《英语专业毕业论文写作.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语专业毕业论文写作.ppt（58页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、Graduation Thesis Writing for English Undergraduates,Gao Qiang,Course Objectives,1.To cultivate students preliminary ability to seek relevant information;2.To improve students English writing and translation and their use of Microsoft word;3.To cultivate students serious and careful attitude towards
2、 what is asked to do;4.To develop students preliminary competence to carry out academic research.,What is academic writing?,Research paperConference presentationDegree papersTextbooksHandbooksMonograph,Discussion,What kind of writing have your learned?What kind of academic writing have you done?,2.W
3、hat is a research paper?,A research paper is,first and foremost,a form of written communication.Like other forms of nonfiction writingletters,memos,reports,essays,articles,booksit should present information and ideas clearly and effectively.It differs from many of them in relying on sources of infor
4、mation other than the writers personal knowledge and experience.,Research:primary vs.secondary,A research paper is based on primary research,secondary research,or a combination of the two.Primary research involves the study of a subject through firsthand observation and investigation,such as conduct
5、ing a survey or carrying out a laboratory experiment;Secondary research entails the examination of studies that others have made of the subject.,Many academic papers,as well as many reports and proposals required in business,government,and other professions,depend on secondary research.,Research wil
6、l increase your knowledge and understanding of a subject and will often lend authority to your ideas and opinions.However,the paper based on research is not a collection of other persons thoughts and words but a carefully constructed presentation of ideas that relies on research sources for clarific
7、ation and verification.,Documentation of others,You must fully document the facts and opinions you draw from your research,but the documentation should do no more than support your statements and provide concise information about the research cited.It should never overshadow the paper or distract th
8、e reader from the ideas you present.,3.The graduation project/thesis:what?,Literary studies Language and linguisticsApplied linguisticsTranslation studiesSociety and cultureESP,文学类,包括英国文学、美国文学及其他以英语为母语的国家的文学。文学评论是指运用科学的文艺学理论和方法对作品、作家、文学思潮与流派、文学史、文学批评现状进行分析、评述的文章。文学评论文章应建立在对所分析、评述的对象，特别是文学文本的正确理解、把握的
9、基础上，通过具体、细致、深入地分析与研究提出令人信服的、言之成理的结论。对文学评论类论文要求具有中国读者的评论视角和立场。文学评论类论文的形式可以是：作品论，作家论，文学思潮或流派论，文学批评介绍等。对不同地域、不同时期、不同作家、不同形式的作品的评论，对长篇小说、短篇小说、诗歌、散文的评论，以及对作品产生的背景、作家的风格、派别等进行分析和评论。,文学类举例,美国十九世纪主要作家笔下的人与自然（山东外语教学04第三期P90）英国经典文学作品的后殖民解读述评（四川外院学报05第二期P24）一位普通美国人的悲剧原型论中威利洛曼的悲剧形象（四川外院学报05第二期P35）,语言及语言学研究类,以语言
