《[其它语言学习]越南语教程越南之声 B.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[其它语言学习]越南语教程越南之声 B.doc（118页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、Bai 1. Goi dien thoaiI. Hi thoiTHU:Al! Thu nghe y !MAI:Thu y ? Mai y!THU:A, Mai, cu va mi i cng tc v phi khng?MAI:, t va i Hi Phng v ti hm qua. T gi in thoi cho cu ngay, nhng my bn.THU:Nu cu gi li th cng khng gp t, v ti qua t i vng. T i chi vi Lin.MAI:Th , thch nh! Cu c s in thoi mi ca Lin khng, cho
2、 t?THU:C, cm my i t mt cht nh (.). y ri. Al, Mai i, s in thoi ca Lin ny: 8268541.MAI:My hi lo xo, t nghe khng r, c phi l 8268541 khng?THU:, ng ri. Mai i, ch nht tun ny c ri khng?MAI:Ch nht ? Khng, t c hn vi my ngi bn c quan ri. Sao?THU:Gi cu khng bn th bn mnh n nh Lin chi. Lu lm ri cu khng gp Lin. V
3、y th ch nht tun sau c khng?MAI:Chc l c. By gi mun ri, thi nh!THU:, cho nh! T s gi li sau!Bng t i cng tc my bn lo xo s in thoI cm myII. Ch thch ng php1. .i. vKt cu ny dng ch hnh ng di chuyn t im xut pht n ch, ri quay tr li im xut pht.ABim xut pht chMu 1: Ch ng+i+Danh t ni chn+vV d:- Ti i ch v.- Anh y
4、 i Hi Phng v.Mu 2: Ch ng + i + ng t + vV d:- H va i du lch v.-M tii lm v. 2. hi + tnh tPh t hi dng trc tnh t, thng l tnh t c ngha tiu cc, c ngha l “mt cht”V d:- Hm nay tri hi nng.- Mn n ny hi cay.3. Nu. th.Mu:Nu+ch ng 1+ng t 1th+ch ng 2 +ng t 2 tnh t 1 tnh t 2Kt cu ny dng ch mi quan h iu kin - kt qu
5、 gia v A v v B trong cu. A l iu kin, B l kt qu. Nu ng u mnh ph cn th ng u mnh chnh.V d:- Nu anh gp kh khn th ti s gip.- Nu ma to th chng ta nn nh.* Ch :a. Khi ch ng 1 v ch ng 2 trng nhau, chng ta c th lc b 1 trong 2 ch ng.V d:- Nu anh mt th anh nn ngh.- Nu mt th anh nn ngh.- Nu anh mt th nn ngh.b. C
6、 th o v tr gia v A v v B, khi t “th” b lc b.Mu:B + nu + AV d: - C gio s tc gin nu hc sinh n mun.4. Gi. thKt cu ny cng dng ch quan h iu kin - kt qu gia v A v v B, nhng khc kt cu “nu. th” ch:+ gi. th biu th s gi d mong mun, c m ca ngi ni, nhng mong mun khng thc hin c.V d:- Gi ti l tng thng th ti s c n
7、hiu quyn lc.- Gi ti trng x s th ti s mua ngay ngi nh ny.+ gi. th cng c th biu th s nui tic v mt s vic no ngi ni mun xy ra nhng khng xy ra.V d:- Gi anh y nghe ti th mi vic tt hn.- Gi hm qua tri khng ma th chng ti i du lch. 5. MyT ny dng ch s lng khng xc nh, c ngha l “vi, mt vi”.V d: - Hm qua ti gp my
8、 ngi bn c. - C th ch y s vo Hu my ngy.III. Bi luyn1. Dng kt cu “. i. v” bin i cc cu sau:Mu: Anh Minh i Hi Phng v v. Anh Minh i Hi Phng v.a. M i ch v va mi v n nh.b. Em Nam i hc v v nh lc 12 gi.c. Anh Nam i chi vi c Hoa v va mi v.d. H i xem phim v v nh lc 10 gi.e. Chng ti i bng v v t lc ny.f. B ti i
