《毛绒玩具检验.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毛绒玩具检验.docx（10页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、毛绒玩具检验outfit wet 公仔衫湿 outfit shrinkage 公仔衫缩水 outfit fade 公仔衫褪色 outfit unfit 公仔衫褪色不合身 poor cutting 剪裁不良 poor sketching 钉缝形状不良 poor sewing 车缝不良 poor stitching 缝合不良 poor embroidery 绣花不良 poor brushing 梳发不良 poor plush 织毛不良 poor stuffing 入棉形状不良 poor shape 外形不良 poor hair styling 发形不良 poor hair cutting 头发剪
2、裁不良 poor hot stamping 热烫不良 poor hand stitching 手缝不良 uneven shape 形状不对称 low dense stitching 车缝太疏 high dense stiting 车缝太密 seam torn 缝口撕裂 seam open 缝口爆开 missing marrow 漏车骨 jumping stitches 跳针 stitching hole 针孔 pucker 缝边皱起 sewing machinery mark 衣车钳印 long loose hair 长松头发 long loose thread 长松线头 velcro det
3、ach 魔术贴脱落 sewing label loose 标签松脱 materials run 物料走纱 maaterials torn 物料烂 over stuffing 入棉过多 poor marrow 车骨不良 under stuffing 入棉不足 stuffing disproportion 入棉比例不对 uneven stuffing 入棉不均匀 stuffing expose 棉料外露 pile trapped by seam 长毛夹于缝口 thread trapped by seam 长线夹于缝口 hair trapped by seam 头发夹于缝口 bald spot on
4、 plush 毛发脱落露底 color migration 经摩擦脱色 color mismatch 颜色不匹配 color deviation 颜色偏差 fabric texture mismatch 布料组织不对 ribbon fray 丝带散口 materials fray 物料散口 fabric fray 布料散口 lable peel off 贴纸翘起 seam allowance expose 纸口外露 fabric torn 布料烂 fabric w/punch mark/hole 南皮料有孔或洞 face cover up 遮住脸部 face distortion 脸部歪曲、变
5、形 poor blushing 颊红喷油不良 foreign stuffing 外来填充料 hair too long 头发太长 hair too short 头发太短 messy hair 头发凌乱 missing sewing label 漏车缝标签 over size 尺寸过大 under size 尺寸不够 poor dressing 衣着不良 poor hair rooting 植发不良 yarn run 走纱 hair covers eye 头发遮住眼睛 missing parts 漏装配件 missing component 漏装附件 missing date code/week
6、 code 漏印日期或星期码 missing whole pack of accessory 漏装整包配件 wrong packaging 包装错误 packaging damaged 包装损坏 packaging wrinkled 包装皱 carton mark illegible 箱印模糊 gift box illegible 彩盒印刷模糊 story book illegible 故事书印刷模糊 instruction sheet illegible 说明书印恻模糊 blister card illegible 吸塑卡印刷模糊 date code/week code illegible
7、日期/星期印刷模糊 blister poor heat sealing 吸塑热封不良 blister unseal 吸塑未封口 incorrect blister 吸塑不对 blister damaged 吸塑烂 burn mark on blister 吸塑烧焦 blister crack 吸塑裂 blister crushed 吸塑压皱 blister deformed 吸塑变形 blister detached 吸塑用脱 blister shrinkage 吸塑缩水 blister undershot 吸塑走料不足 incorrect blister card 吸塑卡用错 fold ma
8、rk on blister card 卡有折痕 outfit sealed on blister 公仔衫夹于吸塑中 blister card wet 吸塑卡湿 burn mark on blister card 吸朔卡有烧焦痕 blister card delimitation 吸塑卡纸内层分离 blister card poor die-cut 吸塑卡裁剪不良 blister card wrong die-cut 吸塑卡裁剪错误 blister card wrinkle 吸塑卡皱 blister card damaged 吸塑卡烂 blister cannot stand properly
