《某公司邀标书.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某公司邀标书.doc（34页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、第一节邀标书国际性竞争投标*电信公司（ETC） 活动日期： 2009年11月20日标号：TF/22/20091埃塞俄比亚电信公司（ETC）通过国际竞标方式（以下简称“国际竞标”）邀请所有有兴趣及资质之供应商参与记帐卡（TF/22/2005）采购竞标。国际竞标自2009年11月22日开始至2009年12月5日结束。2投标文件可于工作时间从ETC总部501房索取。索取招标文件时应交纳500比尔费用，此费用恕不退还。3所有投标人必须与投标时交纳保证金20万比尔。4密封标书时应标明“记帐卡供应竞标”字样，并书明地址埃塞俄比亚 阿迪斯亚倍巴 1047信箱埃塞俄比亚电信公司总部112房于2009年12月5
2、日或之前送往总部112房。于招标结束后收到的应标自动视为退标。5 按照日程提交且资料齐全的标书将于2009年12月10日上午11时于位于埃塞俄比亚 阿迪斯亚倍巴的ETC总部111房邀请各位参与的竞标人或其代表当面拆标。6公司保留拒绝全部或部分投标的权利。第二节投标人须知一、要求11 资金来源埃塞俄比亚电信公司将自自由资金部分分配用于该公司第八个发展计划的成本投入，并计划将其资金的部分用于本次招标活动的合法合同款项支付。12 本招标文件中，“投标”与“投标人”以及其派生名词（投标/投标人/投标活动），（应标人/应标/应标活动）等属同意意义。2 招标主体21 我们邀请投标人就记帐卡供应进行投标。2
3、2 任何人不得将其通过交纳费用有意参见本次招标而取得的招标文件进行复制或转让。授权的代理人应依照本规定向其代表的主体公司收取相应的费用，并收取投标文件。23 我们郑重建议投标人仔细阅读并遵照本招标文件的各项规定。3 合格的投标人31 本次招标面向所有有兴趣及依照以下国际竞标条款第14条规定合格之投标人。32 欢迎所有依照埃塞俄比亚法律规定成立及登记之本地公司参与本次招标。4 货物与服务的来源41 “来源”意指货物所从开发、种植或生产及辅助服务所从提供的地区。货物所自生产系指，通过制造、加工或部件的实质性或重大装配，因其基本的特点或用途或其部件的利用截然不同，商业上被认可的新产品即告出现的过程。
4、42 货物与服务的来源以供应商所在国家区分。5 投标成本投标人应承担所有与本次投标准备及提交有关的所有成本费用。无论招标活动过程或结果如何，埃塞俄比亚电信公司（以下称“买方”）对于此等成分均不承担或负担任何责任。二、投标文件6招标文件61 招标文件中包含所有关于所求购货物、投标程序、以及合同条款等方面的各项规定。除了邀标外，招标文件还包括：1） 投标人须知；2） 合同一般条件；3） 合同特别条件；4） 投标表与价格表；5） 合同表；6） 履约保证表；7） 投标保证表；8） 生产商授权 表；9） 技术规格说明。62 投标人应仔细研究招标文件中所有的要求、表格、条款与规格等内容。若投标人未能提供招
5、标文件所要求的所有信息，或对应招标文件的各方面要求提供投标文件的，所产生的责任由投标方承担，亦或招致投标被拒绝。63 对于投标人所提供的所有信息，买方保留通过其单方面渠道进行核实的权力。所有不实信息均可能招致相应投标被拒。7 招标文件的确认所有参与投标的各方均对于招标文件若有任何疑问的，均可通过书面形式或通过向招标文件标明的买方地址发送传真、电报等方式通知买方。买方将于不迟于其规定的投标截止日期前三（3）周书面作出答复。买方将向所有收到招标文件的的投标参与人传送此答复的书面复印件（包括对于疑问的解释，但未必包括此等疑问的提出人）。但若投标人提出此等疑问时活动时间过半，则买方不保证答复。同时，若
