 2. 首先清理基层,再用与楼梯宽度相当的彩条带守全平整的覆盖楼梯,取后用30mm宽的3厘板条沿踏步周边将彩条带固定于踏步上。 1. 实木地板铺设必须在灯具、墙面修补完成后方能进行施工; 2. 木地板铺设完成后,如果需要在实木地板上进行再次作业时,需要此项保护; 3. 实木地板铺装完后需要对墙面和踢脚线进行局部处理时,需清洁地板表面污垢,用百家春厚型保护膜房间四周铺设,作为施工通道,保护膜宽1.2m,使用美纹纸固定边口,美纹
10、纸与踢脚线间距不得大于5mm,不能使用粘胶带。 1. 踏步保护:需用百家春保护膜沿踏步四周用美纹纸固定; 2. 扶手保护:用百家春薄型保护膜全面包裹。 由地至顶高度1.5米,内衬薄珍珠棉,使用美纹纸将专18 地台基层保护 19 楼梯基层保护 20 实木地板保护 21 成品木制楼梯保护 22 门套及成口木作的阳角保护 23 成品门保护 24 木质油漆成品保护 25 安装洁具的保护 用阳角保护器固定于阳角。 成品清漆门用薄保护膜保护,成品混漆门和铝合金门用薄保护膜保护。 在木制品油漆完工后,用百家春薄型保护膜满铺表面封闭,四周用美纹纸固定,不能使用粘胶带固定以免损坏表面油漆。保护膜周边到位,表面平
11、整,字体端正。 1. 安装前应拆除地面保护,并与安装人员进行成品交底; 2. 洁具安装完毕后应及时验收,验收合格后当天收工前,用百家春保护膜满封,结合部用美纹纸粘贴; 3. 洁具安装完成后,应保持地面清洁,不得堆放杂物。 1. 在喷漆前用报纸和美纹纸封闭喷漆漆雾范围内的墙面和成品,卫生间的铝扣板顶必须保护至周边1.5 m范围内; 2. 喷漆前拆除合页、门吸、铰链、门锁、抽屉轨道。 1. 乳胶漆施工前将所有成品、半成品用百家春薄型保护膜封闭; 2. 所有成品、半成品与墙和顶连接部位用美纹纸分隔,美纹纸与交接缝平行,间距不大于3 m m; 3. 深色踢脚线用百家春薄型保护膜和美纹纸保护。 26 喷
12、漆施工前对墙面和成品的保护 27 乳胶漆施工前的成品和半成品保护 第5条 现场宣传物料展示规范 5.1 现场管理细则的原则在工程进场24小时内,根据材料堆放和施工空间的划分,确定并完成各宣传物料的放置和粘贴。 5.2 应保证现场宣传物料的整洁、完好,并随时处于检查状态。 5.3 以下项目使用图样见附件1现场适用器具及宣传物料标准图样。 1 工程铭牌 项 目 操作规范 1. 工程铭牌按规定由公司制作; 2. 在工程进场当天,确定工程铭牌应放置在直对户门入口处,并不得有任何遮挡,特殊情况下可放置在客厅显著位置; 3. 现场施工人员与工程铭牌登记姓名相符,内容填写完整、真实,字迹工整; 4. 工程铭
13、牌应干净、无尘,随时保持被检查状态。 进户门的形象展1. 进户门要求统一粘贴,“文明工地”告示; 2. 上下左右居中,正面向外 临街窗户公司宣1. 面临小区主道口的窗户统一粘贴,“耀达装饰文明工传招贴 地”告示; 2. 上下左右居中,正面向外。 1. 宣传标语共六块,分两排集中采用805胶粘贴,每块上下左右间距5cm,下排下沿距地1.4米; 2 3 4 现场文明施工宣2. 标语粘贴顺序:第一排从左至右依次为“我会注意防传标语的张贴 火安全”、“我会注意安全用电”、“我会注意空中作业安全”,第二排依次为“我不会在现场吸烟”、“我会注意节约用水”、“我不会用客户的洁具”; 3. 宣传标语集中粘贴于
14、客厅玻璃处,或客厅显眼位置。 1. 在进场48小时内完成粘贴; 5 施工水平标准线 2. 紧贴于水平线上方,水平线高度1.1米; 3. 贴于客厅显著位置,或客厅与过道相邻处,以及其他吊顶或背景墙较多的房间。 垃圾堆放处 放置于垃圾袋前方 材料摆放处 放置于材料上方或材料前方 客户材料摆放处 放置于客户材料上方或材料前方 工地日常检查表 1. 粘贴于进户门后,下口距地面1.3米; 2. 内容填写完整、真实,字迹工整。 6 7 8 9 第6条 现场材料管理规范 6.1 材料进场需由工程队长通知客户进行统一验收,验收合格后填写材料进场验收表,并请客户签字后方能施工。 6.2 施工现场不得有公司指定品
