《丙年圣周四主的晚餐.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丙年圣周四主的晚餐.ppt（132页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、进堂咏,我们要以主耶稣基督的十字架而夸耀，靠着它，我们才能得到救援、生命和复活。藉着它，我们获得了解救和自由。（参阅迦六，14）,开始仪式,进堂咏 P73,我们要以主耶稣的十字架而夸耀，借着它，我们才能得到救援、生命和复活。藉着它，我们获得了解救和自由。1.他赐食物给敬畏他的人，永远怀念自己的盟约。,进堂咏 P73,我们要以主耶稣的十字架而夸耀，借着它，我们才能得到救援、生命和复活。藉着它，我们获得了解救和自由。2.他迅速救赎了他的百姓，他定立了永久的挚盟。,主祭：因父、及子、及圣神之名。（划十字圣号）信友：阿们。主祭：愿主与你们同在。信友：也与你的心灵同在。,主祭:各位教友现在我们大家认罪，
2、虔诚地举行圣祭。全体:我向全能的天主和各位教友,承认我思、言、行为上的过失.(捶胸)我罪、我罪、我的重罪.为此垦请终身童贞圣母玛利亚、天使、圣人、,和你们各位教友,为我祈求上主,我们的天主。主祭：愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪，使我们得到永生。信友：阿们。,垂怜曲,上主求你垂怜！上主求你垂怜！基督求你垂怜！基督求你垂怜！上主求你垂怜！上主求你垂怜！,光荣颂,天主在天受光荣，主爱的人在世享平安。主，天主，天上的君王，全能的天主圣父，我们为了祢无上的光荣，赞美你，称颂祢、朝拜祢、显扬祢、感谢祢。,1/4,主，耶稣基督，独生子，主，天主，天主的羔羊，圣父之子 除免世罪者，求祢垂怜我们；除免世罪者
3、，求祢俯听我们的祈祷。坐在圣父之右者，求祢垂怜我们；,因为只有祢是圣的，只有祢是主，只有祢是至高无上的，耶稣基督，祢和圣神，同享天主圣父的光荣，阿们。,1/4,集祷经,全能的天主父，我们今晚参与你的唯一圣子在死亡前夕，留给我们的至圣晚餐；他在此晚餐中，建立了万古常新的祭祀，也是爱的圣宴，而把它托付给教会；我们恳求你，,集祷经,使我们从这伟大的圣事中，获取完美的爱德和丰富的生命。,集祷经,主祭：以上所求是靠你的圣子我们的主天主耶稣基督，他和祢及圣神，永生永王。信友：阿门,读经一,（逾越节晚餐的法规。）恭读出谷纪一二，18，1114,圣道礼仪,读经一,那时候，上主在埃及训示梅瑟和亚郎说：“你们要以
4、本月为正月，为你们算是一年的第一个月。你们要训示以色列会众，本月十日，各人应按家庭准备羔羊，一家一只。,圣道礼仪,读经一,若是小家庭吃不了一只，家长应和附近的邻居按人数共同准备，估计各人的食量而准备。这羔羊应该是一岁而无残疾的公羊，要从绵羊或山羊中挑选。到了本月十四日的黄昏，,圣道礼仪,读经一,以色列全体会众便将那选定的羔羊宰杀了。每一家都应该取一些羔羊的血涂在自己的门楣和两边的门框上。当晚，大家吃羔羊肉；肉要用火烤了，就着无酵饼和苦菜一起吃。,圣道礼仪,读经一,你们该这样吃：束着腰，穿着鞋，手持棍杖，尽快的吃；这便是上主我为你们所指定的逾越节。这一夜我要走遍埃及全国，将埃及所有的头胎，无论是