6、提出解疑要求两次以上者，恕不答复。8 招标文件的修改81 在提交投标最后期限之前，买方始终有权因其自身的理由，或为着参与投标人答疑要求，而对招标文件进行修改。若此等修改时间迟于提交投标之前三（3）个星期，则买方有权延长投标提交的最后期限，以便各位投标人针对上述修改对投标文件作出必要的修改。82 将通过书面形式或通过传真、电报等形式向所有收到招标文件的参与投标人发送修改通知，而此等通知对于所有上述投标人具有效力。三、标书的准备9 标书的语言投标人提供的标书以及所有其与买方之间交换的所有信件与文件均须用英文。所有投标人所提供的书面材料均可使用其他语言，但必须同时提交英文翻译件，对于标书的理解，以英
7、文为准。10 标书的文件组成投标人提供的标书应包括以下成分：1） 一份投标表与价格表，按照第11、12与13条填写。2） 依照第14条提供的文字材料，足资证明投标人具备投标资格，且投标成功后具备履行合同的实力。3） 依照第15条提供的文字材料，足资证明由投标人提供的货物与相应服务属于合格的货物与服务，符合招标文件的要求；且4） 依照第16条提供投标保证金。11 投标表111 投标人应按招标文件提供的要求填写投标表以及价格表，以述明提供的货物、该货物的简单描述、其产地国以及数量与价格等。112 只要在招标要求规定的期限日期与时间之前提供给ETC，通过传真提交的投标文件同样可以接受。投标人于传真投
8、标后应于截止日期前不迟于三（3）天前寄送正式的书面投标标书。买方或要求投标人提供邮寄标书日期的证明资料。113 除非依照第11。2条之规定，买方于开标后三（3）天内收到标书的正式书面邮寄件，传真投标不予评估。12 投标价格121 投标人应于价格表中书明其依照合同意图供应货物之单价（若有单价时）与总价。本合同项下承包人应向埃塞俄比亚政府交纳的增值税与抵扣税项应包含于投标人提交的单价与总价之中，而买方所做评估与比较亦以此原则进行。122 投标价格应包括所有各类成本与费用，如研究、调查、测量费用、人工工资等，买方无须对此具体指明。123 投标人应以吉布提CFR交货价报价，包括所有包装与手续费用。若本
9、招标文件合同特别条款（第一部分第4节）中规定有其他交货港的，或若投标人选定其他买方可以接受的其他交货港的，则投标人应按此港口的CFR价格报价。报价时投标人可以采用任何国家注册海运或航空公司的运费标准。1） 若依实际线路可以采用埃塞俄比亚海运公司或埃塞俄比亚航空公司运输时，投标人应采用埃塞俄比亚海运公司或埃塞俄比亚航空公司运费报价，并同时报其他运输公司的价格。2） 合同协商期间买方将通知投标成功方选定的运输公司。124 除了上述第12.3所规定的CFR价格外，投标人还应报货物的FOB价格。125 投标人按照以上国际竞标条款第12.3与12.4条规定拆分报价，仅为着方便买方的对比挑选，而对买方依照
10、条款进行签约的权利不构成任何影响。126 固定价格投标人报告的价格在履行合同期间应当固定下来，不得以任何理由变动。以可调价格形式报价的标书视为不合乎要求标书，将按照国际竞标条款第25条予以拒绝。13 投标的货币131 应以下列货币报价：1） 对于投标人在买方所在国家提交的货物与服务，应以买方所在国家的货币进行报价；而2）对于投标人在买方所在国以外的地区提供的货物与服务，应以投标人本国货币或美金作为报价货币。132 若投标人预计在未来履行合同时会产生不同币种的开支并希望以相应的货币得到支付，则此等要求应在标书中书明。此等情形下，标书应书明各不同的币种的价格以及相应币种计算所得出的总价。14 证明