9、cng tc Trung Quc v tr v cch y 2 ngy.2. Dng “hi” v cc tnh t hon thnh cc cu sau:Mu: Tri., con qung khn vo i. Tri hi lnh, con qung khn vo i.a. Cam 12000 ng mt cn th. 10000 nh.b. Ch y. nn nm ngh mt lc.c. T y n h Hon Kim, nu i b th. Chng ta i xe my nh!d. C ni. xin c ni chm hn c khng?e. Phng ny. Ti mun th
10、u mt phng khc ln hn.f. Ch thy em. Em phi n nhiu v chm tp th dc nh!g. Bi ny. nn n phi ngh cn thn.3. Chn cc v thch hp A v B ghp thnh cu ng:Mu: Bb + Aa Nu anh y khng ng th ti cng khng bao gi ng .A.a. ti cng khng bao gi ng b. c y va mi bay vo Nha Trang sng nay c. gi ti c gp bn ti lc ny d. “Em khng mun n
11、gi y” e. nu mt in f . th ng y s khng hi lngB. a. th ti s rt hnh phc b. nu anh y khng ng c. “th chng ta ra ngoi nh” d. th nng lm e. nhng ti khng bit iu f. nu anh khng hon thnh cng vic4. Hon thnh cc cu sau:a.Nu chic xe my t qu.b. Nu anh mun gp ng gim c.c. Nu c dp n Si Gn.d. Nu anh vi phm lut l giao th
12、ng.e. Nu c gio i sinh vin lu qu.f. Nu b phim khng hay.g. Nu mt.h. Nu nh ti gn bin.5. Dng “my” v cc t di y hon thnh cc cu sau:nc ngi bncu bcun t int xe pthngyMu: Sp ti, ti s i Sapa. Sp ti ti s i Sapa my ngy.a. - Anh i u y? - , ti n ca hng in t mua.b. Ti c. ang hc Trung tm nghin cu Vit Nam v Giao lu v
13、n ha.c. Trn gi sch ch c. v mt l hoa giy mu .d. ng y va mi i cng tc . ASEAN v.e. Ti ang tm mua. c. Ch c bit u bn khng?f. C y ni.cui cng nhanh qu, ti khng hiu.6. Hon thnh cc cu sau:a. Gi ti c ging ht hay.b. Gi anh y ni tht.c. Gi ti nay khng ma.d. Gi ti gp ch sm hn.e. Gi ti hc chm ch hn.f. Gi hm qua ti
14、 khng xem TV khuya qu.g. Gi nh by gi ti khng bn.h. Gi lc ny ti ang Paris.IV. Bi cTruy lng ti phmCnh st mt thnh ph ln ang truy lng mt tn n trm. Cui cng h bt c hn v chp nh hn t pha trc, bn phi, bn tri, i m v khng i m. Bng nhin tn n trm tn cng cnh st v chy. “Nu hn chy thot th. “ - cnh st lo lng v c gng
15、 tm bt hn nhng khng c.My ngy sau, ting chung in thoi reo ln trong n cng an:- Al, cc anh ang tm tn Danh phi khng?- Vng, anh bit hn u ?- Hn va mi ri khi y i p Cu, cch y na ting.- Th ? Vy th chng ti phi i ngay. Cm n anh.p Cu l mt th trn nh cch thnh ph khong 32km. Cnh st thnh ph ngay lp tc gi cho cnh st
16、 th trn 4 tm nh khc nhau ca tn n trm. 12 ting ng h sau, h nhn c in thoi t cnh st th trn: “Chng ti va tm c 3 tn, v sp tm c tn th 4!”Bng ttruy lungti phmchung in thoichy thot tn cng reo lnV. Bi tp1. Tr li cc cu hi v bi c:a. Cnh st thnh ph ang truy lng ai?b. Sau khi bt c, h lm g?c. Vic g bng nhin xy ra
