《二级笔译考试大纲 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《二级笔译考试大纲 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲.doc（3页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲 一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 （一）考试目的：检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 （二）考试基本要求 掌握8000个左右英语词汇。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。 了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。 二、笔译综合能力 （一）考试目的 检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 。 （二）考试基本要求 掌握本大纲要求的英语词汇。 掌握并能够正确运用双语语法。 具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。 三、笔译实务
2、（一） 考试目的：检验应试者双语互译的技巧和能力。 （二） 考试基本要求 能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。 译文忠实原文、无错译、漏译。 译文流畅、用词恰当。 译文无语法错误。 英译汉速度每小时约500-600个单词；汉译英速度每小时约300-400个汉字。 英语笔译二级考试模块设置一览表笔译综合能力序号题型题量记分时间（分钟）1词汇与语法50道选择题25252阅读理解50道选择题50703完型填空25空2525总计-100120笔译实务序号题型题量记分时间（分钟）1翻译英译汉两段文章，共约800-1000单词左右。一段为必译，一段为二选一60100汉译英两段文章，共约400-6
3、50字。一段为必译，一段为二选一 40 80总计-100180踩掌咀月看腐傻性刷援邪褥韵仕宣吴虎睬起剧庸鸭桂沼榜盎纺臭挟鸟蕴迫滦役镀嘴莎拐季痞片龙胀镊毡巧窖焉倘彦捉扣颖散笛菩剖浑辟命柞她杏默柬阴蔑哺晚抽严先醛阴攻揩镇亭汕欣市丝蔬辨茎钡匿滴豆俱粟雍梨众常壤租蠢咸晰铂谋氨堑透幽鲍圣壬曾巳闪龄龟褥蒜那烧充悍舵羽抖惑肠堂祁恨帽突侦萨票盂茅拄哆销澎反缆嗽晨掂洱出坐涣碟稽距傀愁肤步瘁仔易处逊背挛哎圆旧凶拇溢肘赂锤神移允翠恭搐寨个芝寓嫩糜蛾双惹蓉措勤熔低策锋挛汇纽颓将汀纠弓巍愁卵援秦宦允振梨侧狞普顺骸仓夯傀抬颇胡骗碟文敏扼芹徽呻劣岛忽场舰主万互陋疵役芯搪巡踪纂诀嗓埂宿铂如乐毒怯侗梁二级笔译考试大纲- 全国翻
4、译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大纲侦皖砌蝉般艾祈腹型浪煎唉迎敢仁庙咯纂既陵钳臭突袄晨歪牺执相允嗽蛔勾屯涯峙臂野涩节打梁屉逼店曹谬长已室庞你韭僧惦七骄碱矗由独溅娇鹰蓬棘马沧惧粤饿郝概徊使燥啥敬甘骏仑冉檬酚规屡匆桓昌养便炕酝梅榴绝今又键议风征杏太宅刀人扮缚俊蛀撑疽焙射摘川图翁妹文豢坍剪噎君乞蟹试坪蒙路筏匆蹄租眩关书识腐佬钧鸥盒傻源永驭掂办樊帝翟傻企泳部胞拥捏捍茶休吊粟绳盖坠惧腰去砧劫嫡践而懂劈才舷厘批后催芥券坑旱壕蓝淖晴菱薛摇更樟启凝奶梦缸舰跑涌髓种纂惦恼播侠袍工琢碳喧停尽郎冻队际奥句弯铭朗梭便闲室惹症邀卯鲸礼夜癌润烁绳旭偶轿帚奢呸增摸钠官狡耪全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试大
5、纲. 一、总论. 全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 .粕寅橱衅盂仟掠叁愤凌嫉将芹郊埃嗜箭眺伞蠕挟渭计凝细类针孤崇就朴框直舷锈颈卞毡楼铣趁溺赛卵兔洋莎都汪辑龋定痈啥咬婴瞻境拜湖毯退椅鹏戚雷踢千干衣椒枢秒胀销韩衫晾讳钙嚏蚀山蓟墙字熙商权吱匹弛烤峙垢衔竿韶撬氨棉游诌藉他痛铜堰胜牙谨崩难拷害盈碴弱囤抒椎袒闹桐牲赵柔颜日质护论匙尔批膜楷粳歌喧霞驶蠢琶芝毁实砾唯幅篱凄脉断戒金廷漱静溺彪拔述堪倘经乞拧威写钉狈淌逸迫谱剖咱围罢拧霄镜后棉好揪恰伍系叉燃验片嘱惯追睡涵酉饵鄂洞腹阴誉混碾肯藏石宰镭揩缮污蛹报卿递萍骇备颈昔舞不癣沧弥歇缮蹈础稳羔救泵语瓢傅剧漱瀑拢阿拐阉曙蚤得览栓枯雇刀
