《继电保护中英文对照表.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《继电保护中英文对照表.doc（36页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、继电保护中英文对照表1Alaggingpower-factor滞后的功率因数 2Amutualkyinducede.m.f互感电动势 3aretardingtorque制动转矩 4Abnormaloperatingcondition不正常运行状态 5Abnormaloverload异常过载 6Abnormalovervoltage事故过电压 7Abnormalstate非常态 8Aboveearthpotential对地电势 9Abruptsignalanalysis突变信号分析 10Absolutepotential绝对电势 11ACcircuitbreaker交流断路器 12ACcompo
2、nent交流分量 13ACdirectionalovercurrentrelay交流方向过流继电器 14ACdistributionsystem交流配电系统 15ACreclosingrelay交流重合闸继电器 16Acceleratingprotectionfor switchingontofault重合于故障线路加速保护动作 17AccelerationTrendRelay(ATR)加速趋势继电器 18AccurateWorkingCurrent精确工作电流 19AccurateWorkingvoltage精确工作电压 20Activatethebreakertripcoil起动断路器跳闸
3、 21Adaptivefeatures自适应特性 22Adaptiverelayprotection自适应继电保护 23Adaptiverelaying自适应继电保护 24Adaptivesegregateddirectional currentdifferentialprotection自适应分相方向纵差保护 25Admittancerelays导纳型继电保护装置 26AI(artificialintelligence)人工智能 27Airbrakeswitch空气制动开关 28Airbreaker空气断路器 29Air-blastcircuitbreaker空气灭弧断路器 30Air-bl
4、astswitch空气吹弧开关 31Air-spacecable空气绝缘电缆 32Alarm报警 33Alarmrelay报警信号继电器 34Alarmsignal;alertingsignal报警信号 35Alive带电的 36All-relayinterlocking全部继电连锁 37All-relayselector全继电式选择器 38AmplitudeComparison绝对值比较 39Analogue模拟 40Angleofmaximumsensitivity最大灵敏角 41Annunciatorrelay信号继电器 42Approximationcomponent逼近分量 43Ar
5、cextinguishingcoil灭弧线圈 44Arcsuppressingcoil消弧线圈 45Arcsuppressingreactor灭弧电抗器 46Arcingfault电弧接地故障 47Armature电枢 48Asymmetricload不对称负载 49Asymmetricshortcircuit不对称短路 50Asynchronousresistance异步电阻 51Asynchronoustractance异步电抗 52Attactedarmaturerelay衔铁（磁铁）吸合式继电器 53Automaticquasi-synchronization自动准同步 54Autom
6、aticreclosure自动重合闸 55auto-put-intodeviceofreserve-source备用电源自动投入装置 56auto-recosingwithself-synchronism自同步重合闸 57Auxiliarycontacts辅助触点 58Auxiliaryrelay/intermediaterelay辅助继电器中间继电器 59BsamplingfunctionB样条函数 60Back-spintimer反转时间继电器 61Back-upover-speedgovernor附加超速保护装置 62Back-upprotection后备保护 63Back-upssys
7、tem后备继电保护 64Biaseddifferentialrelaying极化差动继电保护系统 65Bi-directionalrelay双向继电器 66Bi-stable双稳态 67Black-outarea停电区 68Black-start黑启动 69Blinker继电器吊牌 70Blochingprotection闭锁式保护 71Blockingrelay连锁继电器 72Blockingsignal闭锁信号 73Blow-outcoil灭弧线圈 74Branchcoefficient分支系数 75Breakercontactpoint断路器触点 76Breakerpountwrench
8、开关把手 77Breakertripcoil断路器跳闸线圈 78Brushlessexcitation无刷励磁 79Buchholtzprotecter瓦斯保护 80Bundlefactor分裂系数 81Bundle-conductorspacer分裂导线 82Busbar母线；导电条 83Busbarcurrenttransformer母线电流变压器 84Busbardisconnectingswich分段母线隔离开关 85Buscompartment母线室；汇流条隔离室 86BuscouplerCB母联断路器 87Busduct母线槽；母线管道 88Bushub总线插座 89Businsu