9、吸塑不能完全站立 packing defect Defect Description Chinese Meaning polybag damaged 胶袋烂或穿孔 polybag poor die-cut 胶袋剪裁不良 missing vent holes on polybag 胶袋漏打出气孔 polybag not sealed/taped 胶袋未封口 polybay too thin 胶袋太薄 incorrect polybag 胶袋不对 j-hook damaged 挂钩烂 j-hook wrinkle 挂钩皱 j-hook poor die-cut 挂钩剪裁不良 j-hook stic
10、ker dislocated 挂钩贴胶移位 j-hook sticker exposed 挂钩胶贴凸起 butterfly hook damaged 蝴蝶孔烂 butterfly hook wrinkle 蝴蝶孔皱 butterfly hook poor die-cut 蝴蝶孔剪裁不良 butterfly hook delaminating 蝴蝶孔内层分离 windown box film damaged 彩盒胶窗烂 windown box film stress 彩盒胶窗顶白 windown box film detached 彩盒胶窗甩脱 windown box film poor sea
11、ling 彩盒胶窗粘合不良 windown box film poor transprent 彩盒胶窗透明度不良 white mark windown box film 彩盒胶窗发白 dent mark windown box film 彩盒胶窗有凹痕 gift box flap seam open 彩盒缝口爆开 gift box crushed 彩盒压烂或压皱 gift box deformed 彩盒变形 gift box wet 彩盒湿 gift box unseal 彩盒未封口 gift box crumple 彩盒弄皱 fold mark in gift box 彩盒有折痕 tape
12、poor sticking 胶纸粘合不良 as receive small part 细小物体 small part of insect 昆虫等细小物体 screw came off 螺丝脱落 small part of broken piece 细小破烂物 sharp point 尖点 sharp point on broken piece 破烂物有尖点 sharp point on spping 弹簧附有尖点 sharp point on gate remnant 水口附有尖点 sharp point on screws head 螺丝头附有尖点 sharp edge 利边 sherp e
13、dge on broken piece 破烂物有利边 sharp edge on screws head 螺丝头附有利边 sharp edge on meter/battery contact plate 金属或电池片附有利边 puncture hazard 刺伤性危险 pinching hazard 压伤性危险 rigid projection hazard 硬突起物伤害危险 clearace 虚位 missing paint 漏喷油 poor painting 喷油差 poor coating 油漆外层不良 poor touch up 补油差 paint abrasion 喷油擦花 for
14、eign paint 外来飞油 dark paint 颜色深或暗 scratch paint 喷油刮花 paint smear 油污 bubble paint 喷油起泡 paint accumulated 聚油 paint dislocation 喷油不到位 paint glossy 喷油表面光滑 dust paint 喷油有尘 insufficient paint coverage 喷油薄 uneven paint coverage 喷油厚薄不均 over spray 喷油过多 under spray 喷油不足 color migration 摩擦脱色 color mismatch 颜色不配
15、对 color misalignment 颜色不对称 color deviation 颜色有偏差 dull color 颜色深 shine color 颜色光亮 poor tempo 移印不良 tempo incomplete 移印不完整 tempo off posttion 移印移位 tempo printing off set 移印套色不良 poor silk screwwn printing 丝印不良 poor electro-plating 电镀不良 electro-plating peel off 电渡脱落 electro-plating yellowish 电渡变黄 electro
16、-plating abrasion 电渡擦花 electro-plating shadow 电渡阴阳色 electro-plating black mark 电渡发黑 electro-plating rainbow 电渡成彩虹印 poor hot stamp 热烫不良 rough surface 喷油表面不平整 poor printing 印刷不良 lacquer accumulation 力架集聚 abnormal sound 杂音 battery/contact spring exposed 电池弹簧凸出 battery/contact spring came off 电池弹簧脱落 con
17、tact plate rust 电池片生锈 contact plate exposed 电池片外露 contact plate came off 电池片松脱 contact plate loosen 电池片松 poor contact 接触不良 poor function 功能不良 int-non-function 间歇无功能 mal-function 其中某一功能不良 non-function 无功能 sound too loud 声音太大 sound too low 声音太小 no sound 无声音 weak/no light 灯弱或不能发光 wire exposed 电线外露 wire