15、牌以外的同类材料,违反此条按私换材料处罚。 6.3 由公司材料部出库的材料须标识齐全正确,严禁乱贴公司规定以外的各种标识。 6.4 板材摆放时,饰面板面层朝下或朝内,不得外露,饰面板进场应底漆封闭一遍。 6.5 吊顶木龙骨未刷防火涂料、石膏板自功螺丝未进行防锈处理,不得进行下一工序。 6.6 节约用料,插座线头不得超过100mm、灯位线头不超过吊顶高度的外的150mm。 6.7 非本工地材料不得出现在施工现场。 6.8 木质成品的表面、梭角严禁磕伤、碰伤、划伤。发现有磕、碰、划伤应立即更换。 6.9 各施工阶段允许放置材料规定 开工后3天内,水电料进场; 泥作施工阶段:水泥砂石、防水、瓷砖、墙
16、面腻子、蹲坑进场; 木作施工阶段:木工板材、龙骨进场; 涂饰施工阶段:油漆、乳胶漆、墙面腻子进场; 涂饰完工阶段:橱柜、洁具、电器、灯具安装进场; 器具安装完,木地板、楼梯扶手进场; 墙纸安装。 其中“”-“”材料可同时在现场,但不得出现“”-“”材料,“”及“”以后的材料进场,现场不得出现“”-“”材料。 6.10 材料严格按照分区进行堆放,应堆码整齐,余料、废料、未加工的原料不得混堆。材料分区规范见下表: 材料分区规范表 项 目 分区标准 1 2 木工板材 条形材料 平层工地木工板材集中放置于餐厅,多层现场在2楼以上采用每楼集中堆放原则。 1. 放置于“开”字架第二层。 2. 多层装修需进
17、行分层规划; 3. 未使用的龙骨、线管、电线必须捆绑堆放。 电线、电工木工工具、小五金盒、小工具箱。 空压机、切割机、大工具箱、泥工工具。 1. 墙地砖按使用房间,选择就近卧室,靠墙角整齐堆放; 2. 瓷砖浸泡使用“浸泡盆”; 3. 砖沥水摆放需在砖下方垫两条木龙骨,且砖排放要求面对面,背对背; 4. 施工时整料和残料分开靠墙放置,且须在下垫木龙骨。 石板、玻璃板应靠墙摆放,且须在下主垫木龙骨。 1. 餐厅或卧室的中央; 2. 水泥要求整齐堆放,且垫高不低于50mm; 3. 沙子要求装袋整齐摆放,堆放于室外的散装沙石要求围圈堆放,沙要求用彩条带覆盖。 1. 每层分类集中放置于一个通风良好的卧室
18、中央,并悬挂标志牌; 2. 堆码整齐,不能与墙面接触; 3. 拆封和未开封不得混放。 3 4 5 “开”字架第一层物品 “开”字架下摆放物品 瓷砖 6 7 石板、玻璃板 沙石水泥 8 乳胶漆、腻子、油漆、胶水 第7条 现场工具、器具管理规范 1 工具 1. 施工机具保持干净,不得附着赃物; 2. 工具装箱,不使用时整齐摆放丁字架上指定位置。 1. 依照公司图纸自行制作,保持标示干净完整; 2 木工操作台 3 临时蹲坑 2. 木做施工时,以锯台为制作中心,裁切后的材料和半成品必须沿墙码放,压板平台应放置在不影响通道和施工的位置,必须留出施工人员的正常通道。 1. 原房的卫生间如未装修,必需选用次
19、卫生间安装自带的蹲坑,蹲坑内只能小便,并保证没有异味,自带蹲坑必须是自带存水弯的; 2. 临时蹲坑旁须有可靠水源; 3. 临时蹲坑下水口必须插入PVC管内。 1. 放置于卧室,背面靠墙角; 4 “开义”储物柜 5 附件1现场使用2. 储物柜内装:施工图纸、工程验收表、强弱配电箱器具及宣传物料标盖板,衣物及鞋子。 准图样) 3. 柜子表面清洁,柜子上方不得放杂物,柜内摆放物品整齐,衣物折放整齐。 “开”字材料架 1. “开”字架摆放于客厅电视背景墙正对面; 附件1现场使用2. “开”字架下放置大型电动工具及工具箱,由下至器具及宣传物料标上的第一层放置小五金、电线,手工准图样) 具及钉枪挂于第一层