5、人或是牲畜都要杀死。,圣道礼仪,读经一,对于埃及的众神，我也要严加惩罚；因为我是上主。这血涂在你们所住的房屋上，当做你们的记号；我打击埃及的时候，一见这血，就越过你们去，毁灭的灾祸不降在你们身上。,圣道礼仪,读经一,这一天将是你们的纪念日，要视为上主的节日来庆祝；你们要世世代代过这个节日，作为永远的法规。,圣道礼仪,读经员：上主的圣言全 体：感谢天主,答唱咏 平安 Shalom P73,平安赐于你，平安伴随你，Shalom-Shalom-Shalom,我留给你的不属于世界，Shalom-Shalom-Shalom尝这饼，喝这杯，我为你赎罪；枝和体，心连心，,答唱咏 平安 Shalom P73,
6、Shalom-Shalom-Shalom，虽我要远走，圣神为你留，Shalom-Shalom-Shalom，爱在你心中，安慰伴左右，Shalom-Shalom-Shalom，,答唱咏 平安 Shalom P73,你拿这吃纪念我，你拿这喝爱我。这是我身体，这是我血，为世人而献。平安赐于你，平安伴随你，,答唱咏 平安 Shalom P73,Shalom-Shalom-Shalom,我留给你的不属于世界，Shalom-Shalom-Shalom，Shalom-Shalom-Shalom。,读经二,（你们每次吃这饼，喝这杯，就是宣告主的死亡。）恭读圣保禄宗徒致格林多人前书一一，2326,圣道礼仪,读经
7、二,弟兄们：这是我从主那里所领受的，我也传授给你们了：主耶稣在他被交付的那一夜，拿起饼来，感谢了，擘开说：“这是我的身体，是为你们而牺牲的，,圣道礼仪,读经二,你们要这样作来纪念我。”晚餐后，又同样拿起杯来说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每次喝的时候，要这样做来纪念我。”的确，直到主再来，,圣道礼仪,读经二,你们每次吃这饼，喝这杯的时候，就是宣告主的死亡。,圣道礼仪,读经员：上主的圣言全 体：感谢天主,福音前欢呼词(请起立),基督，天主的圣言，愿光荣归于祢！基督，天主的圣言，愿光荣归于祢！基督，天主的圣言，愿光荣归于祢！,主祭：愿主与你们同在。信友：也与你的心灵同在。主祭：恭读 圣若望 福
8、音。信友：主，愿光荣归于祢。,福 音,（主爱他们到底。）恭读圣若望福音一三，115,圣道礼仪,若望福音,逾越节之前，耶稣知道自己离开这个世界，回到父那里去的时候到了。他一向深爱世上属于他自己的人，就爱他们到底。正吃晚餐的时候，,圣道礼仪,若望福音,魔鬼已催促依斯加略人西满的儿子犹达斯决意出卖耶稣。耶稣知道父已把一切交给了他，也知道自己从天主而来，又要回到天主那里去，就起身离席，脱下外衣，拿一条毛巾束在腰间，,圣道礼仪,若望福音,然后倒了一盆水，开始为门徒洗脚，用束腰的那条毛巾擦干。轮到西满 伯多禄的时候，伯多禄说：“主啊！你要为我洗脚吗？”耶稣说：“我所做的，你现在还不明白，以后就会明白的。”
9、,圣道礼仪,若望福音,伯多禄说：“不行，你绝对不可给我洗脚！”耶稣说：“你若是不让我洗，你跟我就没有关系了。”西满伯多禄便说：“主哪，不但我的脚，连头带手都洗洗吧！”耶稣说：“洗过澡的人，,圣道礼仪,若望福音,全身都清洁了，只要洗脚就行了。你们原是洁净的，但不是每个人都洁净。”原来耶稣知道谁要出卖他，所以才说：“你们不是每个人都洁净。”耶稣给他们洗完了脚，,圣道礼仪,若望福音,便穿上外衣，再坐下说：“你们明白我刚才给你们所做的吗？你们称呼我为老师、为主，不错，我本来就是。但是如果我这为主、,圣道礼仪,若望福音,为老师的尚且给你们洗脚，你们也就该彼此洗脚。我给你们立了榜样，是要你们也照着去做。”