17、?d. Cnh st c bt c hn mt ln na khng?e. Cnh st thnh ph gi g cho cnh st th trn?f. Cnh st th trn lm g? V sao?2. Chn cu tr li ng:a. - Lnh qu! - Th th. ca s.A. ng.li B. ng. raC. m .ra D. m.lib. Nu ch nghe thy gio. th s hiu biA. vit B. gingC. k D. hi c. Nu cn th gi in.em nh!A. vi B. iC. v D. chod. ti lm bi
18、 thi cn thn hn th khng b trt A. khiB. trongC. gi D. hoc3. Trong cc cu sau y, cu no ng, cu no sai? Cha li cu sai cho ng.a. ng Ba khng nh. ng y va mi i Lo t nm ngoi.b. Nu gp h th ti s ni vi h iu .c. Nu c y m th b m c y ht lo.d. Nu anh bn, th ti s khng n.e. Anh ti va ci v tun trc.g. Gi thi tit xu th ch
19、ng ti khng th i chi xa c.h. B ti i n mi cng ty4. Hon thnh on hi thoi sau:- Al!-D, lm n cho ti (1). vi anh Duy.-Xuyn (2).? Anh y.-Anh Duy, anh c (3). by gi l my gi khng?-, 9 gi 15. Sao, c chuyn (4). th?-Anh khng nh tht ? Sng nay anh va mi gi in (5) . em, anh ni l ti (6). s n sm, m by gi em sp ng ri.-
20、i tri i! Anh (7) . mt! Anh s (8) .ngay! , ng b my! Xuyn! Xuyn!5. Hy ngh ra 3 cuc i thoi qua in thoi trong nhng tnh hung sau:a. Bn b m, gi in thoi cho gio vin xin ngh hc.b. Bn gi in thoi n nh hng 202 ph Hu t trc bn n.c. in thoi ca bn b hng. Bn gi in n s 119 yu cu h sa cha in thoi.Bi 2. Chuyn gia nhI.
21、 Hi thoi: Thu:Anh Hng i, em nh thng sau i lm.Hng:, sao th em? Thng Bi nh mnh cn b qu. Khi em i lm th ai trng con gip?Thu:Em nh b ngoi trng h vi thng. Khi no thng b ln hn th gi cho ch Ngha trng h.Hng:Nhng sao em vi i lm th? nh cho khe!Thu:Em nh hn na nm ri. nh mi chn lm! Hm no cng ch lm my vic: chm s
22、c thng Bi, ch ba, cm nc, git gi. Cuc sng tr nn bun t, n iu qu, anh ! Em sp tr thnh b gi ri!Hng:Em mun i lm cng c, nhng anh ch s em cha khe. Va chm sc con, va i lm th mt lm.Thu:K, chng sao u anh . Em ch xin i lm mt tun ba bui thi! Sng th hai anh o em n c quan nh! Em n bo em i lm t thng sau.Hng:, c ri
23、. Th th ti mai anh ln b ngoi nh b gip t lu.Thu:D, anh Hng i, anh vn nh h em ci tivi, s thng Bi git mnh. , em qun mt, sng nay anh Thng gi in cho anh. Khi anh va mi i khi nh c 10 pht th anh y gi. Anh Thng nh nh anh dch gim bn bo co.Hng: th , anh gi in cho anh y. Thu i, s in thoi u nh?Bng t ch ba cm nc
24、git gibun tn iu o t luvn (TV) i khi s in thoiII. Ch thch ng php1. Khi A th BKt cu ny c dng nh sau:a. Khi A th B dng ch 2 hnh ng xy ra ng thi A _ B _ V d:- Khi Nam lm bi tp nh th Lan vit th cho bn.- Khi b Ha nu n th ng Ha c bo.b. Khi A th B dng ch quan h iu kin - kt qu. A l iu kin, B l kt qu.V d:- Kh
