《炼油厂实用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《炼油厂实用英语.docx（55页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、炼油厂实用英语第一章 机构和物料词汇 Chapter 1 Organization and Material Words 第一节 机构及人员名称 Section 1 Organization and person 一、机构名称 organizationorganization | rgnzen /gna- 1. 炼油厂 refineryrefinery | rfanr 2. 公司 companycompany | kmpn 3. 行政部 administration department administration | dmnstrendepartment | -mnt 4. 人事部 hum
2、an resources department human | hjumnresource | rsrs ,-z- /-ss ,-z- department | -mnt 5. 财务部 finance department finance | fnns / fannsdepartment | -mnt 6. 市场部 marketing department marketing | mrkt /m- department | -mnt 7. 生产部 production & operation department production | prdknoperation | pren /p- d
3、epartment | -mnt 8. 调度室 dispatch center dispatch | dsptsent er 9. 设备部 equipment department 10. 动力部 power department 11. 维修部 maintenance department maintenance | mentnnsdepartment | -mnt 12. 技术部 technical department technical | teknkldepartment | -mnt 13. 安全环保部 health, safety and environment departme
4、nt (HSE) helsafety | seftenvironment | -mnt 14. 质量部 quality control department quality | kwlt /kw-control | kntrl 15. 采办部 material purchasing department material | mtrl /tr 16. 规划部 project department 17. 工程部 engineering department ,engineering | endnr /-nr 二、装置名称 unit name 1. 原油蒸馏装置 crude distillati
5、on unit 2. 催化裂化装置 fluid catalytic cracking unit(FCC) 3. 重整装置 catalytic reformer unit 4. 加氢裂化装置 hydrocracking unit 5. 加氢精制装置 hydrotreating unit 6. 焦化装置 coking unit 7. 重油催化裂化装置 residue fluid catalytic cracking unit (RFCC) 8. 半再生重整装置 semi-regenerative catalytic reformer unit 9. 变压吸附装置 pressure swing ad
6、sorption unit 10. 柴油加氢精制装置 diesel hydrotreating unit 11. 连续催化重整装置 continuous catalytic reformer 12. 延迟焦化装置 delayed coking unit 13. 焦化汽柴油加氢精制装置 coker gasoline & diesel hy-drotreating unit 14. 聚丙烯装置 polypropylene unit 15. 气体分馏装置 gas fractionation unit 16. 油品储运车间 storage & transportation plant 17. 电站 p
7、ower station 18. 化验室 laboratory 19. 净水厂 water purification plant 20. 循环水场 water circulating plant 21. 冷却水场 water cooling plant 22. 空分空压装置 air separation & compression unit 23. 污水处理厂 wastewater treatment plant 三、场所 site 1. 中心控制室 control center 2. 氧化塘 oxidation pond 3. 消防队 fire fighting team 4. 消防加压泵站
8、 fire fighting pump station 5. 仪修站 instrument maintenance station 6. 电修站 electric maintenance station 7. 机修站 mechanical maintenance station 8. 食堂 restaurant 9. 卫生所 clinic 10. 公寓 apartment 11. 办公楼 office building 12. 会议室 meeting room；conference room 13. 仓库 warehouse 四、人员 person 1. 董事长 board chairman
9、2. 总经理 general manager 3. 副总经理 deputy general manager 4. 总监 division manager 5. 部门经理 department manager 6. 装置负责人 unit supervisor 7. 机构经理 section head 8. 值班长 shift supervisor 9. 工程师 engineer 10. 倒班工人 shift worker 11. 仪表工 instrument technician 12. 电工 electrician 13. 钳工 mechanical fitter 14. 综合维修班 gene
10、ral maintenance section 15. 主操 panel operator 16. 副操 assistant operator 17. 外操 field operator 18. 运行负责人 operation supervisor 19. 动火监护人 hot work supervisor 20. 职工 staff 21. 临时工 casual labor 第二节 物 料 Section 2 Material 1. 原油 crude；crude oil 2. 柴油 diesel 3. 汽油 gasoline 4. 煤油 kerosene 5. 航煤 jet fuel 6. 燃