11、投标人资格与资质的材料141 依照第10条之规定，作为标书的一个部分，投标人应提供足资证明投标人参与竞标资格与获标后履行合同资质的材料。142 证明投标人获标后履约资质的材料应符合买方的要求。1）若签约供应货物的投标人不制造或出产该货物，则须取得生产商或出产商发出的在买方国家供应该货物的授权。2） 投标人应当具备履行合同必要的资金、技术与生产能力。3） 若投标人未在买方国家从事商业，投标人目前或今后（若投标成功）应当在买方国家应指定有代理人，而该代理人应当具备相应条件，并有能力履行技术规格部分规定的有关承包人在维护、修理以及零件库存供应等方面的义务。4） 不符合上述第1）、2）与3）条规定的，
12、视具体情况可以不合要求投标对待。15 证明货物符合招标文件规定的材料151 依照第10条之规定，作为标书一部分，投标人应提供材料足资证明其依照合同规定所要求提供的所有货物与服务符合招标文件的标准与要求。152 有关货物与服务符合招标文件标准与要求的证明材料形式可为文字类，亦可为图形与数据，其应当包括：1） 货物基本技术与性能特点的详细描述。2） 针对买方的技术规格规定逐条对照的说明，详述其货物与服务对于该规格的符合情况，或与技术规格对照的不符或不同情形。153 对于依照上述第15.2（第2）节）规定所要提供的说明，投标人应当注意：买方在技术规格部分书明的细节，如工艺、材料与货物、以及品牌或目录
13、编号等的索引，仅用于描述目的，并非为规定内容。投标人在其标书中可对标准、品名与/或目录号码等进行更换，但应说服买方此等替换或变更与技术规格所提供规格同等或更优。16 投标保证 161 依照第10条之规定，作为投标的一部分，投标人应于投标时交纳10万比尔的保证金。依照第17.1条之规定，此保证金于开标后至少180内有效。162 投标保证金用于保护买方免受投标人不良行为损害，必要时可依照第16段将其没收。163 1）投标保证金应以如下形式交纳（1） 现金；（2） 由认可的国内银行签发的鉴定支票（CPO）；或 （3）由认可的国内银行签发并/或证明的债券。2） 依照上述第1）条（第（3）款）规定签发债
14、券的银行应当明确保证在收到第一次书面付款要求书时立即向买方支付。买方发出书面付款要求书不受其他任何附加条件限制。3）由银行签发的债券应在债券上书明上述第2）条规定的内容。4）位于国外的银行发出的担保仅可作为投标的担保，而投标人必须在开标前或开标时出具仅可由埃塞俄比亚商业银行出具的确认书。164 任何投标若无上述第16。1与16。3条所规定的保证，买方将依照第25条之规定视其为不合乎要求投标而予以拒绝。165 依照第17条之规定，未能获标的投标人保证金，其超过第二位业经评估最低标的部分，将尽快予以发放/退还，但不迟于买方所规定的投标有效期截止后三十（30）天。166 获标投标人的保证金，以及业经
15、评估第二位最低标的保证金，将于获标者依照第24条规定开始履约并依照第35条提供履约保证金之日发放。167 下列情形投标履约保证金或被没收。1）若投标人在其于投标表中书明的有效期内收回投标；或2）当某一投标人获标，但未能：（1）依照第34条之规定签约的，或（2）依照第35条之规定提供履约保证的。3）依照第25。2条之规定，若投标人不同意对其算术错误进行修改，导致金额计算结果的数字与文字表达不一致的。17 投标有效期171 依照第20条之规定，投标应于客户规定的开标之日后至少180天内有效。若投标有效期少于此期限的，则视为不符合要求投标，买方有权拒绝。172 特别情况下，买方可以征得投标人的同意而
16、延长投标的有效期。此等要求与答复均须以书面形式或传真、电报等形式传达。因此依照第16条规定交纳的投标保证金期限亦须相应延期。对于同意上述要求的投标人，不再要求亦不再同意其对标书进行修改。18 标书的格式与签署181 投标人应准备一份正本与两份副本标书，应分别标明“标书正本”与“标书副本”字样。若正副本内容有异，以正本为准。182 标书正本与副本应以永久不褪色墨水书写或打印，由投标人本人或经由投标人正式授权的签署人签署（投标文件中应附授权书）。除未经改动的打印页外，每页均应由投标人本人或其授权人签名。183 所有行间书写内容、涂改或直接改写均须由标书签署人签名方具效力。四、标书的提交19. 标书