25、i ti thi th b m ti rt vui.- Khi b y m th b y i bnh vin.c. Khi A th ang B dng ch hnh ng A xy ra gia qu trnh ca hnh ng B.V d:- Khi anh y bc vo phng th b gim c ang ni chuyn qua in thoi.- Khi thy gio gi ti th ti ang ng gt.d. Khi ang A th B dng ch hnh ng B xy ra gia qu trnh ca hnh ng A.V d:- Khi chng ti
26、ang xem phim th mt in.- Khi h ang ni chuyn v anh y th anh y xut hin.2. ng t + gip/ h/ gimgip hoc h hoc gim ng sau ng t c ngha: lm g gip ngi khc. Trong li ngh, cu khin th nhng t ny biu th thi l php, lch s.V d:- Ch hi gip em chuyn ny nh?- B mua gip ti t bo c khng?3. Tr thnh, tr nnMu:tr thnh + danh tKt
27、 cu ny dng ch s bin i v vai tr, v trV d:- Anh y tr thnh bn ti.- Sau khi tt nghip i hc Y, Trung tr thnh bc s bnh vin ny.Mu: tr nn + tnh tKt cu ny dng ch s bin i v tnh cht, trng thi.V d: - By gi b y tr nn vui v hn.- Tri tr nn lnh.III. Bi luyn:1. in “tr thnh” hoc “tr nn” vo ch trng cho thch hp:a. Ti rt
28、 mng v cu b y . chm ch.b. Sau ng t, cn nh y . mt ng gch vn.c. Sau 5 nm, mnh t ny. rt c gi.d. Nu thng xuyn tp th dc th chng ta s . khe mnh.e. Chng ti u hy vng rng, cuc sng ca b y s. thun li hn.f. B m lun mun con mnh. mt ngi c ch cho x hi.g. Khi ti cn nh, ti rt mun tr nn ni ting. Ti m c.ca s hoc din v
29、in in nh.2. Chn cc t ng sau in vo ch trng cho thch hp:thnh vinrt c chvui vpnnghin ic gio dy ting Vitbnquen thuca. Thnh ph H Ni ang tr nn . hn,. hn.b. C Lee hc ting Vit rt gii. C y mun tr thnh.c. Tm bn nh tr nn.cho h trong lc ny.d. Ngi nh ny tr nn.i vi gia nh chng ti.e. Chng ti tr thnh. ca nhau cch y
30、 10 nm.f. Tnh tnh ca c y tr nn. hn so vi trc.g. Vit Nam tr thnh.ca ASEAN t nm 1995.h. Thng 7, tri tr nn. hn.3. Dng mu cu “ng t + gip/ h / gim” v cc t di y in vo ch trng cho thch hp:trng nhchuynbogii thchchmuaxchxin phpa. Em khng hiu cu ny. Thy. em !b. Ti bn qu, ch i ch. mt t thc n nh!c. Anh ti i vng
31、. Ti phi. anh y.d. Mnh b cm khng i hc c. Bn. mnh nh!e. Anh lm n . ti ng n khu Bch Khoa.f. Nh c. bc th ny cho ng gim c.g. Ch ti. vali cho!h. Xin bc . cho anh Nam l cuc hp chiu nay hon.4. Dng mu cu “khi. th” ghp cc v trong ct A vi cc v trong ct B cho thch hp:AB- ti n- ca hng ng ca- chng ti ang xem phi
32、m- b cng an bt c- ti thc dy- anh y ang vit bo co- ng y ni iu - anh y ni rng anh y khng bit- ti hi bn ti- mt in- chng ti n ni- anh y vo qun i- tn trm ang chy trn- 8 gi sng- anh y 18 tui- mi ngi ngc nhin5. Hon thnh on i thoi sau:Chng: - . anh i cng tc, Bnh .V: - Tun sau ? Anh.?Chng: - i Vnh Ph. Anh.V: - Mt thng c ? Ln ny anh i lu qu nh!.c i vi anh khng?Chng: - C, anh Tun cng i vi anh. Khi anh i vng th hai m con em v vi ng b ni nh! Cn nh, nh hng xm trng h
