《浅析网络语言和传统语言的区别.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浅析网络语言和传统语言的区别.docx（7页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、浅析网络语言和传统语言的区别内蒙古大学满洲里学院学年论文 第1页 浅析网络语言和传统语言的区别 摘 要:随着网络传播的飞速发展，网络日渐深入得影响着人们的生活，网络对传统语言的发展也有着重大的影响。网络语言虽然是来自传统语言，但是二者之间还是有差别的。这篇论文就现在流行的网络语言进行分析，讨论了网络语言的特点以及演进，具体分析了网络语言和传统语言的区别. 关键词 ：网络语言，传统语言 Analyzes the differences between network language and traditional language . Author: Zheng chunqiu Tutor:
2、Quan jing Summary : Along with the rapid development of network communication, network is gradual influences peoples life, the network to the traditional language development also has significant influence. Network language is from traditional language, but there are many differences between the net
3、work language and traditional language . This paper analysis the popular network language , discusses the characteristics and evolution of the network language, analyzes the differences between network language and traditional language . Ker words ：network language , traditional language 内蒙古大学满洲里学院学
4、年论文 第2页 浅析网络语言和传统语言的区别 一 、网络语言和传统语言 中国有文字可考的历史从商朝开始。商朝的文字刻在兽骨或龟甲上，因此被称为甲骨文。甲骨文已经是比较成熟的文字，今天的汉字便是从商朝的文字发展而来的。汉字不断发展、不断适应的历史证明，汉字是中华民族的灿烂文化的极佳表现之一。而语言是文字的外化反映，我们行文、说话，基本上都是汉语的传统规范的表达。 随着电脑在中国的普及，出现了一种网络语言，与传统的语言简直天壤之别。这种网络语言尤其在学生中相当流行，外行人很难明白他们说什么，虽然这种语言是通过文字表现出来，文字我们看得出是什么文字，但它们组合起来的意思不是那么容易明白。 看这一段话
5、吧： “偶稀饭他，但他8稀饭偶啦，偶又8素恐龙，偶素米女啦，真没眼光。”来自广州日报 你看得明白吗？说真一句，如果没有翻译出来，我真是不知道它是什么意思。但听说这种网络语言很是盛行的。那句话的意思是： “我喜欢他，但他不喜欢我啦，我又不是恐龙，我是美女啦，真没眼光。”来自广州日报 原来如此啊，真是时代变化日日新，如我之人已经在时代的大潮流中落伍了。还好，通过媒体的报道，还能够知道这种网络语言的流行，也不至于孤陋寡闻的。 二、网络语言和传统语言的区别 网络交际语言用于网上交流，在表达上更偏向口语化、通俗化、事件化和时事化。 从狭义上看，网络语言特指人们在网络上进行信息收集、发布和交换时使用的自然
6、语言。网络语言根植于传统语言的母体，它是网络环境下语言发展的新形态，于传统语言相比较，同中存异，个性鲜明。 1、传播途径不同 传统语言是人类交际的工具，语言是传播信息的代码，运用语言进行交际就是说话人通过语言发送信息，听话人通过语言接收信息，到达交流信息，互相了解。用于人们的日常生活，书面表达，互相交流，网络语言一般是在互联网上流传的语言，是人们在进行网络传播是所使用的语言，但是随着网络用户的不断增加，不少青少年也将网络语言运用到生活中，但是吸纳一部分网络语言成为新词，这对丰富传统媒体的语言表达有内蒙古大学满洲里学院学年论文 第3页 一定益处。 显然，传统语言是通过以声波为载体的传送，听觉器官
7、接收而进入大脑解码的。但网络语言是通过键盘编辑文字，以网络为载体的传播，再通过人的视觉器官进入大脑的，从而达到交流的目的。 2、语言的语体风格不同 所谓语体是指一种适合人类社会生活的不同需求而形成的民族语言的风格的类型。他是全民语言不同交集的变体，是不同范畴的思想内容与特定表达方式相统一的产物。按语体划分，语言分为口语和书面语。人们谈话时为了曾强表达效果又借助与形态，身体等补充手段，它是即兴的交流，因此省略重复的成分较多。 书面语是经过加工琢磨的用文字记录下的语言。它能借书写的物质条件而较巩固，持久得流传，具有相对的保守性，变化较慢。而在网络虚拟社区中，网民为了达到交流的及时性，但又不能像现实
