《应城话与普通话对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应城话与普通话对照.docx（3页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、应城话与普通话对照应城话与普通话对照 应城话只流行与应城市当地 应城话大集锦-(接家乡话) 人体器官： 头脑阔(脑壳) 脖子颈谎 腋窝斜细阿(胳子窝) 肘倒拐 乳房妈子(妈妈) 膝盖克细包 大腿大垮(大胯) 小腿连把肚子 脚踝罗斯拐 物品： 茶杯叫罢碗(八碗) 衬衫叫晃褂 汤勺叫条狗或条根(调羹) 油条叫油较(油绞) 烧饼叫锅块(锅盔) 棉袄-滚衫 毛线-麻绒 棉被叫毕窝(被窝) 短裤叫半头裤子 自行车叫脚踏车 轮子叫滚子 玻璃珠 叫珠驼罗(陀螺珠) 小板凳叫克马凳 小石头叫-马拉古 药丸叫圆子 外套叫MEN子(蒙子) 贝壳叫告娃 床单叫卧单(褥单) 毛巾叫扶子 太阳叫日头 硬币叫各子或银俺子
2、 动物： 青蛙叫克马 蜻蜓叫丁丁 猫子叫材喜(财喜) 龙虾叫毛嘎子 蚯蚓叫蚯蒜 鲫鱼叫即哭楼或喜头 猫叫财喜 小鸡叫鸡娃 癞蛤蟆叫-癞个宝 小狗崽-叫狗蛙 贝壳叫告娃或螺丝 甲鱼叫脚鱼 黄鲫鱼叫黄古丁 各种人的称呼： 小偷叫强偷 蠢人叫苕货、业五、哈把、日美、入美(搜),(搜)入美,哈巴,苕,半倦,半调子 老婆叫媳妇、屋地人 外婆外公叫旮婆旮爹 孩子叫伢 形容一个让人厌恶的人:那个人啊,满雾照,呛个白错子 很狠的人拐子 婴儿叫奶伢 骗子-叫白搓子 不讲道理的人叫-半吊子 莽汉叫-捶桶 衣服穿得脏的人叫-沙油 婴儿叫毛毛和毛驼. 伙子长的帅气,头脑比较简单的人叫-春白菜 聪明、能干的人叫嘹亮或嘹
3、将人 地名、建筑物 地方叫定昂 厨房叫愁屋 客厅叫陶屋 厕所叫告屋 街叫该 里面叫洞的 外边叫外显 墙壁叫壁子 汉口叫巷口 动作： 攘老子攘死你、你气攘一哈撒 吃饭叫七饭 做饭叫烧火， 吃菜叫应菜 说假话叫车谎溜白 蹲地叫哭倒 打磕睡叫征磕许 刷牙叫洗口 吃早餐叫过早 洗澡叫抹汗 聊天-日白 坏了事:错拐,掉得大 喊某人昂某人 跨过去卡过气 出洋相叫-蛇人买呆 或者 煎鸡蛋叫-炕鸡蛋 哄小孩睡觉叫睡窝窝 光着上半身叫-打尺巴 光着下半身叫-打条跨 信口开河叫-唱荒领锅. 胡说八道叫-扯不称 没有位置叫-冒得当. 游泳叫-抹澡和打古球 得了疟疾叫打皮汗或叫打摆子 淹了水叫安了 被水淹死了叫 物死了 睡觉叫困阔书 游泳潜水叫拱米球 吃苦叫 照叶 再不听话，老子产你几几巴 打个尿胯 你把这个东西跟我尬到那的 在哪里呆哪里 其他： 完了就了 利害叫恶照 长得漂亮叫长得刮气 什么叫么事 有能力很能干狼扛、有板眼 做事不利索唾皮、憨 罗嗦,纠缠不清罗果 宠爱惯事 差一点:差点咖、差一丢、西乎 经常叫一它的 哎呀哟和 过一会叫过一哈 柔软叫肉奶 干净叫年嘎 烫叫塌 毛毛细雨叫麻奋子雨 咸了叫 韩了 属于北方方言 与普通话相比没有卷舌音 也没有前鼻音和后鼻音之分