10、,圣道礼仪,主祭：基督的福音信友：基督我们赞美祢,聆听圣训,保持安静聆听讲道,圣道礼仪,爱德命令 P74,1.哪里有和睦有爱情，哪里有天主，基督爱情团结我们成为一体，在基督内我们踊跃，我们欢喜，我们敬畏我们爱慕永生天主，并要从真诚的心中相亲相睦。,爱德命令 P74,2.哪里有和睦有爱情，哪里有天主，所以我们相亲相爱团结一致，我们不要离心离德，互相猜疑，不可恶意彼此相争互不相容，我们中间要有耶稣基督天主。,爱德命令 P74,3.哪里有和睦有爱情，哪里有天主，希望我们同诸圣人在天得见。你的圣容光荣无比，美妙绝伦，天堂永福无限无量无穷美善，永享荣福于万万世至于永远。阿们。,濯足礼,对经一参阅若一三，
11、4、5、15 主从席间起来，把水倒在盆里，开始给门徒们洗脚：这是主给他们留下的榜样。对经二 若一三，6、7、8 主，你要给我洗脚吗？耶稣回答说：“如果我不给你洗脚，你与我就没有关系了。”,濯足礼,领：于是耶稣来到伯多禄跟前，伯多禄向他说：主，你要领：我所做的，你现在还不明了，但是将来自会明了。主，你要,濯足礼,对经三参阅若一三，14我这作主人、作老师的，尚且给你们洗脚，你们不是也应该彼此洗脚吗？对经四若一三，35你们彼此相亲相爱，世人才会认出你们是我的门徒来。领：耶稣向他的门徒们说：,濯足礼,你们彼此对经五 若一三，34主说：我给你们一条新命令：就是你们要彼此相爱，如同我爱了你们一样。,濯足礼
12、,对经六 格前一三，13你们该保持信德、望德、爱德；但其中最大的是爱德。领：现今存在的信德、望德、爱德，其中最大的是爱德。你们该,信经,领：我信唯一的天主，全能的圣父，天地万物，无论有形、无形，都是他所创造的。我信唯一的主，耶稣基督，天主的独生子。他在万世之前，由圣父所生。,1/5,他是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。他是圣父所生，而非圣父所造，与圣父同性同体，万物是藉着他而造成的。他为了我们人类，并为了我们的得救，从天降下。,2/5,他因圣神由童贞玛利亚取得肉驱，而成为人。他在般雀比拉多执政时，为我们被钉在十字架上，受难而被埋葬。他正如圣经所载，第三日复活了。他升了天，坐
13、在圣父的右边。,3/5,他还要光荣地降来，审判生者，死者，他的神国万世无疆。我信圣神，他是主及赋予生命者，由圣父圣子所共发。他和圣父圣子，同受钦崇、同享光荣，,4/5,他曾藉先知们发言。我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗，只有一个。我期待死人的复活，及来世的生命。阿们。,5/5,信友祷词,领:请为我们同声祈祷答:求主俯听我们！,信友祷词,主祭：亲爱的兄弟姊妹们：“主耶稣被交付的那一夜，拿起饼来说：这就是我的身体，。晚餐后，又拿起杯来说：这一杯就是我的血，新而永久的盟约之 血”。我们以诚恳的心情共同祈祷。,圣道礼仪,信友祷词,领1:请为所有信仰基督的人祈祷，求主感动他们的
14、心，使他们的信德在爱德上表现出来。我们同声祈祷。答：求主俯听我们。,圣道礼仪,信友祷词,领2:请为今天参与这神圣晚餐的人祈祷，求主赐给他们爱火，尽力实行爱德。我们同声祈祷。答：求主俯听我们。,圣道礼仪,信友祷词,领3:请为一切悲观失望的人祈祷，求主藉善心人的协助，给予他们安慰。我们同声祈祷。答：求主俯听我们。,圣道礼仪,信友祷词,领4:请为我们堂区内不明白教理的信友祈祷，求主赐给他们良机，使他们了解基督的圣爱，并使他们师法基督爱人的榜样。我们同声祈祷。答：求主俯听我们。,圣道礼仪,信友祷词,主祭：上主，求你赐给基督信徒爱人的热火，使你的教会藉着他们的善行，能引导更多的人认识基督。他是天主，永生