11、料气 fuel gas 7. 燃料油 fuel oil 8. 油浆 slurry 9. 石脑油 naphtha 10. 液态烃 liquefied petroleum gas (LPG) 11. 焦化蜡油 heavy coking gas oil 12. 焦炭 coke 13. 石油焦 petroleum coke 14. 渣油 residue 15. 润滑油 lube oil；lubricating oil；lubricant oil 16. 润滑脂，润滑油，黄油 grease 17. 烷烃 paraffin；alkane 18. 环烷烃 naphthene 19. 芳烃 aromatics
12、 20. 酸性气 sour gas 21. 酸性水 sour water 22. 气体 gas 23. 挥发分 volatile component 24. 瓦斯 gas 25. 富气 rich gas 26. 贫气 lean gas 27. 湿气 wet gas 28. 干气 dry gas 29. 氮气 nitrogen 30. 氧气 oxygen 31. 烟气 flue gas 32. 惰性气体 inert gas 33. 可燃气 combustible；flammable gas 34. 胶质 gum 35. 工业风 plant air 36. 仪表风 instrument air 3
13、7. 蒸汽 steam 38. 饱和蒸汽 saturated steam；saturate steam 39. 中压蒸汽 medium pressure steam 40. 低压蒸汽 low pressure steam 41. 蒸汽凝结水 steam condensate 42. 循环水 circulating water 43. 冷却水 cooling water 44. 净化水 purified water 45. 消防水 fire fighting water 46. 新鲜水 fresh water 47. 除盐水；软化水 demineralized water 48. 软化水 sof
14、tening water 49. 污水，废水 waste water；wastewater；sewage 50. 金属 metal 51. 氨；氨水 ammonia 52. 液体 liquid 53. 溶液 solution 54. 急冷油 quench oil 55. 烧碱；苛性钠 caustic soda 56. 碱 alkali 57. 元素 element 58. 碳 carbon 59. 氢；氢气 hydrogen 60. 氧；氧气 oxygen 61. 氮；氮气 nitrogen 62. 硫 sulfur 63. 氯；氯气 chlorine 64. 钠 natrium 65. 钙
15、calcium 66. 铁 iron 67. 镍 nickel 68. 硫化氢 hydrogen sulfide 69. 氮化物 nitride 第二章 生 产 词 汇 Chapter 2 Production Words 1. 开/关 open/close 2. 提高；增加 increase 3. 降低；减少 decrease 4. 巡检 patrol inspection；routine inspection 5. 盘车 rotate 6. 停工 shut down；shutdown 7. 开工 start up；startup 8. 启动 start 9. 复位 reset 10. 开泵
16、 start up pump 11. 停泵 shut down pump 12. 检查 inspect；check 13. 检尺 dipping 14. 脱水 dewater；dehydrate；water removal 15. 排放；放电 discharge 16. 放空 vent 17. 更换 replace；change 18. 换罐 switch tank 19. 转油 transfer oil 20. 安装 install 21. 固定 fix 22. 拆除 dismantle 23. 加装 mantle 24. 加热；热 heat 25. 热紧 hot bolting 26. 试
17、压 pressure test 27. 吹扫 purging；purge 28. 水洗 water washing 29. 水冲洗 water flushing 30. 反冲洗 back flushing；backwashing 31. 水冷 water cooling 32. 控制 control 33. 调节 regulate 34. 调整 adjust 35. 损坏 damage 36. 供应 supply 37. 点燃 light；ignite 38. 燃烧 combustion 39. 溶解 dissolve 40. 泄漏 leak；leakage 41. 修理 repair；rev
18、amp 42. 维修 maintenance 43. 切换 switch 44. 振动 vibration 45. 校验 calibrate 46. 确认 confirm 47. 安排 arrange 48. 清洗；清理 clean 49. 盘点 make an inventory 50. 交班 shift handover 51. 接班 shift takeover 52. 白班 day shift 53. 夜班 night shift 54. 焊接 weld；welding 55. 照明 lighting；illumination 56. 抽出 draw off；drain 57. 抽空；
19、抽真空 vacuate 58. 泵抽空；泵气蚀 pump cavitation 59. 堵塞 block；blockage；clog 60. 易燃的 flammable；combustible 61. 现有的 available 62. 爆炸 explosion 63. 瞬间停电；晃电；闪电 power surge 64. 跳闸 trip 65. 故障；失效 failure；malfunction 66. 机械故障 mechanical failure；mechanical malfunction 67. 通讯故障 communication fault 68. 故障记录 fault reco
20、rd 69. 故障排除 troubleshooting 70. 送电 power on；supply power 71. 停电 power off；cut off power 72. 紧急开工 emergency startup 73. 紧急停工 emergency shutdown 74. 临时检修 unscheduled maintenance 75. 预防性检修，定期检修 preventive maintenance 76. 施工进度 construction schedule 77. 电 electricity 78. 电流过载 current overloading 79. 功率；电
