《校园诗歌征文朗诵大赛朗诵决赛.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《校园诗歌征文朗诵大赛朗诵决赛.ppt（22页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、第一届校园诗歌征文朗诵大赛朗诵决赛现场,草庐诗社2010年11月26日,面朝大海,春暖花开 Facing the sea with spring blossoms 作者：海子 朗诵者：王平,从明天起,做一个幸福的人 喂马,劈柴,周游世界 从明天起,关心粮食和蔬菜 我有一所房子,面朝大海,春暖花开 从明天起,和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人,我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你有情人终成眷属 愿你在尘世获得幸福 我只愿面朝大海,春暖花开,雨 巷作者：戴望舒 朗诵者：苏聪聪,撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长
2、 又寂寥的雨巷，我希望逢着 一个丁香一样的 结着愁怨的姑娘。她是有 丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨；她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞 像我一样，像我一样地 默默彳亍着 冷漠、凄清，又惆怅。她静默地走近，走近，又投出 太息一般的眼光 她飘过 像梦一般的，像梦一般地凄婉迷茫。像梦中飘过 一枝丁香的，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。在雨的哀曲里，消了她的颜色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的 太息般的眼光，丁香般的惆怅。撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，我希望飘过 一个丁香一样的 结着愁怨的姑娘。,沁园春长沙作者
3、：毛泽东 朗诵者：杨庆毅,独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？,相信未来作者：郭路生（食指）朗诵者：王莹,当蜘蛛网无情地查封了我的炉台 当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀 我依然固执地铺平失望的灰烬 用美丽的雪花写下：相信未来 当我的紫葡萄化为深秋的露水 当我的鲜花依偎在别人的情怀 我依然固执地用凝霜的枯藤 在凄凉的大地上写下：相信未来 我要用手指那涌向天边的排
4、浪 我要用手掌那托住太阳的大海 摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆 用孩子的笔体写下：相信未来 我之所以坚定地相信未来 是我相信未来人们的眼睛 她有拨开历史风尘的睫毛 她有看透岁月篇章的瞳孔 不管人们对于我们腐烂的皮肉 那些迷途的惆怅、失败的苦痛 是寄予感动的热泪、深切的同情 还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽 我坚信人们对于我们的脊骨 那无数次的探索、迷途、失败和成功 一定会给予热情、客观、公正的评定 是的，我焦急地等待着他们的评定 朋友，坚定地相信未来吧 相信不屈不挠的努力 相信战胜死亡的年轻 相信未来、热爱生命 1968年 北京,回 答 作者：北岛 朗诵者：李子强,卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚
5、者的墓志铭，看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？好望角发现了，为什么死海里千帆相竞？我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影，为了在审判前，宣读那些被判决的声音。告诉你吧，世界 我-不-相-信！纵使你脚下有一千名挑战者，那就把我算作第一千零一名。我不相信天是蓝的，我不相信雷的回声，我不相信梦是假的，我不相信死无报应。如果海洋注定要决堤，就让所有的苦水都注入我心中，如果陆地注定要上升，就让人类重新选择生存的峰顶。新的转机和闪闪星斗，正在缀满没有遮拦的天空。那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛。,祖国啊，我亲爱的祖国作者：舒婷 朗诵者：匡思,我是你
6、河边上破旧的老水车数百年来纺着疲惫的歌我是你额上熏黑的矿灯照你在历史的隧洞里蜗行摸索我是干瘪的稻穗；是失修的路基是淤滩上的驳船把纤绳深深勒进你的肩膊 祖国啊！我是贫困我是悲哀我是你祖祖辈辈痛苦的希望啊是“飞天”袖间千百年来未落到地面的花朵 祖国啊我是你簇新的理想刚从神话的蛛网里挣脱我是你雪被下古莲的胚芽我是你挂着眼泪的笑窝我是新刷出的雪白的起跑线是绯红的黎明正在喷薄 祖国啊我是你十亿分之一是你九百六十万平方的总和你以伤痕累累的乳房喂养了迷惘的我，深思的我，沸腾的我那就从我的血肉之躯上去取得你的富饶，你的荣光，你的自由 祖国啊我亲爱的祖国,山雀子噪醒的江南 作者：饶庆年 朗诵者：华萍 张晓芸,山
7、雀子噪醒的江南，一抹雨烟 到处是布谷的清亮，黄鹂的婉转，竹鸡的缠绵 看夜的猎手回了，柳笛儿在晨风中轻颤 孩子踏着睡意出牧，露珠绊响了水牛的铃铛 扛犁的老哥子们，粗声地吆喝着问候 担水的村姑，小曲儿洒一路淡淡的喜欢 山雀子噪醒的江南，一抹雨烟 我的心宁静的依恋，依恋着烟雨的江南 故乡从梦中醒来，竹叶抖动着晨风的新鲜 走尽古老的石阶，已不见破败的童话 石砌的院落，新房正翘起昂起的飞檐 孩子们已无从知道当年蕨根的苦涩 也不再弯腰拾起落地的榆钱 乡亲们泡一杯新摘的山茶待我，我的心浸渍着 爱的香甜 山雀子噪醒的江南，一抹雨烟 那溪水半掩的青石，沉默着我的初恋 鸭舌草多情的记忆里，悄悄开着羞涩的水仙 赤脚
8、，我在溪流中浣洗着叹息 浣洗着童年的亲昵，今日的无言 小路幽深，兰草花默默地飘散着三月 小路又热烈，野石榴点燃了如火的夏天 小路驮着我长大，林荫覆盖我的几多朦胧 山雀子噪醒的江南，一抹雨烟 山雀子噪醒的江南，一抹雨烟 烟雨拂撩着我如画的江南 桂花酒新酿着一个现实的神话 荞花蜜将我久藏的童心点染 我的心交给了崖头的山雀 衔一片喜悦装点我迟到的春天 山雀子衔来的江南，一抹雨烟,祖国（或以梦为马）作者：海子 朗诵者：万家香,我要做远方的忠诚的儿子 和物质的短暂情人 和所有以梦为马的诗人一样 我不得不和烈士和小丑走在同一路上 万人都要将火熄灭 我一人独将此火高高举起 此火为大 开花落英于神圣的祖国 和
9、所有以梦为马的诗人一样 我借此火得度一生的茫茫黑夜此火为大 祖国的语言和乱石投筑的梁山城寨 以梦为上的敦煌那七月也会寒冷的骨骼 如雪白的柴和坚硬的条条白雪 横放在众神之山 和所有以梦为马的诗人一样 我投入此火 这三者是囚禁我的灯盏 吐出光辉 万人都要从我刀口走过 去建筑祖国的语言 我甘愿一切从头开始 和所有以梦为马的诗人一样 我也愿将牢底坐穿 众神创造物中只有我最易朽 带着不可抗拒的死亡的速度 只有粮食是我珍爱 我将她紧紧抱住抱住她在故乡生儿育女 和所有以梦为马的诗人一样 我也愿将自己埋葬在四周高高的山上 守望平静的家园 面对大河我无限惭愧 我年华虚度 空有一身疲倦 和所有以梦为马的诗人一样