17、的密封与标记191 投标人应使用内（商用）与外（技术）信封将每一正本与副本标书分别密封。信封上应标记“标书正本”与“标书副本”字样。192 内信封应装入：1） 由经授权人士签署的投标表；2） 价格表以及3） 交货期表4） 所有与价格与投标金额有关的文件内信封上应书明项目名称、标号以及投标人的完全地址。一旦确定标书未能符合招标文件要求或技术上不合格时，便于在未拆内信封时将标书退回。193 外信封应装入：1） 内信封；2） 投标担保书；3） 所有足资证明所欲供应货物符合招标文件技术规格所有各项要求的材料；4） 投标人提交文件的清单。194 信封须：1）书明提交买方下列地址：Ethiopian Te
18、lecommunications CorporationHead Office, Room No. 112P. O. Box 1047Addis Ababa, Ethiopia3） 本次招标文件应书明项目名称（记帐卡供应商投标）、标号（TF/22/05），以及“请勿在开标日之前拆封”（2005年10月14日）字样，同时4） 书明投标人的名称与地址。195 若未能按19。2条规定密封与标记信封，买方对于投标人文件错封乃至提前开封泄露不承担责任。提前开封投标将被视为不符合要求投标而被买方拒绝。196 若信封未按商业与技术双层包装，投标将被拒绝。197 投标人应将标书正本与每个副本分别逐一装入一个信
19、封，上面书明“标书正本”与“标书副本”字样。20. 提交标书的期限201 标书必须于2005年10月14日下午5：30之前于第19。2条所规定之地址送交至买方。202 必要时买方可以按照第8条之规定自行决定通过修改招标文件而将提交标书的最后期限延长，此等情形下，买方与投标人基于原期限的所有权利与义务均以延长后的新期限为准。21. 迟到标书按照第20条之规定，任何迟于买方规定的标书提交最后期限提交的投标，均将被拒绝并原封退回给投标人。22. 标书的修改与收回221 投标人有权在提交标书后对其标书进行修改，但须在买方规定的标书提交最后期限之前，并通过书面的修改或收回通知进行。222 投标人的修改或
20、收回通知应按照第19。1之规定进行起草、密封、标记以及提交。信封上应根据情况分别标记“修改”或“收回”字样。修改或收回通知亦可通过传真送达，但随后须寄送业经签署的确认件，且此等确认件邮戳应不迟于招标的最后提交期限。 223 按照第24条之规定，标书提交最后期限之后，任何投标人均不得再对标书进行修改。224 在提交标书最后期限至投标人于投标表书明的投标有效期限之间，任何投标均不得被收回。在此中间阶段收回投标，其投标保证金将被没收。五、开标与评估23 买方开标231 买方将在招标文件明确的地址经由各位投标人派出的代表见证打开标书的外（技术）信封。投标人的代表须签到以证明其在场见证。在打开技术投标部
21、分后将决定何时打开内信封，而拆封的条件方式则与拆封外信封一致。232 在场的负责人将打开每个外信封，里面应包括技术规格计划以及其他任何不包含任何商业因素信息（投标表、价格表、保证期以及任何其他商业性的条件与条款等）的文件。开标会议上应大声宣读投标人的姓名、计划供应货物、标书修改或收回通知，以及必要的担保书提供情况等，而包含上述信息的标书正本的各页应同时由到场的各位买方委员会以及投标人到场代表的大多数签名。同时还将当场对买方认为重要的信息进行宣读与记录。233 在拆开包含价格标的内信封之前，对技术标中技术要求进行详细检查。然后将标书提交给技术评估委员会进行更为详细的评估。仅当技术标被确认合格时标