10、及语言学作为研究对象是外语专业毕业论文的主要内容之一。纯语言研究无论在理论知识的准备上，还是在语料的收集上对本科学生都有很大的难度，不宜提倡。毕业论文可以在语言结构（语音、语法、词汇、语篇等），语言运用（独特的语言现象、语言手段、语言变化等）、语言文化（文化对语言理解、使用和学习的影响等）、两种语言对比等领域进行比较实用性的研究，这种研究相对容易，也有利于加深学生对语言的理解和掌握。,语言及语言学研究类举例,1）从关联理论看英汉广告双关语（山东外语教学04第五期P51）2）论科技英语词汇的隐喻（山东外语教学04第三期P58）3)英汉爱称比较研究（国外外语教学03第一期P29）4）改革开放以来英
11、语对汉语句法的影响（四川外院学报04第二期P129）,语言教学研究类,a.语言教学类论文重在对语言教学理论和实践的研究，用于对教与学两个重要过程的探讨。这类论文主要包括：b.研究教师的语言讲授方法，c.学生的语言学习方法，d.语言教材从形式到内容的探讨，e.教学法（methodology）的研究(教学法发展史、教学法理论、具体某一课程的教学，课程设计，教学手段等)f.学生语言错误地分析研究，g.教育现代化技术手段的使用和开发，h.教师学生在教学过程中的心理研究，i.母语与外语教学比较研究，j.第一外语与第二外语学习习得研究，k.因材施教原则在语言教学中的应用等。,语言教学研究类举例,1）英语成
12、绩差生的学习特点和改进措施（山东外语教学04第三期P24）2）浅议中学英语教学中的情感交流（山师大外院学报04第四期P39）3)论外语教学课堂中信息差任务的原理与设计（山东外语教学03第三期P33）4）教师话语的特征及功能（山东外语教学04第三期P39）5）多媒体投影环境下的英语课堂教学模式探讨-大学英语教学改革实证研究山东外语教学05第一期P80）6)背诵式语言输入在大学英语教学中的作用（外语界03第四期P56）,翻译研究类,主要包括翻译理论，翻译方法，文化与翻译等。,翻译研究类举例,1）试论汉语文章标题的英文翻译（山东外语教学04第三期P103）2）论翻译过程的语义隐显转换（山东外语教学0
13、5第一期P87）3）商标英译中的文化失语现象（山东外语教学04第一期P95）,特殊用途英语,包括经贸英语，科技英语，新闻英语，法律英语等用词、句法及语篇特征的分析。,特殊用途英语举例,1）“Cohesion and Coherence in American Medical Abstracts”(CELEA Journal 04 No.1)2)网络英语的特点（毕业论文导写P227）,Interdisciplinary topics,3.The graduation project/thesis:how?,In English;about 4000Ws;printed and e-copy.,4
14、.Steps of the project,Select a topicChoose an area of studyNarrow the topic areaSet up research strategyPrimary or secondary,or both?Develop a primary thesis statementWhats the purpose of your research?,Conduct in-depth researchSet up key terms and searchesLocate the sourcesRetrieve and evaluate the
15、 sourcesCreate bibliography cardsTake good notesRevise the thesis statementWrite the first draft,5.Structure of the thesis,3-part structure:mainly for secondary researchIntroductionMain bodyConclusion,6、毕业论文全流程,1、开题报告2、任务书（前三页）3、论文正文4、中期检查表5、任务书（四项评语、封面、摘要/关键词、目录）6、答辩记录,Material Location,Title Writi
16、ng:Why,It may help catch the readers attention quickly.It may summarize the content of a piece.It may show our position or attitude in a unique way.It may help us put forward a presupposition to argue for.It can be used as a guideline for the reader.It may reflect more unique things of our own.,Titl
17、e Writing:How,论文的标题是其基本思想的浓缩与概括。一则好的标题应该确切、鲜明、扼要地概括论文的基本思想，使读者在未看论文的摘要和正文之前即能迅速准确地判明论文的基本内容，从而做出是否阅读摘要和正文的判断。那么，如何撰写一则既符合国际标准又能概括论文基本思想的标题呢？,Title Writing:How,Meaningfulness to the writer and reader;Compatibility with its contents;Stylistic appropriateness:1)short;2)Attractive;3)Explicit;4)Informati
18、ve;5)Poetic;6)Idiosyncratic.,Title Writing:How,Nouns or noun phrases are often used instead of sentences.e.g.:1）Education for Elite and Its Effect on Education 2）A Comprehensive Approach to Translation of Railway Terminology,Title Writing:How,Clear and Brief(within about 15 words.Put a subtitle if n
