《常用船舶会话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用船舶会话.docx（6页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、常用船舶会话常用船舶会话 1. what is your ETA at bohai 9? 预达渤九时间？ 2. I will be your location at 14:00, what is your plan? 我将在14：00点抵达你处，请问有何计划？ 3. thanks for your information I will pass it to the company man then we will know what is your program 我将告知监督看看有何计划 4. Id like to know how much fuel and fresh water hav
2、e you transfered to me? 请告诉我你给我打了多少油和水？ 5. advice you to heave up the anchor 建议你现在起锚 6. my ETA at bohai 9 is 2200 hours 预达渤九时间22：00 7. what is your distance from me? 你距我有多远？ 8. what is the position of you?你的位置在哪？ 9. what is your freeboard?你的干舷是多少？ 10. how long do you come over to bohai 9 from heave
3、up?起锚到渤九需多长时间？ 11. is extra power available in emergency?有其他应急电源吗？ 12. do you have bow thruster or stern thruster?你有艏推和尾推吗？ 13. do you have automatic pilot?你能自航吗？ 14. what is your full speed?最大航述是多少？ 15. how many tugs do you require?你需要几艘拖轮？ 16. when will tugs expect to meet me?拖轮何时到？ 17. the curren
4、t is too rough海况很糟 18. let go my towing line PLS请给我解拖缆 19. we finished our job. Can we leave now?工作结束了，可以离开吗？ 20. slack down on tug towing line解掉拖缆 21. heave on the towing line带拖缆 22. stand by for making fast准备带缆 23. sending heaving line to tug撇缆给拖轮 24. I require helicopter. (with doctor)请派直升机 25. I
5、 require helicopter to pick up persons请派直升机接人 26. helicopter is on the way直升机已起飞 27. what is your course and speed?请告诉你的航向和航速？ 28. I am ready to receive you我已准备好了 29. stand by for receiving line准备带缆 30. which one do you require? The head line or stern line带头缆还是尾缆？ 31. I require bow line first 先带船头缆
6、32. what is your name, call sign? PLS请告知你名和呼号？ 33. what is your position?你的位置在哪？ 34. what is your destination?你去哪？ 35. what is your departure time?何时离开的？ 36. what is your draft forward? (draft aft) 你轮的前吃水是多少？ 37. what is your maximum draft?你船的最大吃水？ 38. what is your cargo?船上有什麽货？ 39. do you have any
7、dangerous goods?有危险货物吗？ 40. I want to know the remains on your boat please 请告诉你船的剩余货物？ 41. say it again please!请重复一遍！ 42. you should be inoculated against infectious diseases你应打预防针防止传染疾病 43. some certificates have expired有些证书已过期 44. will you show me your latest Bill of Health, please? 请把最近的健康证给我看 45
8、. please arrange an ambulance while the ship (or the helicopter)arrives船到达时请安排救护车 46. captain: I will give you the manifest, please sign your name and give a stamp of your ship please!船长，我把货单给你请签字盖章 47. please fill up this form请填表格 48. anything special to declare?有什麽要申报的吗？ 49. what quantity of cigar
9、ettes (alcohol) is duty free? 可带多少免税烟？ 50. what can be taken along dutyfree? 随身可带什么物品免税？ 51. what duty must I pay?我需付多少税金？ 52. pass the green channel if you have nothing to declare 如果没有申报物品请走绿色通道 53. advice you to keep a little bit close because my crane can not reach请靠近一点，我的吊车够不着 54. what is your a
10、nchoring position?你的锚位在哪里？ 55. safety load of my crane is 23 tons吊车的安全负荷是23吨 56. what is maximum reach of crane?吊车臂的最远距离是多少？ 57. we are going to cast off then stand by on location我们准备解缆然后你抛锚值班 58. you can proceed to P.Harcourt (Aker Base) now你可以返回。基地 59. receive line, make fast带缆 60. cast off, slack
11、 away the line解缆 61. weight up, heave up起锚 62. drop anchor, let go anchor抛锚 63. this hose is for cement 这根管线是水泥管线 64. blowing the hose、flush the hose吹管线 65. connect the hose接管线 66. are you ready to receive the fuel ？油管线和阀门都倒好了吗？ 67. disconnect the hose解管线 68. the mooring rope was broken缆绳断 69. head
12、line and stern line头缆和尾缆 70. the hose is clogged管线堵了 71. the helideck is clear, we are waiting for your landing飞机甲板已准好，可以降落 72. the helicopter will be coming within few minutes 飞机几分钟后降落 73. helideck crew to get ready (stand by)接机人员请准备 74. passengers get ready to go乘机人员请准备 75. wind direction and wind
13、 speed风向和风速 76. temperature and air pressure 温度和气压 77. bow, astern, bollard船头，船尾，带缆桩 78. portable water (fresh water), drill water淡水，钻井水 79. diesel (fuel) , cement , barite , bentonite 燃油，水泥，重晶石，土粉 80. stock , replenish库存 81. lub oil 润滑油 82. hydraulic oil 液压油 83. cubic meter 、liter and tone立方米、立升、吨
14、84. tie up , make fast带缆 85. cast off , let go rope解缆 86. its not safe to tie up, look at the sea its rough海况不好，靠船带缆不安全 87. shut down 30 minutes关车30分 88. fire fighting drill消防演习 89. abandon drill弃船演习 90. wait the swell to calm down 等涌小一点 91. dust bin , trash can 垃圾箱 container 集装箱 92. medic 医生 radio
15、operator电报员 rig manager 平台经理 mechanic engineer 机械师chief engineer 轮机长electrician电器师 mud man 泥浆工motor man机工 roustabout水手 93. personnel basket 吊笼 94. pick up the hose 吊管线 95. make space for a big stuff 腾空放大件 96. I will give you a call 5 minutes before you coming 到达前5分钟我再与你联系 97. tray 托盘 rack架 bundle 捆
16、98. I am going to pumping now 现在准备起泵 99. tell me your heading (bow) please? 请告知你的船艏方向？ 100. please stop pumping ,because this tank has been filled I will change another one 请停泵，罐满我要倒罐 来过平台的船舶：seabulk penguin 1 seabulk merlin oil charger sea mark 1 seabulk massachussetts AMNI公司的平台有：langley 离渤九最近的平台 AILSA CRAIG 储油轮