22、书的价格标方能拆封。234 在拆开内信封时，技术标被确认合格的投标人名称将被宣读。之后，每个内信封先后被拆封，然后将大声宣布其投标人名称、投标价格、以及交货及完成交货时间等。235 无论何种情形，未在开标会上打开及宣读的标书（或按照国际竞标第22。2条规定之修改标书）不得提交评估。收回的投标将原封退回给投标人。236 买方将起草开标会议纪要，之后由开标会议书记、一名ETC负责人以及另外一名在开标时指定的投标人代表共同签署。 24 标书的解释为便于买方检查与比较投标，买方必要时有权要求投标人对标书做出解释。此等解释的要求与答复均须以书面形式进行，但不得要求、提供或允许对于标书价格以及材质等内容作
23、出变动。25 预查251 在打开信封及详细标书评估之前，买方将决定：1）技术标（外信封）：（1） 是否包含了招标文件中要求的所有文件（2） 是否提供了投标担保书。2）价格标（内信封）：（1） 投标表与价格表是否正确填写与签署；（2） 是否有要求的担保；（3） 是否所有的文件都有适当的签署与记名；（4） 是否标书有电脑打印错误，按照第25。2条规定可由买方改正。252 算术错误下列情况下可以改正。若单价与通过单价乘以数量得出的总价格有偏差，则以单价为准，改正总价。若供应商不接受对于错误的改正，则该投标被拒绝。若在大写文字与数字之间有偏差，则文字的为准。253 在详细评估之前，按照第27条之规定，
24、买方将决定每个投标人相对于招标文件是否充分符合要求。针对该条规定，充分符合要求的投标是指符合招标文件所有各项条件与规定而无重大违背的标书。违背、拒绝或保留重要规定，如上述第25。1条所述有关适用法（GCC第26条）与税务与关税（GCC第31条的条件，则视为不符合要求，该投标将被拒绝。买方决定投标是否符合要求应基于标书内容本身而非表象。254 经过买方确认为严重不符合要求的标书经由买方拒绝后不得通过对于不符合事项的修改而作为符合要求标书。255 当标书中有忽略轻微的不正规、不符合要求或不规则内容，只要此等不至构成重大违背，买方可以忽略补计，但此等忽略不得构成偏见或对于其他任何投标人相对评级构成影
25、响。26 单一币种的转换为方便评估与比较，买方将把所有各币种的报价转换成埃塞俄比亚本地货币，即比尔（Birr），兑换率依照开标当日埃塞俄比亚国家银行公布的比尔卖出价为基准。但若决定授标日汇率有所变动，则于决定授标之日按当日汇率重新换算价格。但若此等决定于买方按照第17条规定确定的投标原有效期限后做出，则汇率应以不迟于上述期限日期汇率为准。27 标书的评估与比较271 按照第25条之规定，买方将对先前确认为充分符合要求的标书进行评估与比较。评估时仅打开技术信封，并评估其内容而无须考虑内（商业）信封内容。买方首先将确定每个投标是否符合招标文件的要求。技术标将依其技术品质进行评级，而买方将起草技术评
26、估报告。技术规格计划评分达到及超过75分的标书其内（商业）信封将被拆封。272 技术计划的评估买方对于标书的技术评估将考虑以下因素：1）（每个）供应商是否符合技术规格及投标人须知等的要求。2）备件及售后服务的提供。3）所提供货物的性能与生产力。4）所提供货物的质量与适用性。5）记帐卡应属根据实际应用而设计，产品于开标日至少已投放于三个或三个以上生产商与/或供应商本国以外的国家客户使用三年以上。足以证明良好性能的销售记录细节内容应同时提交。应同时提供供货记录，其中应包括客户名称、传真号码、国家、类型、所提供记帐卡的数量以及每批交货的数量等内容。273 按照第27。2条之规定，希望采用下列优点系统
27、：1）符合技术规格的情况2）性能与可靠性3）供货记录4）备件与售后服务的提供5）其他技术因素274 价格标的评估买方对于标书中价格标的评估将排除与不考虑：1）若生产商属买方同一国家，或商品属外国来源但业已在买方国家发生销售或其他类似税务，该货物此等税务需要在买方签约发标给投标人时交纳的；以及2）货物由外国产地供应，该货物的关税及其他类似的进口税等需要在发标给投标人时交纳的；以及3）若在标书中提到有在合同执行期间对于价格的调整，评估不考虑任何此等调整。275 比较将基于在买方国家内提供的工厂外/仓库外/现货供应货物价，而此等价格包括所有该货物中业已或将要装配的备件及原材料的已付或应付费用与关税与