15、永王。阿们。,圣道礼仪,奉献咏 为了爱 P59,为了爱,他来到世界上,离开尊贵天,变成人一样；为了爱,犹太为故乡,渔夫是朋友,父亲是木匠；为了爱,耶稣来到这地方,给我新生命、自由和理想；为了爱,他被钉十字架,他的爱使我心有盼望。,为了爱 P59,为了爱,他住在我心里,你若相信他,他也看见你；为了爱,担当我的罪,无论在何处,我都要跟随；为了爱,耶稣向我走过来,生命的花蕊,朵朵为他开；为了爱,他永远在徘徊,他的爱,人永远不明白。,主祭：各位教友，请你们祈祷，望全能的天主圣父，收纳我和你们共同奉献的圣祭。信友：望上主从你的手中，收纳这个圣祭，为赞美并光荣祂的圣名，也为我们和祂整个圣教会的益处。,献礼
16、经,天主，我们每次献祭，以纪念救主的牺牲，就是在实行你拯救人类的工程，求你使我们相称地参与这神圣的感恩祭。,献礼经,他是天主，永生永王。信友：阿们。,颂谢词,主祭：愿主与你们同在。信友：也与你的心灵同在。主祭：请举心向上。信友：我们全心归向上主。主祭：请大家感谢主、我们的天主。信友：这是理所当然的。,（圣体）颂谢词,【主祭】主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢你，实在是理所当然的，并能使人得救。基督是真实永恒的司祭，制定了长存的祭礼；首先将自己奉献于你，作为救世的祭品，,感恩祭宴,（圣体）颂谢词,【主祭】又命令我们为纪念他而举行同一祭献。我们领了他为人牺牲的圣体，就获得
17、力量；喝了他为人倾流的宝血，就涤除罪过。因此，我们随同天使、总领天使，以及天上诸圣，歌颂你的光荣，不停地欢呼：,感恩祭宴,欢呼歌,圣、圣、圣、上主、万有的主，你的光荣充满天地。欢呼之声响彻云霄。奉主名而来的当受赞美。欢呼之声，响彻云霄。,赞美圣德之源,感恩祭宴,【主祭】上主，你实在是神圣的，你是一切圣德的根源。因此我们恳求你，派遣圣神，圣化这些礼品，使成为我们的主耶稣基督的圣体圣血。,成圣体圣血经,主祭：祂甘愿舍身受难时，拿起面饼，感谢了，分开，交给祂的门徒说：你们大家拿去吃：这就是我的身体，将为你们而牺牲。,成圣体圣血经(请跪下),晚餐后，祂同样拿起杯来，又感谢了，交给祂的门徒说：你们大家拿
18、去喝：这一杯就是我的血，新而永久的盟约之血，将为你们和众人倾流，以赦免罪恶。你们要这样做，来纪念我。,主祭：信德的奥迹,信友：基督，我们传报你的圣死，我们歌颂你的复活我们期待你光荣地来临。,主祭：上主，因此我们纪念基督的圣死与复活，向祢奉献生命之粮、救恩之杯，感谢祢使我们得在祢台前侍奉祢。我们恳求祢，使我们分享基督的圣体圣血，并因圣神合而为一。,上主，求祢垂念普世的教会，使祢的子民偕同我们的教宗方济各、我们的主教与所有主教，以及全体圣职人员、都在爱德中日趋完善。,求祢也垂念怀着复活的希望而安息的兄弟姊妹；并求祢垂念我们的祖先和所有去世的人，使他们享见祢光辉的圣容。,求祢垂念我们众人，使我们得与
19、天主之母童贞荣福玛利亚、圣母的净配圣若瑟诸圣宗徒，以及祢所喜爱的历代圣人圣女，共享永生；并使我们藉祢的圣子耶稣基督，赞美祢、显扬祢。,全能的天主圣父，一切崇敬和荣耀，借着基督，偕同基督，在基督内，并联合圣神，都归于祢，直到永远。信友：阿们。主祭：我们既遵从救主的训示，又承受祂的教导，才敢说：,天主经,我们的天父,愿祢的名受显扬,愿祢的国来临,愿祢的旨意奉行在人间,如同在天上.求祢今天赏给我们日用的食粮,天主经,求祢宽恕我们的罪过,如同我们宽恕别人一样,不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶.,主祭：上主，求祢从一切灾祸中拯救我们，恩赐我们的时代得享平安；更求祢大发慈悲，保佑我们脱免罪恶，并在一切