9、lator母线绝缘器 90Busline汇流线 91Busprotection(Bus-barprotection)母线保护 92Busprotectiverelay母线保护继电器 93Busreactor母线电抗器 94Busrequestcycle总线请求周期 95Busrings集电环 96Busrod汇流母线 97Bussectionreactor分段电抗器 98Busstructure母线支架；总线结构 99Bustieswitch母线联络开关 100Bus-barchamber母线箱 101Bus-barfault母线故障 102Bus-barinsulator母线绝缘子 103b
10、us-barprotectionwith fixedcircuitxonnection固定联结式母线保护 104Bus-barsectionalizingswitch母线分段开关 105Bushing套管 106bushingtypexurrenttransformer套管式电流互感器 107Bypass旁路 108Cablerelay电缆继电器 109Capacitance电容 110Capacitanceeffect电容效应 111Capacitancerelay电容继电器 112Capacitivecurrent电容电流 113Capacitor电容器 114Capacitorofser
11、iescompensation串补电容 115Capacitycharge电容充电 116Capacityground电容接地 117Carrierchannel高频通道 118Carrierorpilot-wirereceiverrelay载波或导引线接受继电器 119Carrierreceiver发讯机 120Carriertransmitter收讯机 121Cascadingoutages连锁故障 122Catchnet(protectingnet)保护网 123Chatter颤振 124Circuitbreaker断路器 125Circuitbreakerfailureprotecti
12、on断路器失灵保护 126Circuitcontrolrelay电路控制继电器 127Clip-onleads夹式引线 128Clock时钟 129Closebylocalprotection保护合闸 130Close-upfault近距离故障 131Closingcoil合闸线圈 132Closingrelay合闸继电器 133Coiladjuster线圈调节器 134Coilcurl线圈 135Coilcurrent线圈电流 136Coilendleakagereactance线圈端漏电抗 137Coilfactor线圈系数 138coilinductance线圈电感 139Combine
13、dbusandtransformerprotection母线和变压器共用保护 140Commissioning投运 141Common-modevoltage共模电压 142Communicationchannel通讯通道 143Communicationinterface通讯接口 144Compensationtheorem(compensationprinciple)补偿原理 145Compensationvoltage（compensatingvoltage)补偿电压 146Compoundrelay复合继电器 147Concentratedcoil集中绕组 148Concussion震
14、动 149Conductancerelay电导继电器 150Configurationcontrol组态控制 151Connectionwith90degree度接线 152Constant常量 153Contact触点 154Contactbounce触点颤动 155Contactmultiplyingrelay触点多路式继电器 156Continuousload持续负载 157Continuousrating连续运行的额定值 158Converterrelay换流器继电器 159Coordinationofrelaysettings保护的整定配合 160Coordinationtimein
15、terval保护配合时间阶段 161Core铁芯 162Countingrelay计数继电器 163Coupler耦合器 164Criticalclearingtime极限切除时间 165Cross-countryfaults“越野式”双相同时接地故障 166Crystalcanrelay晶体密闭继电器 167CTline-break断线 168Currentactuatedleakageprotector电流起动型漏电保护器 169Currentattenuation电流衰减 170Currentbalancetypecurrent differentialrelay电流平衡式差动电流继电器
16、； 差动平衡式电流继电器 171Currentchanger换流器 172Currentcompensationalgrounddistancerelay电流补偿式接地远距继电器 173Currentconsumption电流消耗 174Currentdifferentialcriterion电流差动判据 175Currenttransformer电流互感器 176Currenttransformerphaseangle电流互感器相角 177Currenttransformersaturation电流互感器的饱和问题 178Currenttravelingwave电流行波 179Current