28、赋税，以及在买方国家以外提供货物的进港CFR价格。276 买方对标书的商业评估除了考虑价格外，尚要考虑以下因素：1）每个投标人对于招标文件所规定商业条件与条款要求的符合情况。2）标书中提供的详细交货计划表。3）与合同特别条款中规定的付款计划不一致的情况。4）零件、备件、仪器与文件成本等。277 按照第27。6条之规定，应采用以下优点系统：1）记帐卡的成本2）符合商业条件与条款的情况3）交货期限278 总体评估 对于技术与价格“优点”的评估将以以下相对比例进行权衡：技术评估 40%价格与商业评估 60%总计 100%评估最优投标即胜出的投标应当是按照上述方式进行双方面的评估得分最高的一个投标。2
29、8 与买方联络281 按照第24条之规定，从开标之日至合同授予胜出投标人之前，任何投标人均不得因任何与其投标有关的理由与买方联系。282 任何投标人若试图影响买方评估比较或合同的授予决定的均致该投标被拒。六、合同的授予29 后期资格291 买方将自行决定业已提交了最低报价的业经评估符合要求投标人是否具备完满履行合同的资格。292 决定将包括投标人的资金、技术与生产能力。将按照第14条之规定基于投标人提交的证明文件以及其他买方确定为必要及适宜的信息进行审查。293 肯定性的决定是将合同授予投标人的前提。否定的决定将拒绝投标人的投标，此时买方将对下一个最低的业经评估投标进行审查，从而以类似方法确定
30、该投标人是否具备完满履行合同的能力。30 授予标准按照第32条之规定，买方将把合同授予业经确定其标书充分符合招标要求且属最低业经评估标，而且经审查可确定可以完满履行合同的投标人。31 买方在授予时改变数量的权力买方保留其在合同授予时在原要求表基础上增加或减少最多达15%的货物与服务数量的权力。32 买方接受任何投标或拒绝所有投标的权力321 尽管有第30条之规定，买方保留在授予合同之前接受或拒绝任何投标，以及解除招标过程拒绝所有投标人的权力，而无须因此向任何受到影响的投标人或全体投标人负责，或承担将其作出此等行动的理由通知受影响投标人或全体投标人的责任。322 若有充分证明表明竞争不充分，若当
31、确认所有投标价格过高时，买方保留宣布招标无效之权力。33 授予通知331 投标期满之前，买方将以挂号信的方式书面通知胜出的投标人其投标已被接受。332 合同授予通知构成合同的结构。333 一旦胜出的投标人依照第35条之规定提供履约保证，买方将立即通知所有未胜出投标人并按照第16条之规定发放投标保证金。34 合同的签署341 在通知胜出投标人其投标被接受的同时，买方将向该投标人发出包含所有两者之间协定的合同。342 收到合同之后，胜出的投标人应立即签署合同并注明日期然后交还买方。35 履约保证351 收到买方发出的接受通知后，胜出的投标人应立即按照合同规定的条款准备履约保证。参见招标文件履约保证
32、表或其他买方接受的表格形式。352 胜出的投标人未能遵守第34及35。1条规定的，买放即有理由废除该授予决定并没收其保证金，而此等情形下买方有权将其授予下一个最低业评估投标或组织下一轮新的招标。第三节合同基本条款1 定义11 本合同中，下列术语解释如下：1). 合同：指由买方与供应商之间签订的协议，记录于各方签署的合同文本中，包括所有附件与附录以及所有索引的文件。2). 合同价格：指按照合同因供应商全部与适当履行合同义务而向其支付的款项。3). 货物：指按照合同供应商需向买方供应的所有货物、机械与/或其他材料。4). 服务：指按照合同供应商应承担的安装调试、技术支持的提供、培训以及其他规定的义