20、困扰中，获得安全，使我们虔诚期待永生的幸福，和救主耶稣的来临。,信友：天下万国，普世权威！一切荣耀，永归于祢！,主祭：主耶稣基督，祢曾对宗徒们说：我将平安留给你们，将我的平安赏给你们。求祢不要看我们的罪过，但看祢教会的信德，并按照祢的圣意，使教会安定团结，祢是天主，永生永王。信友：阿们。,主祭：愿主的平安常与你们同在。信友：也与你的心灵同在。主祭：请大家互祝平安。(主祭与信友，互相鞠躬；然后信友也鞠躬互祝平安),擘饼与天主羔羊,除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你赐给我们平安。,主祭：请看，天主的羔羊；请看，除免世罪者。蒙召来赴圣宴的人，
21、是有福的。全体：主，我当不起祢到我心里来，只要祢说一句话，我的灵魂就会痊愈。,领主咏革责玛尼 大本,革责玛尼大本,革责玛尼，夜阑沉寂，万物在幽暗中战兢。因耶稣顺服天父旨意。愿赦群生献出生命。孤单救主跪祷声殷，门徒软弱不能惊醒。,1/4,革责玛尼大本,为承受悲伤他心叹息，为负众罪他泪满襟。因尝苦杯汗如血滴。他担我罪，他赎我灵，他为爱我独自伤心，在这幽暗的革责玛尼,2/4,革责玛尼大本,十架苦杯，虽然难饮，但我更愿成全父意。他背负世上所有罪戾，神圣羔羊舍身为祭。因他创伤我得医治，再多痛苦有他止息，,3/4,革责玛尼大本,是羞辱软弱还是哭泣，万般遭遇他都亲历。为尝苦杯汗如血滴。他担我罪，他赎我灵，他
22、为爱我独自伤心，在这幽暗的革责玛尼在这幽暗的革责玛尼,4/4,领主咏唯一救法 圣殿百合P66,唯一救法 P66,乌云笼罩的各各他乌黑殷红的十字架遍体麟伤的主耶稣一步一步 跌跌爬爬那是我主亘古的计划那是举世皆无的救法,1/3,唯一救法 P66,无辜我主为我受罚为救苍生 羔羊被杀十架竖立六尺悬挂大汗淋漓鲜血挥洒地动山摇幔裂风刮,2/3,唯一救法 P66,寰宇恸泣 泪如雨下那是我主代付的赎价那是群生唯一的救法赞美我主 春秋冬夏跟随我主 海角天涯,3/3,领主咏革责玛尼山园 圣殿百合P47,革责玛尼山园 P47,主耶稣，我看到，你带着碎心进入那庄园，我听到听到，你那断肠呼喊：阿爸，免去这杯吧！免去这杯
23、吧！我听到听到，你那哀求，伯铎，请同我来醒悟吧！,革责玛尼山园 P47,(重唱)主耶稣，我看到，你无奈地转身呼喊：阿爸，父啊，阿爸，父啊！,革责玛尼山园 P47,主耶稣，我看到，你带着疲倦进入我心园，我听到听到，你那苦苦哀求：父啊，宽恕他们吧！宽恕他们吧！我听到听到，你那请求，孩子，请同我来醒悟吧！,革责玛尼山园 P47,(重唱)主耶稣，我看到，你无奈地转身呼喊：阿爸，父啊，阿爸，父啊！,革责玛尼山园 P47,主耶稣，我看到，你带着碎心进入这世界，我听到听到，你那焦急哭求：父啊，止息你的义怒吧！止息你的义怒吧！我听到听到，你那爱的哭求，孩子，安慰我的心吧！,革责玛尼山园 P47,(重唱)主耶稣
