《当初我俩分离时.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当初我俩分离时.docx（4页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、当初我俩分离时当初我俩分离时-拜伦When We Two PartedWhen we two partedIn silence and tears,Half broken-heartedTo sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretoldSorrow to this.The dew of the morningSunk chill on my brow-It felt like the warningOf what I feel now.Thy vows are all
2、broken,And light is thy fame;I hear thy name spoken,And share in its shame.They name thee before me,A knell to mine ear;A shrudder comes oer me-Why wert thou so dear?They know not I knew thee,Who knew thee so well-Long, long I shall rue thee,Too deeply to tell.In secret we met-In silence I grieve,Th
3、at thy heart could forget,Thy spirit deceiveIf I should meet theeAfter long years,How should I greet thee?-With silence and tears.当初我俩分离时，默默无言泪满面，离愁绞得心半碎一别将是若干年；你的脸苍白冰凉，你的吻冷而又冷；真的就是那个时光，预示了今日悲恨！那天的黎明露水冷冷凝在我眉头，象预先让我体会我这如今的感受。你把前盟都抛弃，你把名声也轻丢听人提你的名字，连我也感到害羞。人家当我面谈你听来象丧钟一阵；我感到全身战栗我怎会对你钟情？我对你了解太深可人家并不知道：你给我无穷遗恨，深得已没法相告。我们曾幽期密约，如今我默默哀伤：你的心竟能忘却，你的灵魂竟欺诳。经过了多年离别，你我如再次相见，我拿什么迎接你？默默无言泪满面。拜伦，英国诗人。生于伦敦。19世纪最伟大的英国诗人和浪漫主义作家的典范。主要作品有恰尔德哈洛尔德游记、东方叙事诗、唐璜等。他的影响，尤其是他所创造的“拜伦式英雄”原形的影响，遍及欧美大陆.