33、务。5). 买方：指购买货物的组织，如合同特别条款之规定。6). 供应商：指按照合同供应货物与服务的个人或公司。2 适用1). 此等一般条款只要不与后附的合同特别条款即可适用。2). 此等一般条款适用于向由政府、银行、国际金融机构或合同特别条款中所示的ETC自有资金提供资金供应货物与服务。 3 来源国31 所有按照合同供应的货物及相应的服务应来源于合同特别条款所规定的来源国。32 为本条表达需要，“来源”指货物所自开采、种植或生产的地方，或服务所自发出的地方。货物所自生产系指，通过制造、加工或部件的实质性或重大装配，因其基本的特点或用途或其部件的利用截然不同，商业上被认可的新产品即告出现的过程
34、。33 货物与服务的来源地以供应商国籍作为分别。4 标准按照合同所供应的货物应符合技术规格部分说明的标准，同时，若无权威机构发出的其他可适用标准，则上述标准即视为有关机构的最新适用标准。5 合同文件与信息的使用51 未经买方事先的书面同意，供应商不得将合同或其他任何相关规定或规格、计划、图纸、图案、样品或因此由买方或代表买方人士提供的任何信息透露给供应商雇佣的参与履行合同的员工以外的任何人士。对于此等雇佣的人士的透露亦应在保密的条件下进行，且仅以为着履行合同的需要为原则。52 未经买方事先书面同意，供应商不得因履行合同以外任何目的使用上述5。1条所列举的任何文件或信息。 6 专利权61 若因买
35、方在其所在国使用合同货物或其部分而招致任何第三方关于专利权、商标权或工业设计权利方面的索偿，供应商应为买方承担全部的赔偿责任。62 若有此等诉讼，ETC将尽快将其通知供应商并尽力协助其进行应诉。供应商的赔偿责任不得超过本合同总价款。7 履约保证71 供应商收到授予合同的通知后应立即按照合同特别条款规定的金额向买方发出履约保证金。72 向买方支付履约保证金仅为了确保在供应商无法依合同履行责任时给予买方损失补偿。73 履约保证应为合同货币，或以另外某种买方愿意接受的可自由兑换货币，且以如下方式交纳：1）由埃塞俄比亚银行出具的银行担保书。2）由银行本票、银行个人支票或现金。74 买方将于供应商履行完
36、成合同规定的义务，包括保证期等后不迟于30天内退还履约保证金。8 检查与测试81 买方或其代表有权对货物进行检查与/或测试以确定是否符合合同规格。合同特别条款以及/或技术规格部分对买方要求的检查与测试内容与地点做出规定。买方应将检查与测试代表的身份书面告知供应商。82 检查与测试可以在供应商或其分包商的场地、交货地点及/或货物最终目的地进行。若在供应商或其分包商场地进行，则供应商应提供合理的条件与协助，包括提供必要的图纸与生产数据等，而无须向买方收取费用。83 若任何货物经过检查或测试不合乎规格，买方有权拒收货物，供应商应将退货加以调换或对所有货物进行必要的改变以符合规格要求，无须向买方收取任
37、何费用。84 即使在货物在产地国装运前业经买方或其代表检查、测试并通过，买方依然有权在其本国对送达的货物进行检查、测试以及在必要时拒收货物。85 无论第8条任何内容均不得解除本合同规定的应由供应商履行的任何保证与其他义务。9. 包装91 供应商应在包装方面符合规定的要求以确保货物在运输至合同规定的目的地之前不致受到损坏或变形。包装应足以无限度保证货物经受运输途中及露天贮藏中的野蛮装卸、以及极端天气、盐及雨水等。必要时间，包装箱的尺寸与重量应考虑到货物目的地的远近以及中途某些装运地无重型装卸机械等因素。92 包装物内外的包装、标记以及单据均应完全依照未来合同中明确规定之特别要求，并遵循第19条以