18、 detached 电线甩脱 wire poor welding 电线焊接不良 short circuit 短路 electric leakage 漏电 battery coil over heat 电池线圈过热 switch poor function 开关功能不良 switch non-function 开关无功能 circuit board damaged 电路板损坏 circuit board non-function 电路板无功能 circuit board loosen 电路板松 poor soldering 焊锡不良 cold solder 假焊 no response on s
19、witched on 按动后无反应 no sound on switched on 按动后无声音 light on constantly 灯长明 motor on con motor on constantly 马达长期转动 on/off difficult 按动困难 volume dead 电位器死 volume int 电位器接触不良 volume oscilation 电位器叫 volume noise 电位器杂音 code key dead 密码按钮卡死 code key int 密码按钮接触不良 speaker distortion 喇叭失真 speaker noise 喇叭杂音 t
20、uner noise 调谐杂音 weak sense 灵敏度低 high sense 灵敏度太高 antenna loose 天线松 receiving int 接收接触不良 transminssion int 发射接触不良 no receiving 无接收 no transmission 无发射 receiving weak 接收弱 transminssion weak 发射弱 receiving distortion 接收失真 receiving noise 接收杂音 transmission noise 发射杂音 battery clip deformed 电池夹变形 high curr
21、ent 电流过高 wrong/missing part 错或漏配件 wrong/missing lable 错或漏贴纸 wrong color 颜色配错 wrong material 配错原料 wrong assembly 装配错误 abrasion mark 擦花 burn mark 烧焦 contamination mark 杂色混点 mottle mark 斑点 cut mark 刀痕 scratch mark 刮痕 dent mark 凹痕 oil mark 油渍 flow mark 夹水痕 fold mark 折痕 grease mark 机油印 ejector mark 顶针痕 d
22、irt mark 污渍 glue mark 胶水渍 nest mark 超声压花 solvent mark 溶剂印 stress mark 顶白 water mark 浮水印 white mark 发白 clamp mark 钳印 cold mark 合金有冷纹 sink mark 凹印 moisture mark 水气 excessive gap 离隙过大 gate remnant 水口未清 excessive flash 披锋 gear smooth 滑牙 halves misalignment 配件装配不对称 lable peel off 贴纸翘起 screw rust 螺丝生锈 pla
23、stic remnant 胶丝未清 air bubble 气泡 cracked 开裂 broken 断裂 damaged 损坏 deformed 变形 detached 脱落 exposed 暴露 poor heat sealing 热封不良 poor hot melting 融合不良 poor heat sticking 热贴不良 poor flocking 搪胶植毛不良 poor function 功能不良 poor hot stamp 烫金不良 poor roto-casting 搪胶不良 poor die-cast 合金压铸不良 poor transparency 透明度不够 poor
24、 sonic weld 超声不良 poor assembly 装配不良 non-function 无功能 intermittent non-function 间歇性无功能 cannot hold position 不能保持位置 cannot free roll 不能自由滚动 cannot free wheel 轮不能顺转 cannot move 不能移动 Defect Description Chinese Meaning cannot open/close 不能开/关 foreign materials 外来杂物 foreign human hair 外来头发 foreign liquid
25、外来液体 undershot/short shot 走料不足 shrink age 缩水 leaking 漏水 screw unfasten 螺丝未上紧 plastic residue 胶丝 peak skin 沙梨皮 bald spot 露头皮 bent insert 内变曲 flow line 流水纹 hard to assembly 安装困难 housing broken 外壳破裂 incorrect assortment 混装不正确 label adhered upside down 标签倒贴 label misaligned 标签贴歪 missing logo marking 漏产地