19、ecessary)e.g.:Discourse Organization and Thinking Patterns:A Contrastive Study of Beginning Paragraphs in Chinese and English Academic Writings(英汉学术论文开头段语篇模式和思维方式对比分析）,Title Writing:How,Notice the difference in wording Chinese and English titlese.g.:Chinese titles often use:“试论-”、“-初探”、“小议-etc.But E
20、nglish titles seldom use:Regarding-,On-,Some Thoughts on-etc.,Title Writing:How,Some detailed points:Capitalization;Redundant words(On,regarding,preliminary,);Subtitle in English and in Chinese;Book title vs.poem title,Literature Review,文献综述是对某一方面的专题搜集大量情报资料后经综合分析而写成的一种学术论文，它是科学文献的一种。文献综述是反映当前某一领域中某
21、分支学科或重要专题的最新进展、学术见解和建议的它往往能反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等等。,Literature Review,要求同学们学写综述，至少有以下好处：通过搜集文献资料过程，可进一步熟悉科学文献的查找方法和资料的积累方法；在查找的过程中同时也扩大了知识面；查找文献资料、写文献综述是科研选题及进行科研的第一步，因此学习文献综述的撰写也是为今后科研活动打基础的过程；通过综述的写作过程，能提高归纳、分析、综合能力，有利于独立工作能力和科研能力的提高；文献综述选题范围广，题目可大可小，可难可易。对于毕业设计的课题综述，则要结合课题的性质进行书写。,Literatur
22、e Review,文献综述与“读书报告”、“文献复习”、“研究进展”等有相似的地方，它们都是从某一方面的专题研究论文或报告中归纳出来的。但是，文献综述既不象“读书报告”、“文献复习”那样，单纯把一级文献客观地归纳报告，也不象“研究进展”那样只讲科学进程，其特点是“综”、“述”。“综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理，使材料更精练明确、更有逻辑层次；“述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的论述。总之，文献综述是作者对某一方面问题的历史背景、前人工作、争论焦点、研究现状和发展前景等内容进行评论的科学性论文。,Literature Review,写文献综述一般经过
23、以下几个阶段：即选题，搜集阅读文献资料、拟定提纲（包括归纳、整理、分析）和成文。,Literature Review,撰写文献综述通常出于某种需要，如为某学术会议的专题、从事某项科研、为某方面积累文献资料等等，所以，文献综述的选题，作者一般是明确的，不象科研课题选题那么困难。文献综述选题范围广，题目可大可小，大到一个领域、一个学科，小到一种算法、一个方法、一个理论，可根据自己的需要而定。选定题目后，则要围绕题目进行搜集与文题有关的文献。关于搜集文献的有关方法，可以如看专著、年鉴法、浏览法、滚雪球法、检索法等等，在此不述。搜集文献要求越全越好，因而最常用的方法是用检索法。搜集好与文题有关的参考文
24、献后，就要对这些参考文献进行阅读、归纳、整理，如何从这些文献中选出具有代表性、科学性和可靠性大的单篇研究文献十分重要，从某种意义上讲，所阅读和选择的文献的质量高低，直接影响文献综述的水平。因此在阅读文献时，要写好“读书笔记”、“读书心得”和做好“文献摘录卡片”。有自己的语言写下阅读时得到的启示、体会和想法，将文献的精髓摘录下来，不仅为撰写综述时提供有用的资料，而且对于训练自己的表达能力，阅读水平都有好处，特别是将文献整理成文献摘录卡片，对撰写综述极为有利。,Literature Review,二、格式与写法 文献综述的格式与一般研究性论文的格式有所不同。这是因为研究性的论文注重研究的方法和结果
25、，而文献综述要求向读者介绍与主题有关的详细资料、动态、进展、展望以及对以上方面的评述。因此文献综述的格式相对多样，但总的来说，一般都包含以下四部分：即前言、主题、总结和参考文献。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写。前言部分，主要是说明写作的目的，介绍有关的概念及定义以及综述的范围，扼要说明有关主题的现状或争论焦点，使读者对全文要叙述的问题有一个初步的轮廓。主题部分，是综述的主体，其写法多样，没有固定的格式。可按年代顺序综述，也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述，不管用那一种格式综述，都要将所搜集到的文献资料归纳、整理及分析比较，阐明有关主题的历史背景、现状
26、和发展方向，以及对这些问题的评述，主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。总结部分，与研究性论文的小结有些类似，将全文主题进行扼要总结，对所综述的主题有研究的作者，最好能提出自己的见解。参考文献虽然放在文末，但却是文献综述的重要组成部分。因为它不仅表示对被引用文献作者的尊重及引用文献的依据，而且为读者深入探讨有关问题提供了文献查找线索。因此，应认真对待。参考文献的编排应条目清楚，查找方便，内容准确无误。,Literature Review,三、注意事项 搜集文献应尽量全。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提，否则，随便搜集一点资料就动手撰写是不可能写出好多综述的，甚
27、至写出的文章根本不成为综述。注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同，有的文献在可靠性及科学性方面存在着差异，因此在引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献。引用文献要忠实文献内容。由于文献综述有作者自己的评论分析，因此在撰写时应分清作者的观点和文献的内容，不能篡改文献的内容。参考文献不能省略。有的科研论文可以将参考文献省略，但文献综述绝对不能省略，而且应是文中引用过的，能反映主题全貌的并且是作者直接阅读过的文献资料。总之，一篇好的文献综述，应有较完整的文献资料，有评论分析，并能准确地反映主题内容。,Examples of Literature Rev