38、及其他未来买方所提出的各项规定进行处理。9.3 装运唛头所有箱装或非箱装的货物或材料均须标记如下：Ethiopian Telecommunications CorporationDestination; Addis Ababa Via Djibouti Port or Bole Port of EntryPurchase Order No.10 交货与单据101 货物的交送应由供应商按照买方在要求表及合同特别条款中提出的要求进行，且在交货完成前应由供应商承担风险。102 下列情况视为已交货：1）在FOB合同情况下，当货物在指定的装货港口装上出口运输船只后，发票连同合同特别条款中规定的各项单据已
39、经交给买方后；2）在CFR合同情况下，当清洁提单连同合同特别条款中规定的所有上述单据已经交给买方后；3）在所有其他类型合同情况下，当有证据证明按照合同规定条件货物已经发出，连同合同特别条款中规定的所有上述单据已经提交给买方后。103 本合同中，FOB与CFR具备由巴黎国际商会出版的国际商会国际贸易术语解释通则（通称INCOTERMS）现行版本所规定的含义。104 除非招标书中或在合同特别条款中明确规定，ETC不接受FOB方式。ETC要求投标人提供FOB与CFR，而FOB价格仅用于比较之用。105 供应商应说明其自合同签署日起的货物或材料交货时间。11 保险111 所有合同规定供应的货物均应以可
40、兑换货币为生产、取货、运输、贮藏以及交货过程损失或损坏办理完全保险，具体方式见合同特别条款。112 若买方要求以CIF方式交货的，供应商应安排海运保险并支付保费，并指明买方作为受益人。若以FOB或CFR方式交货的，应由买方承担海运保险。12 运输121 合同要求供应商按CFR交货时，各方责任与义务按2000版Incoterms办理。122 海运或空运应根据具体情形选择由埃塞俄比亚海运公司或埃塞俄比亚航空公司承担。13. 杂项服务131 按照合同特别条款之规定，供应商或须提供下列某项或全部服务：1） 实施或监督现场装配与/或所供应货物的启动。2） 提供装配所需要的工具以及/或所供应货物的维护。3
41、） 提供有关所供应货物的详细操作与维护说明书。4） 在各方商定的时间期限内承担所供应货物的操作或监督或维护与/或修理，但此等服务不免除依合同规定应由供应商承担的保证义务；以及5） 在供应商工厂以及/或现场承担对买方人员进行所供应货物装配、启动、操作、维护以及/或修理的培训。132 供应商提供上述杂项服务时间，若此等服务未属合同货物价格之内，应由双方事先商定，但收费标准不得超过供应商为其他客户提供类似服务的价格。14 备件供应商应说明所供应货物的预期使用年限，并保证在正常使用年限内的备件供应。15 保证期限15 1 除非合同令有规定而外，供应商应保证依合同所供应的货物属崭新、未使用过，或为最新或
42、现行样式，并在设计及用材方面采用了最新的改进。供应商还应保证所供应的货物在目的地国际正常使用条件下，不会因供应商设计、用材或工艺乃至供应商行为或制作方面的原因而出现缺陷。152 除非合同特别条款中另有规定而外，本保证应于货物或其部分交送至合同规定的目的地后12个月内有效，或于来源地国家最后一批装货后24个月内有效，两者中以较早结束者为准。对于最新的结构性缺陷，保证在货物或材料正常使用期限内有效。153 有关上述保证期若有任何索赔，买方应立即书面通知供应商。154 收到此等通知后，供应商应尽快修理或替换有缺陷的货物或部件，无须向买方收取费用，但适当情况下，可向买方收取将所修理或替换货物或部件自进入港送至目的地之间的国内交货费用。155 供应商接到通知后未能在力所能及的时间内补救缺陷，买方有权采取必要的补救措施，风险及费用由供应商承担，但此等情况下并不影响供应商依合同应当承担的任何其他义务。16 付款16.1 本合同项下向供应商的付款方式在合同特别条款中另有规定。16.2 本合同项下向供应商的付款类型在合同特别条款中另有规定。163 供应商的付款要求应向买方书面提出，同时必要时还应提交发票对所交送货物与所提供服务进行描述，以及按照第10条之规定以及完成合同规定的其他义务后提交的船运单据。164 供应商提交发票请求付款后买方应