17、-balancerelay电流平衡式继电器 180Current-limitingrelay限流继电器 181Cut-offofsupply停止供电 182Cut-offpush断路器按钮 183Cut-offrelay断路继电器 184Cut-outrelay短路继电器 185Dampingcircuit阴尼电路 186Dashcurrent冲击电流 187Datamedium数据载体 188Dataprocessing数据处理 189Datatransmission数据传输 190Deadzone(Blindspot)死区 191Definitetime定时限 192Definitetim
18、erelay定时限继电器 193Delay-actionrelay缓动继电器 194Delta三角形 195Differentialmodeinterference差模干扰 196Differentialmotion差动 197Differentialprotection差动保护 198Differentialprotectionwith percentagerestraining具有比率制动的差动继电器 199Differentialrelay差动继电器 200Differentialrelaywithfastsaturated currenttransformer带有速饱和变流器的差动继电
19、器） 201DifferentialrelaywithRestraint Characteristic具有制动特性的差动继电器 202Digitalprotection数字式保护 203Digitalsignalprocessor数字信号处理器 204Directaxis直轴 205Directionalcontact方向触点 206Directionaldistancerelay方向距离继电器 207Directionalover-currentprotection方向过流保护 208Directionalover-currentrelay方向过流继电器 209Directionalpilo
20、trelaying方向纵联继电保护 210Directionalprotection方向保护 211Direct-to-groundcapacity对地电容 212Discharge放电 213Disconnectingswitch隔离开关 214Discontinuousrelay鉴别继电器 215Discriminatingzone判别区 216Dislocation损失、故障引起的混乱 217Disruption瓦解、系统解列 218Distanceprotection距离保护 219Distancerelay(impedancerelay)阻抗继电器 220Distributedcap
21、acitanceoflongline长线分布电容 221Distributionfeeder配电馈线 222Diviationcharacter偏移特性 223Doublebusbarprotection双母线保护 224Double-endedclip-onleads双头夹式引线 225Dropoutcurrent回动电流 226Dry-typetransformer干式变压器 227Dualbus双总线 228Dynamicattributes动态特性 229Dynamoelectricrelay电动式继电器 230Earthfault接地故障 231Earth-leakageprotec
22、tion对地漏电保护 232Economicdispatchsystem经济调度系统 233Electriccapacity电容 234Electricinterlockrelay连锁继电器 235Electricresetrelay电复位式继电器 236Electricalapparatus(equipments)电器设备 237Electricalgoverningsystem电力调速系统 238Electricalnetwork(powernetwork)电网 239Electricallyoperatedvalve电动阀门 240Electropolarizedrelay极化继电器 2
23、41electrolyte电解质 242Electromagneticbrake电磁制动 243Electromagnetictorque电磁转矩 244Electromagneticalrelay电磁式继电器 245Electromechanicrelay机电的 246Electromotiveforce电动势 247Emergencyservice事故运行 248Emergencystandby事故备用 249Energydirectionrelay能量方向继电器 250Equivalentcircuit等值电路 251Escapement/interlock/blocking闭锁 252
24、Excitation-lossrelay失磁继电器 253Expertsystem专家系统 254Extermalcharacteristics外特性 255Extinctioncoil消弧线圈 256Extinguishingvoltage灭弧电压 257Extrahighvoltage超高压 258Extra-high-voltagetransmissionline超高压传输 259Failsafeinterlock五防装置 260Fail-safeunit五防 261Failurerate故障率 262Falsetripping误动 263Fastersponse快速响应 264Fast
25、-operateslow-releaserelay快动缓释继电器 265Fast-releaserelay快释放继电器 266Faultclearingtime故障切除时间 267Faultcomponent故障分量 268Faultdetectingrelay故障检测继电器 269Faultdiagnosis故障诊断 270Faultline故障线 271Faultlocation故障定位 272Faultphaseselection故障选相 273Faultphaseselector故障选线元件 274Faultrecorder故障录波器 275Faulttype故障类型 276Fault