21、力；电源 power 80. 电流 current 81. 电压 voltage 82. 电导率 conductivity 83. 正极，阳极 positive pole 84. 负极，阴极 negative pole 85. 静电 static 86. 记录 record 87. 表格 format，table 88. 分析单 analysis sheet 89. 合格 on-specification；qualification 90. 合格证 certification 91. 不合格 off-specification 92. 采样 sampling 93. 产率；收率 yield 9
22、4. 馏分 fraction；distillate 95. 腐蚀 corrosion 96. 水含量 water content 97. 盐含量 salt content 98. 硫含量 sulphur content 99. 硫化物 sulfide 100. 测量 measure 101. 蒸汽品质 steam quality 102. 碱液浓度 alkali concentration 103. 蒸汽压 vapor pressure；steam pressure 104. 质量 quality 105. 数量 quantity 106. 密度 density 107. 温度 tempera
23、ture 108. 压力 pressure 109. 液位 liquid level 110. 闪点 flash point 111. 初馏点 initial boiling point 112. 终馏点 final boiling point 113. 大气；大气压 atmosphere 114. 操作条件 operating condition 115. 参数 parameter 116. 操作温度 operating temperature 117. 操作压力 operating pressure 118. 操作画面 operation view 119. 工艺流程图 process f
24、low diagram 120. 波动 fluctuation 121. 流量 flow rate；flowrate 122. 表压 gauge pressure 123. 正压 positive pressure 124. 负压 negative pressure 125. 真空；真空度 vacuum 126. 进料 feed 127. 回流 reflux 128. 返回 return 129. 旁路 by-pass；bypass 130. 溢流 overflow 131. 循环 circulate；circulation 132. 平稳的 stable 133. 不平稳 unstable
25、134. 正常 normal 135. 不正常 abnormal 136. 指示 indication 137. 液位 level 138. 界面 interface level 139. 温降 temperature drop 140. 温升 temperature rise 141. 压差 pressure difference 142. 压降 pressure drop 143. 压力测量 pressure measurement 144. 绝对压力 absolute pressure 145. 大气压力 atmospheric pressure 146. 趋势 trend 147. 百
26、分之(几) percent 148. 报警 alarm 149. 设定点 set point 150. 上限 high limit 151. 下限 low limit 152. 数据 data 153. 常数 constant 154. 死机 blackout 155. 远程控制 remote control 156. 就地控制 local control 157. 故障指示 failure indication 158. 故障报警 fault alarm 159. 联锁 interlock 160. 自动 automatic 161. 手动操作 manual operation 162. 逆
27、时针 counter-clockwise；anticlockwise 163. 顺时针 clockwise 164. 相反 in contrast 165. 周期性地 periodically 166. 有规律地 regularly 167. 运行 running 168. 运转周期 operation cycle 169. 空载运行 non-loaded operation 170. 满载运行 full-load operation 171. 运行参数 operating parameter 172. 稳定性；平稳 stability 173. 频率 frequency 174. 转速 ro
28、tational speed，rotating speed 175. 在线 online 176. 大检修 overhaul 177. 样品；取样 sample 178. 材料 material 179. 化学药剂 chemical 180. 缓蚀剂 corrosion inhibitor 181. 催化剂 catalyst 182. 催化剂粉末 catalyst particles；catalyst fines 183. 合作 cooperation 184. 日报表 daily report form 185. 报警信号 alarm signal 186. 信号中断 signal inte
29、rrupt 187. 图示 figure 188. 铭牌 nameplate 189. 安全措施 safety precautions 190. 禁止操作 operation forbidden 191. 安全距离 safety distance 192. 安全意识 safety consciousness 193. 急救 first aid 194. 安全规程 safety regulation 195. 危险；隐患 hazard 196. 危险 danger 197. 安全隐患 safety hazard 198. 防火 firefighting 199. 通风 ventilation 2
30、00. 中毒 poison 201. 规则；规章 regulation 202. 操作票 work order 203. 第二种工作票 the second kind of work permit 204. 指南 guide 205. 值班室 duty room 206. 传真 fax 207. 摄氏度 degres centigrade 208. 吨 ton 209. 立方米 cubic meter 210. 签字 signature 211. 审批 approval 212. 提交 submit 213. 同意 agree；consent 214. 许可 permit 215. 认证 ce
31、rtificate 第三章 设 备 词 汇 Chapter 3 Equipment Words 第一节 设 备 Section 1 Equipment 1. 设备 equipment 2. 静设备 static equipment 3. 动设备 rotating equipment；dynamic equipment 4. 塔 tower，column 5. 吸收塔 absorption tower 6. 再吸收塔 re-absorption tower 7. 稳定塔 stabilizer；stabilizer tower 8. 解吸塔 desorption tower 9. 容器 vesse