28、iew,Systems of Documentation,Chicago Manual StyleModern Language Association Style,MLAAmerican Psychological Association Style,APAThe requirements of different journals and different universities vary.,Systems of Documentation,Citation in the thesis(See Xi Zhens)Bibliography writing All mentioned wo
29、rks in the thesis need to be listed.English references first;Chinese references second Each follows the alphabetic order of surname initials.If surname initials are identical,go to the second letter of the surname;if surnames are identical,go to the given names.The alphabetic order still works.,Syst
30、ems of Documentation,M=monograph;J=journal;A=article in a collection;C=article collection;D=MA thesis or Ph.D.dissertation;OL=online materials;Z=others such as dictionaries,Systems of Documentation,English monograph examples:Indurkhya,B.Metaphor and Cognition:An Interactionist Approach M.Dorcre:Kluw
31、er Academic Publisher,1992.Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live by M.Chicago:The University of Chicago Press,1980.,Systems of Documentation,Chinese monograph examples:任义生、贺宇红.英语幽默笑话365则M.北京:北京世界知识出版社,1999.束定芳.隐喻学研究M.上海:上海外语教育出版社,2002.,Systems of Documentation,English journal examples:Canale,M.&M.Sw
32、ain.Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and learning J.Applied Linguistics,1980,(1).Hiraga,M.Diagrams and metaphors:Iconic aspects in language J.Journal of Pragmatics,1994,(22).,Systems of Documentation,Chinese journal examples:吕光旦.英语幽默的语言分析J.外国语,1984,(5).束定芳、徐金
33、元.委婉语研究:回顾与前瞻J.外国语，1995，(5).,Systems of Documentation,English articles from a collection:Andrews,S.&A.McNeill.Knowledge about language and the“good language teacher”A.In N.Bartels(Ed.).Applied Linguistics and Language Teacher Education C.New York:Springer,2005.Grice,H.P.Logic and conversation A.In P
34、.Cole&J.Morgan(Eds.).Syntax and Semantics:Speech Acts C.New York:Academic Press,1975.,Systems of Documentation,Chinese articles from a collection:高强、刘振前.语言习得的自然发生观A.载周大军、张雪梅（主编）第二语言习得研究的新探索C.上海：上海科学技术出版社，2005.,Systems of Documentation,Dissertation examples:Andon,N.What roles do theory and research p
35、lay in language teaching?A case study on the task-based approach in language teaching D.Unpublished PhD.dissertation,Kings College,2000.张丽娜.商务英语信函中的模糊语言研究D.大连海事大学未发表硕士论文,2007.,Systems of Documentation,Online examples:Ellis,R.What is task-based language teaching?OL.Retrieved from on November 11,2009.
36、杨文志.学术交流及其对学术生态的影响OL.，2009年11月24日获取.,Systems of Documentation,Others:Rawson,H.A Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk Z.London:Crown Publishers,Inc.,1981.刘纯豹.英语委婉语词典Z.北京:商务印书馆,2001,Systems of Documentation,A rule of thumb for writing English names:文献中出现的第一个人名采用“姓,名首字母.”的顺序，其他的均采用“名首字母.姓(.)”的顺序。最后两个作者（编者）之间用&连接。,Abstract and Key Words,Abstract and Key Words,Abstract and Key Words,