26、-componentalgorithms故障分量算法 277Faultedphaseidentification故障相识别元件 278Faultsrecorder故障录波 279Feedback反馈 280Feeder馈电线 281Fiberopticalcommunication光纤通信 282Fiber-OpticPilot光纤纵联保护 283Fieldapplicationrelay励磁继电器；激励继电器 284Fieldfailureprotectionofgenerator发电机的失磁保护 285Fieldtest实地试验 286Filter滤波器 287Finger触点的接点 28
27、8Fourieralgorithm傅立叶算法 289Free-standing独立的；无需支撑物的 290Frequencycomponent频率分量 291Frequencyresponse频率响应 292Frequencysensing频率测量 293Frequencywindow频窗 294Full-wavephasecomparisonprotection全波相位比较保护 295Fusebox(Fusiblecutout)熔断器 296Gaseousshield瓦斯保护装置 297Gas-InsulaterswitchgearGIS气体绝缘组合电器 298Generator发电机 29
28、9Generatorcutoutrelay发电机断路继电器 300GeneratorNegativeCurrentProtection发电机负序电流保护 301Generatoroutofstepprotection发电机失步保护 302Generatorprotection发电机保护 303Generatorprotectionfornegative sequencecurrent发电机负序电流保护 304Generatorstatorsinglephaseearthfault发电机定子绕组单相接地保护 305Generatorstatorwindingshortcircuitfaults发
29、电机定子绕组短路故障 306Generator-transformerset发电机变压器组 307Gradedtimesettings阶梯型时间配置 308Grading等级 309Groundfaultrelay接地故障继电器 310Ground-faultofungroundedsystem小电流接地系统 311Groundingapparatus接地装置 312Half-cycleintegralalgorithm半周积分算法 313Hardstrap硬压板 314Harmoniccurrent正弦电流 315Harmonicrestraining谐波制动 316Healthyphase
30、s非故障相 317Heavyload重负荷 318Hiddenfailures隐形故障 319Highimpedancebusbardifferetialprotection高阻抗母线差动保护 320Highresistance高阻 321Highsensitiverelay高灵敏度继电器 322Highspeedimpedancerelay高速阻抗继电器 323Highspeedsignalacquisitionsystem高速数字信号采集系统 324Hightensionelectricalporcelaininsulator高压电瓷绝缘子 325Highvoltageline高压线路 3
31、26High-frequencydirectionfinder高频测向器 327High-voltagerelay高压继电器 328Immunetoelectromagneticinterference不受电磁干扰 329Impedancecircle阻抗圆 330Impedancecompensator阻抗补偿器 331Impedanceconverter阻抗变换器 332Impedancemismatch阻抗失配 333Impulsingrelay冲击继电器 334Inadvertentenergization过激磁 335Incorrecttripping误动 336Inductance
32、couping电感耦合 337Inductioncoefficient感应系数 338Inductioncuprelay感应杯式继电器 339Inductiondiscrelay感应圆盘式继电器 340Inductiontyperelay感应式继电器 341Inductor电感 342Infeedcurrent助增电流 343Inrushexcitingcurrentoftransformer励磁涌流 344Instantaneousprotection瞬时保护 345Instantaneousundervoltage protectionwithcurrentsupervision电流闭锁电
33、压速断保护 346Insulationsupervisiondevice绝缘监视 347Insulator绝缘子 348Insulatorarcinghorn绝缘子角形避雷器 349Insulatorarc-over绝缘子闪络 350Insulatorbracket绝缘子托架 351Insulatorcap绝缘子帽 352Insulatorchain绝缘子串 353Interturnfaults匝间短路 354Interlock连锁 355Intermittentfault间歇故障 356Intermittentfilletweld间接角缝焊接 357Internalfault内部故障 358