32、l 10. 加热炉 furnace 11. 加热器 heater 12. 冷却器 cooler 13. 空冷器 air cooler 14. 压缩机 compressor 15. 空压机 air compressor 16. 泵 pump 17. 电机 motor 18. 汽轮机 turbine 19. 发电机 generator 20. 备用泵 standby pump 21. 离心泵 centrifugal pump 22. 柱塞泵 plunger pump 23. 开工线 startup line 24. 手摇泵 hand pump 25. 真空泵 vacuum pump 26. 泵入口
33、过滤器 strainer 27. 过滤器；过滤 filter 28. 分离器 separator 29. 重沸器，再沸器 reboiler 30. 红外线测温仪 infrared temperature detector 31. 视窗，视镜 sight glass 32. 原料罐 feed tank 33. 冷凝罐 condenser 34. 污油罐 slop oil tank 35. 水封罐 water seal tank 36. 缓冲罐 baffle tank；surge drum 37. 反应器 reactor 38. 再生器 regenerator 39. 沉降器 disengager
34、；settler 40. 容器、罐 tank 41. 沉降罐 settling tank；setting tank 42. 气液分离罐 knockout drum 43. 浮顶罐 floating roof tank 44. 罐区 tank farm 45. 分馏塔 fractionator 46. 塔板，塔盘 tray 47. 填料 packing 48. 填料塔 packed column 49. 降液管，降液板 downcomer 50. 下水井 sewage well 51. 压力表 pressure gauge 52. 楼梯 stair 53. 直梯 ladder 54. 平台 pl
35、atform 55. 孔板 orifice plate 56. 框架 frame；structure 57. 温度计 thermometer 58. 热电偶 thermocouple 59. 玻璃板液面计 glass tube level gauge 60. 浮子流量计 float flowmeter 61. 变送器 transmitter 62. 双金属温度计 bimetal thermometer 63. 人孔 manhole 64. 入口 inlet 65. 出口 outlet 66. 进料口 feed inlet 67. 阀，阀门 valve 68. 单向阀，止回阀 check val
36、ve 69. 控制阀，调节阀 control valve；adjusting valve；regula-ting valve 70. 闸阀 gate valve 71. 蝶阀 butterfly valve 72. 滑阀 slide valve 73. 截止阀 stop valve 74. 球阀 ball valve 75. 电磁阀 electromagnetic valve 76. 安全阀 safety valve 77. 放空阀 relief valve 78. 呼吸阀 breathing valve；respiratory valve 79. 辐射段 radiation zone；rad
37、iation section 80. 对流段 convection zone；convection section 81. 火嘴 burner 82. 风门，调风器 air register 83. 看火孔，看火窗 peep hole 84. 火炬 flare 85. 集合管 header 86. 烟囱 stack 87. 烟道 flue duct 88. 烟道挡板 flue damper 89. 长明灯 pilot light 90. 换热器 heat exchanger 91. 管程 tube side 92. 壳程 shell side 93. 管束 tube bundle；pipe b
38、undle 94. 管线 pipeline 95. 蒸汽伴热线 steam tracing 96. 鼓风机 forced draft fan；air blower 97. 引风机 induced draft fan 98. 管网 pipe network 99. 界区 battery limit 100. 管架 pipe rack 101. 锅炉 boiler 102. 混合器 mixer 103. 公用工程 utilities 104. 蒸汽轮机 steam turbine 105. 燃气轮机 gas turbine 106. 预热器 preheater 107. 疏水器 steam tra
39、p；water trap 108. 省煤器 economizer；coal economizer 109. 凝汽器 steam condenser 110. 除氧气器；脱气器 deaerator 111. 膨胀节 expansion joint 112. 汽包 steam drum 113. 蒸汽发生器 steam generator 114. 喷嘴 nozzle；spray nozzle；jet nozzle 第二节 器 械 Section 2 Machinery 1. 联轴器 coupling；shaft coupler 2. 曲轴箱 crankcase 3. 曲轴 crank shaft
40、；crankshaft 4. 活塞 piston 5. 油杯 oil cup 6. 油壶 hand lubricator；oil kettle 7. 轴 shaft 8. 轴承箱 bearing housing；bearing case 9. 机械密封 mechanical seal 10. 垫片 gasket；washer 11. 放空口 vent 12. 泵底座 pump base 13. 护栏 hand rail 14. 加热盘管 heating coil 15. F阀扳手 F spanner；F key 16. 十字头 cross head 17. 格兰；压盖 gland 18. 汽缸
41、 cylinder 19. 手轮 hand wheel 20. 保温；绝缘 insulation 21. 衬里 lining 22. 法兰 flange 23. 钢管 steel pipe 24. 不锈钢管 stainless steel pipe 25. 8字盲板 spectacle blind 26. 弯头 elbow；bend 27. 大小头；异径管；减压器 reducer 28. 堵头 plug 29. 螺栓 bolt 30. 螺母 nut 31. 扳手 wrench，spanner 32. 手钳；克丝钳，剪线钳 hand-pliers；wire cutting pliers 33.