20、墙面,第二层放置条形材料。 瓷砖浸泡盆 施工现场瓷砖浸泡,需使用浸泡盆。 附件1现场使用器具及宣传物料标准图样) 瓷砖加工器 附件1现场使用工地现场使用的瓷砖加工器统一照图施工。 器具及宣传物料标准图样) 6 7 第8条 现场施工安全规范 1 填写工地日常检1. 每日下午收工前,现场负责人,巡检及队长填写。 查表 1. 水电工进场时,应首先确定临时用水位置和总阀位置,如户内没有单独总阀的,应要求客户增设内总阀, 2 施工用水 如客户不同意,应努力说服客户,若客户仍旧不同意的必须提交书面说明,并注明因不设户内总阀造成的损失我方不承担经济责任; 2. 施工用水须集中于一处,不得在未作防水的厨房用水
21、,临时用水盆标准见“附件1现场使用器具及宣传物料标准图样”; 3. 施工用水应按图配备临时用水盆; 4. 每层楼只得安装一个水龙头,原有多余龙头须更换为堵头; 5. 冷热水管应用高压管连通; 6. 每天中午和下午下班前关闭所有龙头及总闸,并如实填写工地日常检查表。 1. 施工梯子踏面宽度不小于10cm,踏步与梁连接可靠,梁要求稳固,不闪动; 2. 侧边距地高度大于1.5m的楼梯须安装临时护栏。 1. 两层以上的施工工地,必须用钢管做安全脚手架,具体要求:a、脚手架上面铺设大芯板,大芯板离墙体缝隙不得大于150毫米;b、钢管的下脚用木板铺开,钢管脚下的大芯板尺寸不小于300毫米*300毫米。 2
22、. 脚手架上不得放置闲置物品,移动脚手架时面保证脚手架上没有放置物品; 3. 高空作业,高度大于1.5m时须有可靠保障措施,且须有人在地面配合施工;高度大于3m时必须系安全带。 1. 外露电线绕成环形放置于底盒内,线头用绝缘胶布保护,底盒用3厘白色三聚氢胺板进行封盖保护; 2. 地插座底盒 段上好保护盖。美工打磨时应将底盒保护盖板取下,并修整底盒周边腻子。 1. 用直径50mm的水管将外露电线绕成环形后; 2. 线头用绝缘胶布保护。 1. 每个工地按照每一层楼放置一个灭火器; 2. 每个灭火器容量不小于4公斤; 3 4 施工零时楼梯 高空作业脚手架 5 底盒内外露电线绕线 吊顶外露电线绕线 灭
23、火器 6 7 3. 灭火器压力在有效范围内; 4. 1楼的灭火器放置于进户门旁的显眼位置,并靠墙;2楼及以上的,放置于公共区显眼位置,并靠墙。 1. 使用公司统一配发的配电箱; 2. 配电箱内空气开关及插座工作正常,无损伤; 3. 配电箱内电源指示灯工作正常。 1. 工地上禁止住宿及做饭,烧水需用专用热水壶; 2. 施工用电必须从户表出线端接出施工用电系统; 3. 施工零时用电接线应包括零线、相线、接地线,不得漏接; 4. 临时用灯需有安全防护罩; 5. 安装、维修或拆除临时施工用电系统,应由电工完成,避免发生施工事故; 6. 每次暂停电动工具时,应切断电源; 7. 施工过程中必须注意用电安全
24、,电线线头,必须按规定用接线器保护,穿管走线必须按规定安装锁母,禁止随意接电、取电,禁止使用未安装胶套线或护套线的拖线板或手提照明灯,使用统一规定的拖线板,禁止直接用电线头从插头取电,禁止使用未固定的插座面板,禁止使用灯泡作为美工打磨的照明,应使用碘钨灯,禁止三台及以上的电动工具共同使用一个拖线插座; 8. 每天下午下班前关闭总闸,并填写工地日常检查表。 1. 工地上使用的易燃易爆品包括:木工板材、油漆、香蕉水、松节油、木工垃圾; 2. 以上物品远离火源放置,距电焊时施工地不得小于5米。 1. 施工现场严禁吸烟,特殊情况需住宿的房间严禁吸烟和用蜡烛、油灯照明,严禁用电炉取暖和明火取暖,严禁在施