26、标志 missing date code 漏日期码 missing price sticker 漏标价贴纸 product upside down 产品倒置 stripping screw 螺丝打花 white powder on body 公仔身上有白色粉末 tape torn 胶纸烂 matt surface 表面粗糙/未抛光 shiny surface 表面发光/磨光 white spots 白点 wrong instruction sheet 用错说明书 poor cutting 剪裁不良 poor trimming 打磨/修剪不良 poor sealing 贴合不良 dislocst
27、ed 移位 recess 凹进 foreign tape 外来胶纸 毛绒填充玩具的手工质量检验 毛绒填充玩具在手工质量方面常出现的问题缺陷及判断归纳如下： DEFECT DESCRIPTION CRITERIA 1、 A line of needle holes 一行针洞 MA/MI 2、 Abrasion mark 磨损痕 MI 3、 Asymmetrical color 颜色不均 MA/MI 4、 Broken stitches 断线 MA 5、 Burn mark 燃烧痕 MI 6、 Broken seam 车骨断裂 MA 7、 Crooked seam 弯曲拼缝 MI 8、 Crook
28、ed stitches 弯曲车线 MI 9、 Crease mark 折痕 MI 10、 Cut mark 切割痕 MI 11、 Color fade 蜕色 MA/MI 12、 Color variation 色差 MA/MI 13、 Color mismatch between+? 颜色不一 MA/MI 14、 Color shade different within same piece/set 同一件/套有色差 MA/MI 15、 Color stain 色脏 MI 16、 Cleaning mark 清除痕 MI 17、 Damaged fabric 布料损坏 MA 18、 Damag
29、ed +? X X损坏 MA 19、 Detached Velcro 魔术贴脱落 MA 20、 Deformed shape 变形 MA/MI 19、 Detached Velcro 魔术贴脱落 MA 20、 Deformed shape 变形 MA/MI 21、 Deformed +? X X变形 MA/MI 22、 Dropped stitches/run off stitches 车线坑落 MA/MI 23、 Extra stitches 多余车线 MA/MI 24、 Exposed allowance seam 积口外露 MA/MI 25、 Eyes/hands/legs misali
30、gned 眼/脚/手不平行 MA/MI 26、 Frayed edge 磨损边 MA/MI 27、 Fur fade 毛蜕色 MA/MI 28、 Fur was pressed by sewing thread 压毛 MI 29、 Gap between+?and+? 某位置有缝隙 MA/MI 30、 Glue mark 胶水痕 MI 31、 Hole 破洞 MA 32、 Insecured woven labels 布标不牢固 MA 33、 Irregular stitches density 车线密度不规则 MA/MI 34、 Improper fitting+? 某某安装固定不良 MA
31、35、 Loosen stitches density 车线松 MA/MI 36、 Mismatched eyes/hands/legs 眼/手/脚不匹配 MA 37、 Misplaced +? 某某位置固定有误 MA 38、 Missing stitches 漏车线 MA 39、 Mildew 发霉 MA 40、 Material torn 物料烂 MA 41、 Needle damaged 针损坏痕 MA/MI 42、 Outfit unfit 外套不合 MA 43、 Outfit fade 外套蜕色 MA/MI 44、 Over stuffing 填充料过多 MA/MI 45、 Oil
32、mark 油污 MA/MI 46、 Open seam 爆口 MA 47、 Off center of 偏离中心 MA/MI 48、 Puckering 折褶 MI 49、 Poor sewing 车缝不良 MA/MI 50、 Poor cutting 剪裁不良 MA/MI 51、 Press mark 压痕 MI 52、 Poor embroidery 绣花不良 MA/MI 53、 Poor stuffing 填充形状不良 MA/MI 54、 Rust 生锈 MA 55、 Sharp edge/point 毛边尖角 CRITICAL/MA 56、 Skipped stitches 跳针 MA
33、/MI 57、 Snagging yarn 抽纱 MI 58、 Slanted/inclined +? 歪斜 MA/MI 59、 Snarled stitches 歪斜车线 MA/MI 60、 Stuffing disproportion 填充比例不对称 MA/MI 61、 Tight stitches density 车线太紧 MA/MI 62、 Torn fabric 布料破 MA 63、 Twisted leg/hand/seam 手/脚/拼缝歪拧 MA/MI 64、 Untrimmed thread ends 线头 MI 65、 Uneven leg/hand length 手/脚长短不一 MA/MI 66、 Uneven shape 形状不对称 MA/MI 67、 Under stuffing 填充料不足 MA 68、 Wrong size of 尺寸有误 MA 69、 Wrong embroidery pattern 绣花图案有误 MA