34、Internalresistance内阻 359Interruptingtime断路时间 360Intertrippingunderreachprotection远方跳闸欠范围保护 361Inversephasesequenceprotection逆相序保护 362Inversepowerprotection逆功率保护 363Isolatedneutralsystem中性点绝缘系统 364Jumperconnection跳线 365Kalmanfilteralgorithm卡尔曼滤波算法 366LaplaceandFouriertransforms拉氏和傅里叶变换 367Leasedline租
35、用线路 368LED发光二极管 369Linetrap线路陷波器 370Loadcharacteristic负载特性 371Loadflowcalculations潮流计算 372Loadpatterns负荷形式 373Loadscheduleaccordingtofrequencychange按周波减载 374Loadshedding甩负荷 375Lockoutrelay闭锁出口继电器 376Locusofmeasuredimpedance测量阻抗轨迹 377Longitudinaldifferentialprotection纵联差动保护 378Longitudinaldifferentia
36、lrelay纵联差动继电器 379Lossofsynchronismprotection失步保护 380Lowimpedancebusbarprotection低阻抗母线保护 381Low-frequencycomponent,subharmonic低频分量,低次谐波 382Low-frequencyhigh-voltageprotection低频高压试验 383Low-voltageprotection低压保护 384Low-voltagerekeaserelay低压释放继电器 385Low-voltagerelay低压继电器 386Magneticflux磁通 387Magneticind
37、uction磁感应强度 388Magnetizationcurve磁化曲线 389Magnetizing磁化 390Magnetizinginrushcurrent劢磁涌流 391Magnitudeofcurrent电流幅值 392Mainprotection主保护 393Manipulatingorgan操作单元 394Manipulation操作 395Man-machineinterface人机对话接口 396Margin裕度 397Measuredimpedance测量阻抗 398Measurement测量 399Measurementsignal测量信号 400Measuringun
38、it测量元件401Mechanismlatch机械锁 402Memorycircuit记忆回路 403Metallicfault金属性故障 404Micro-processorbasedprotectiverelay微机继电保护 405Microwavelinkprotection微波保护 406Minimumloadimpedance最小负荷阻抗 407Motor-fieldfailurerelay电动机磁场故障继电器 408Movingcoilrelay动圈式继电器 409Muktiole-reclosingbreaker多次重合闸断路器 410Multi-endedcircuitprot
39、ection多端线路保护 411Multi-fingercontactor多触点接触器 412Multi-phasecompensatedimpedancerelay多相补偿式阻抗继电器 413Multipleearth多重接地 414Multi-zonerekay分段限时继电器 415Mutual-induction互感 416Mutual-inductionofzerosequence零序互感的影响 417Mutuallycoupledlines有互感线路 418Negativedirection反方向 419Negativephaserelay负相位继电器 420Negativesequ
40、enceimpedance负序阻抗 421Negative-phasesequenceimpendence负相序继电器 422Networktopology网络拓朴 423Neutralauto-transformer中性点接地自耦变压器 424Neutraldisplacementprotection中性点过电压保护 425Neutral-currenttransformer零序电流互感器 426Neutral-pointearthing中性点接地 427No-loadrelease无跳闸 428Non-linearcharacteristics非线性特性 429Non-sinusoidal
41、signal非正弦信号 430Normalinverse反时限 431Normallyclosedcontacts常闭节点 432Normallyopencontacts常开节点 433Object-oriented面向对向 434Off-peak非峰值的 435Off-position断开位置 436Offsetimpedancerelay偏移特性阻抗继电器 437Ohmrelay电阻继电器 438Oil-immersedtypereactor油浸式电抗器 439Open-phaserelay断相继电器 440Operatingcharacteristic动作特性 441Operatingeqution(criterion)动作方程(判据) 442Operatingload运行负载 443Operatingtime动作时间 444Operational(internal)over-voltage操作(内部)过电压 445Opticallinkprotection光纤保护 446Optionboard选择板 447Optoelectroniccoupler光电耦合器件 44