8、中面对面的交谈，所以只能借助语言以外的补充手段如图形，符号来传达心声。这正是网络语言与传统语言的根本区别之所在。网络语言除了文字还配之以文字以外的图形，符号来曾强表达效果。再加上编码的随意性导致网络语言的不稳定性。所以网络语言中的语体既不同于传统语言的口语，也有异于传统语言的书面语。 3、逻辑思维的不同 网络语言从传统语言的现行逻辑发展为非线性逻辑，例如，网上小说的创作它以接龙的形式广泛吸引网民的参与，小说没有预先固定的开头，起承转合即结尾，读者可以根据自己的意愿选择个性化的路径写下去，用自己的语法合成方式与逻辑非线性空间里自由翱翔。网络语言中的“超文本”的应用是非线性的典型特征，例如：在阅读
9、某段影评文学时，偶尔发现了一部好莱坞新片，而该片尚未在你所在的城市放映，你想看看它的介绍或者是先睹为快，这时超文本传输技术就会从另一个遥远的地方把信息迅速的传到你的显屏上，而这种超文本可以无限制的链接下去，从而形成一个庞大的，错综复杂的根系网。 网络语言在虚拟的网络社区中，网民为了达到交流的即实性，但又不能像显示啊生活中面对面的交谈，所以只能借助于文字，符号，图形等手段表达心声。这也是传统语言和网络语言的根源所在，它不仅是通过文字传达信息，还包括许多其它的表现形式，这种表现方式不同于传统语言的口语，和书面语也存在差异。 4、语言使用范围与功能大小不同 内蒙古大学满洲里学院学年论文 第4页 传统
10、语言具有全民性。全体社会成员无时无科不在使用传统语言进行交际。而网络语言则是随着科技的发展而新兴的一种只在网络中被部分人所运用的语言，虽然现今的网络语言发展有一部分已经走向了生活中，但是也只是一少部分的人使用，还达不到全社会的传播和使用。在信息世界里它是重要的，但是与传统语言相比较，使用人群和数量和使用范围的大小的重大差别。 “语言是人类最重要的交际工具”这里的语言指的是传统语言，人类能够运用语言进行描述所认知的一切事物，它的作用是其他工具无法比拟的，它是维系社会的一根重要的纽带。而网络语言只是作为它的一个补充，它的交际功能远不能和传统语言相比。 5、语言范程度和稳定性程度不同 为了达到交际目
11、的，语言的经济性决定了传统语言具有规范性。网络语言的交流是一种“另类传达”。正缘于此，乐于接受和善于驾驭网络语言的人一般是年轻化、知识化的新生代群体。他们不会像其前辈那样，过于以挑剔的眼光批判新事物的降临和苛求新事物的完美无缺，而往往以积极主动的心态去迎合它的逻辑与规则。更为甚者，在新旧逻辑发生冲突之际，会以叛逆之举来成全其追新求异的理想和目标，他们热爱自由，性格开放，能接纳多种文化。这类人成为“另类”或者是“新人类”。 我们知道，传统语言具有稳定性和可变性，如果没有相当的稳定性，人们就无法进行正常的交流。一般词汇随着语言的发展而不断出现，它是语言最为活跃的层面，但是它产生的速度远不及网络语言
12、产生新词的速度。随着网络的飞速发展，网络语言产生了大量的新词新语，有的甚至进入了传统语言，例如“黑客”，“网虫”，“青蛙”，“恐龙”等等。 6、网络语言具有更大的开放性和自由度 传统语言较之网络语言还有更多的政治色彩。这一点决定了传统语言与受众传播过程必然处在一种相对的高品位，受众容易产生明哲保身，避免产生是非的心理，而对自己的语言有所限制。网络语言却改变了这一切。目前来看，网络还属于“弱政治化”媒体，它是一种极具开放性，平等性和民主性的媒介形态，这源于网络“虚拟显示技术带来的人类信息环境的革命性变化，它使人们不再完全沉浸于真实物理的交流情景中，极大地解放了人类的潜意识。” 网络能够给人赋权的
13、特征，我们经常听到这句话，在网络里没有人知道你是一条狗。身份的阴谋和形象的模糊，使的每个受众都能大胆表达自己的情感。语言从种种枷锁中内蒙古大学满洲里学院学年论文 第5页 解放出来，流露出更多人们的潜因素。例如，在网络聊天室里，网民可以对*或领导的行为“横加指责”，也可以对国家某个工程项目提出个人方案等等。 7、网络语言的互动性表现突出 在传统语言中，人们使用的成熟稳定的语言符号系统，语言符号系统的所指和能指之间的关系基本上是稳定不变的。也就是说，传统语言的交流已成为一套程式化或者是约定俗成的规定，双方在语言之国只能是待着脚铐跳舞。 然而，在网络语言环境下，发话者具有极大的自由性和发挥性。由于发
14、话者具有极大地自由度和个体性，要正确领悟发话者的意图，就必须按照对方的思维去理解。如果发生无法理解的情况，双方可以通过反馈来理解。每一个网络新词汇的诞生，都需要一个认知，了解，默认和使用的过程，这个过程既是新词汇在网民受众之间互动沟通的过程。 我们知道，传统语言具有稳定性和可变性，如果没有相当的稳定性，人们就无法进行正常地交流，一般词汇随着社会的发展而不断地产生，它是语言中最为活跃的层面但是它产生的速度远不及网络传播中产生新词新语的速度。随着网络传播飞速的发展，网络传播中产生了大量的新词新语，有的甚至进入了传统语言。 三、总结 千百年来，语言一直随着社会经济的发展而不断发生变化，网络语言对传统语言形成影响的积极意义在于，它使媒体语言的表达方式更加丰富、简洁而新鲜。一般来说，传统语言注重对规范语言的继承，并在此基础上不断推陈出新，而网络语言则强调对规范语言的偏离。 网络语言虽然对传统语言的发展影响作用极大，但是我们应该看到，网络中的市侩语言和垃圾语言泛滥成灾，容易影响信息的传达率，准确性和有效性等等。虽然网络语言有着经济，互动性强，更大的开放性和自由度等一系列的优点，但是它还是根植于传统语言，虽然传播途径，传播介质不同，但是还得靠传统语言来解码。传统语言仍然是人类最重要的交际工具。 参考文献 1叶宝奎语言文学论厦门大学出版社. 2齐沪扬传播语言学河南人民出版社.