25、工现场做饭,施工现场不许有烟头、火柴棍等; 2. 施工人员在每日下班之后应断水,断电。 8 临时配电箱 用电安全 9 10 易燃易爆品放置 11 防火安全 第9条 现场清洁规范 1 现场清扫 1. 施工现场一日两清; 2. 残料垃圾随做随清,保持作业现场整洁; 3. 保持非作业现场整洁无杂物,做到施工完一个房间后马上清理; 4. 每天清洁临时蹲坑,加盖后不许有明显尿味和尿迹,大便不许在施工现场进行。 1. 垃圾装袋,每个现场只能集中放置于一个生活阳台,并堆放整齐; 2. 垃圾每天中揭晓及晚上两次装袋,至少每隔3天应将装袋垃圾清理出施工现场至小区指定的垃圾堆入处,工地上的垃圾不得多于10袋,不得
26、多个地点堆放; 3. 垃圾清理严禁污染公共走道,禁止向垃圾通道内投放非生活垃圾,不得将垃圾倒入下水管或由窗户直接抛出,必须袋装运至指定地点; 4. 对旧房改造或小区没有设垃圾堆放点的,垃圾外运应根据实际情况而定,但仍应保持现场的整洁; 5. 油漆和涂料施工完后,工程进入收尾阶段,必须从上至下、从里至外逐步进行施工面的清洁和地面的清洁工作,准备铺木地板的地面必须清洁无尘,为木地板的铺装创造良好条件; 6. 在工程预验收前,对客户家中所有地面、门窗进行一次全面的清洁工作,对家具内底部等隐蔽角落进行认真细致地清扫和检查。 拌浆宜干湿分离,用多少拌多少,除找地坪外不得在楼板上直接拌浆,只能拌干灰,拌浆
27、需用桶或砂灰盆,施工完后及时打扫干净。 1、原则上不允许工人在工地住宿做饭,由于施工条件限制,必须在施工现场住宿的,必须经客户同意报公司批准,并领取批准单后张贴在公司标识板上,以备检查; 2. 住宿时,应指定房间,每日上午开工时,应将所有 2 垃圾管理 3 作业现场水泥沙浆搅拌 4 现场住宿规定 住宿行李统一整齐码放在住宿房间的角落,将铺床用的板材马放整齐,洗漱用品和个人生活用品统一收存在衣物箱内,现场不许有任凭个人物品随便放置。洗晾衣物时,只许晚间进行,并应将衣物晾在阳台上,次日早开工时,衣物必须取下,白天不许在现场晾晒衣物、被褥等; 3. 住宿的房间必须清洁和能风,用水清洗个人卫生时,必须
28、在指定位置进行,清洗完后,收拾干净; 4. 严禁非本施工队的人员在工地住宿和停留。 第10条 现场作业人员服务规范 10.1 禁止穿拖鞋、赤膊在工地,应穿公司统一工作服,并保持工作服干净整洁。 10.2 所有施工人员和客户约好时间均不得迟到。 10.3 遵守小区物管规定的作业时间,如需加班需业主向物业申请。 10.4 在作业时间内现场需留人,如因外协、或客户原因造成工地暂停施工的应在进户门上粘贴“停工提示”,并说明原因。 10.5 施工期间要采取措施,合理安排,最大限度地减少对相邻住户的干扰。 10.6 施工现场严禁打架斗殴、酗酒闹事,打架闹事最低处以1000元罚款情节严重开除。 10.7 施
29、工现场严禁非本工种人员操作。 10.8 有客户或公司相关领导参加视察工地时,施工人员须暂停正在操作的有声音的工具,并停工问好,参观人有要求文明礼貌主动介绍正在施工的工艺。 10.9 泥工进行地面铺砖作业时,在同一区域不得交叉施工。 10.10 油漆和涂料施工时,原则上木作和水电施工已基本结束,尽量避免交叉作业,对已制作或施工完毕的地面、卫生间、厨房墙面应采取遮挡和保护措施。 10.11 在竣工验收前七日,必须通知巡检进行内部预验收。预检合格后,上报工程部正式的验收时间,并将时间通知客户。正式验收时间必须提前48小时上报,以保护公司和客户能够按时参加验收。 10.12 预验收前,必须将所有剩余材料、施工机器、垃圾和施工人员个人物品运出现场,竣工时,除少许油漆和涂料及油工工具、卫生工具外,其他物品不许摆放或存放在竣工工地现场。 10.13 竣工验收前,除本施工队的人员在现场提前等候外,不许有任何无关人员在现场。 10.14 竣工验收前,现场的相关资料由队长及巡检负责,验收签字后,正式上交工程部经理,再由部门经理移交客服监察部门。 以上项目必须严格执行,除特别说明的项目外,其它项目的处罚50.00元/次,部门负责人检查时的处罚,按巡检20%,队长80%的比例处罚,副总以上的人员检查,按部门负责人20%,巡检20%,队长60%的比例处罚。