42、管钳 pipe wrench；pipe pliers；tube pliers 34. 老虎钳 pliers 35. 活动扳手 adjustable wrench；adjustable spanner 36. 梅花扳手 hexagon ring wrench；standard spanner 37. 螺丝刀 screwdriver 38. 一字螺丝刀 single screw driver 39. 十字螺丝刀 cross screw driver 40. 剪刀 scissors 41. 备件 spare parts 42. 砂轮 abrasive wheel；grinding wheel 43.
43、 空调 air conditioner 44. 吊车，起重机 crane 45. 起重机 lift 46. 吊钩 hook；hoisting hook 47. 叉车 forklift 48. 行车 traveling crane 49. 安全帽 safety helmet 50. 安全带 seat belt 51. 火警 fire alarm 52. 防爆灯 explosion proof lamp 53. 防爆工具 explosion proof tool 54. 防爆门 explosion proof door 55. 防毒面具 gas mask 56. 防护罩 safety case 5
44、7. 盘根 packing 58. 消防皮带 fire hose 59. 消火栓 hydrant 60. 灭火器 fire extinguisher 61. 呼吸器 breathing respirator 62. 长管呼吸器 long-hose respirator 63. 阻火器 flame arrester 64. 动火作业 hot work 65. 动火票 hot work permit 66. 硫化氢检测器 H2S detector 67. 气体检测仪 gas detector 68. 流量表 flow meter；flowmeter 69. 变压器 transformer 70.
45、熔断器 fuse 71. 避雷器 lightning arrester；arrester 72. 导体 conductor 73. 万用表 multimeter 74. 电流表；安培计 ammeter 75. 量程；范围 range 76. 变比；比率 ratio 77. 线圈 coil 78. 绕组；线圈 winding 79. 电焊机 welding machine 80. 卡件；模块 module 81. 铜 copper 82. 短路 short circuit 83. 键槽 key-seat；key way 84. 继电器 relay 85. 避雷器 arrester；lightni
46、ng arrester 86. 配电室 substation；distribution substation 87. 转子 rotor 88. 灯 lamp；light 89. 开关 switch 90. 对讲机 walkie-talkie；walky-talky 91. 充电器 charger 92. 巡检器 patrol inspection reader 93. 手电筒 torch；flashlight 94. 电池 battery 95. 消防车 fire fighting truck 96. 爆炸气 explosive gas 97. 氧含量 oxygen content 98. 消
47、防水炮 fire fighting water cannon 99. 警戒线 warning line 100. 石棉布 asbestos cloth 101. 劳动保护装备 personnel protection equipment 102. 工作服 uniform 103. 毛巾 towel 104. 抹布 rag 105. 拖布 mop 106. 手套 glove 107. 笤帚 broom 108. 雨衣 raincoat 109. 齿轮 gear 110. 钢丝 steel wire 111. 铁锹 shovel；spade 112. 锯 saw 113. 脚手架 scaffolding；scaffold 114. 桶 barrel 115. 瓶 bottle 第四章 生 产 短 句 Chapter 4 Production Sentences 第一节 操 作 Section 1 Operation 1. 请帮个忙好吗？Could you do me a favor? 2. 请再说一遍。Pardon me? 3. 适当降低处理量。Lower the throug