24、，我看到，你无奈地转身呼喊：阿爸，父啊，阿爸，父啊！,领主咏Via Dolorosa苦路大本,Via Dolorosa苦路 大本,走过那条受苦之路，在耶路撒冷城中，罗马兵丁挥舞凶狠的皮鞭；疯狂的人都要看，那无罪的人被杀在眼前。走过那条受苦之路，,Via Dolorosa苦路 大本,到黑暗坟墓之处。被杀羔羊是默西亚，主基督，而他舍弃了生命都是为了要爱你爱我。走过维亚多勒罗沙的苦路为成救赎。他被鞭打，,Via Dolorosa苦路 大本,他遭刑罚，鲜血染红了衣衫，头上戴着荆棘做他的冠冤；拖着沉重的脚步，默默无声忍受一切苦难。走过那条受苦之路，到黑暗坟墓之处。,Via Dolorosa苦路 大本,被
25、杀羔羊是默西亚，主基督，而他舍弃了生命都是为了要爱你爱我。走过维亚多勒罗沙的苦路为成救赎。流宝血为洗净污秽心灵，,Via Dolorosa苦路 大本,圣洁羔羊被杀在耶路撒冷！走过那条受苦之路到黑暗死亡坟墓。被杀羔羊是默西亚，主基督，而他舍弃了生命都是为要爱你，爱我。,Via Dolorosa苦路 大本,走过维亚多勒罗沙的苦路为成救赎。喔 喔,领主咏革责玛尼 大本,革责玛尼大本,革责玛尼，夜阑沉寂，万物在幽暗中战兢。因耶稣顺服天父旨意。愿赦群生献出生命。孤单救主跪祷声殷，门徒软弱不能惊醒。,1/4,革责玛尼大本,为承受悲伤他心叹息，为负众罪他泪满襟。因尝苦杯汗如血滴。他担我罪，他赎我灵，他为爱我
26、独自伤心，在这幽暗的革责玛尼,2/4,革责玛尼大本,十架苦杯，虽然难饮，但我更愿成全父意。他背负世上所有罪戾，神圣羔羊舍身为祭。因他创伤我得医治，再多痛苦有他止息，,3/4,革责玛尼大本,是羞辱软弱还是哭泣，万般遭遇他都亲历。为尝苦杯汗如血滴。他担我罪，他赎我灵，他为爱我独自伤心，在这幽暗的革责玛尼在这幽暗的革责玛尼,4/4,父啊这杯酒 P48,父啊,这杯酒,这杯酒,这杯苦酒,你是否要我把它喝干?我心烦 我意乱 我害怕,求你给我力量,求你给我勇气,背起十字架,背起十字架,背起十字架.,父啊这杯酒 P48,走到骷髅山下,走到骷髅山腰,走到骷髅山上,像一只绵羊在屠夫的刀下,没有抵抗,为了爱,1.为
27、了爱,他来到世界上,离开尊贵天变成人一样,为了爱,犹太为故乡,渔夫是朋友,父亲是木匠,为了爱,耶稣来到这地方,给我新生命,自由和理想,为了爱,他被钉十字架,他的爱使我心有盼望.,1/2,为了爱,2.为了爱,他住在我心里,你若相信他,他也看见你,为了爱,担当我的罪,无论在何处,我都要跟随,为了爱,耶稣向我走过来,生命的花蕊,朵朵为他开,为了爱,他永远在徘徊,他的爱,人永远不明白.,2/2,礼成咏十字架的救赎 圣殿百合P52,领圣体后经,全能的天主，我们今天饱飨了你圣子暂世的晚餐，求你赏赐我们，将来在天上得享你永恒的圣宴。,领圣体后经,主祭：以上所求是靠我们的主基督。信友：阿们,礼成式,主祭：愿主
28、与你们同在。信友：也与你的心灵同在。主祭：愿全能的天主，圣父、圣子、圣神，降福你们。（划十字圣号）信友：阿们。主祭：弥撒礼成。信友：感谢天主。,迁供圣体,圣殿百合圣周四圣体歌P272,圣周四圣体歌 P272,1.请众信友齐声歌唱，耶稣圣体获荣光，天主圣子万王之王，生于童贞降下方，倾注宝血把人罪偿，甘心受死苦架上。,圣周四圣体歌 P272,2.选玛利亚做为母亲，诞生如达白冷郡，居我人间传布福音，多显灵迹感化人，建立圣体养育吾人，死于苦架献终身。,圣周四圣体歌 P272,3.偕同门徒瞻礼五晚，遵守瞻礼用晚餐，晚餐之后吾主发言，爱德命令当照办，洗门徒脚善表明显，互相亲爱也宽免。,圣周四圣体歌 P272,4.面酒的体立刻质变，外面虽是酒和面，全凭吾主只发一言，耶稣真体隐其间，感官虽然不能看见，全凭信德信更坚。阿们。,