10、岁月易逝 一滴不剩 水滴中有一匹马儿一命归天 千年后如若我再生于祖国的河岸 千年后我再次拥有中国的稻田 和周天子的雪山 天马踢踏 和所有以梦为马的诗人一样 我选择永恒的事业 我的事业 就是要成为太阳的一生 他从古至今日他无比辉煌 无比光明 和所有以梦为马的诗人一样 最后我被黄昏的众神抬入不朽的太阳 太阳是我的名字 太阳是我的一生 太阳的山顶埋葬 诗歌的尸体千年王国和我 骑着五千年凤凰和名字叫马的龙 我必将失败 但诗歌本身以太阳必将胜利,大漠深处的胡杨作者：海狼 朗诵者：石佳,在水流最终停滞的地方，我看见大漠深处的胡杨，在飓风和群狼奔突的戈壁，以永久性的悲壮，殓葬了忍让的懦弱，殓葬了奴性的屈从，
11、殓葬了弯驼的软腰，殓葬了蛇行的跪拜。我的灵魂象阳光一样上升，我的爱情是对一种风景的卓绝守 望。当所有生命的颜色，被漫漫黄沙掩埋之后；当一壶老酒，把我的情感醉成荒蛮的戈壁；当古凉州词的诗句，把我的情绪化为出塞的瘦马。我就从遥远的唐朝赶来，在夜游的风中，点燃血一样的篝火。这是一片心形的胡杨叶，在大漠的空旷中，如此地摇曳，摇出我醉心寒肠的泪,摇出我积蓄 一生，敲击戈壁，敲击生命之谜的目光。我以自己的苦泪浇灌浩荡的黄沙浇灌我永远沉默的哭泣。端坐在戈壁的卵石里，面对这令我思索的绿色足迹，谁能遏止这抗争的勇气？谁又能在我笔管的血流里，让大漠深处的胡杨，一半埋在天空的大漠，一半招展在大漠的天空？面对献身的胡
12、杨，我为什么不能勇敢地流泪？一种孤独烫得象火，一种孤独冷得象冰。单薄的梦幻，一直迷失着远方的苍茫，唯有胡杨，唯有这风雕雪刻的头颅，向苍穹，争一席擎天傲世之志，在生命的神圣和庄严里，站成男人的姿势，旗帜般地在大漠的尽头飘扬。封冻于心中的苦海，永远射不透厚厚的冰层。嘲笑天堂的嘴唇，却把无边的苦难关紧。胡杨，大漠深处的胡杨，为什么有许多心酸你没有唱过？为什么有许多心事你没有吐露？穿越地狱的过程，让我知道：活着，千年不死；死后，千年不倒；倒下，千年不腐。我在这片小小的心叶上静卧，我日夜兼程的思想，把我的心情带向远方。生命中有多少彻悟 让我在驼铃的深处明白：为了大漠季节的完整，为了望不见的远方，走向那一
13、块大陆你会变得古老，走向戈壁你才会变得永远年轻！,等你，在雨中作者：余光中 朗诵者：李翠萍,等你，在雨中，在造虹的雨中 蝉声沉落，蛙声升起 一池的红莲如火焰，在雨中 你来不来都一样，竟感觉 每朵莲都象你 尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨 永恒，刹那，刹那，永恒 等你，在时间之外 在时间之内，等你，在刹那，在永恒 如果你的手在我的手里，此刻 如果你的清芬 在我的鼻孔，我会说，小情人 诺，这只手应该采莲，在吴宫 这只手应该 摇一柄桂桨，在木兰舟中 一颗星悬在科学馆的飞檐 耳附子一般地悬着 瑞士表说都七点了。忽然你走来 步雨后的红莲，翩翩，你走来 象一首小令 从一则爱情的典故里你走来 从姜白石的词里，有
14、韵地，你走来,作者：何金凤 朗诵者：何金凤,如果那娇艳的花瓣是您那么，我就是藏在瓣中蕊时刻在您的呵护中如果我是一亩荒田那么您就是甘醇的清泉滋润着我的心田如果那浩瀚的海洋是您那么我就化为鱼儿永远依偎在您的怀里时光驶过我的双肩不需要流水惋惜无法忘却您的恩情沧桑的年华是您伴着我成长您用那伟大的母爱托起我稚嫩的翅膀那香甜可口的饭菜那孜孜不倦的教诲那无微不至的关怀不需要苍天作证您就是我此生的最美血染的毛衣是为我编织爱的证明您伟大无私的爱让我动容我终于知道这个世界上还有那么一样东西比长江之水更加源绵不绝比黄河之势更加摄人心魄比松柏之绿更加坚韧长青那就是您的爱您深沉的爱无私的爱母亲，我的母亲,母 亲,梦 痕
15、 作者：顾城 朗诵者：孙菊桃 杜亚萍,灯淡黄的眼睫不再闪动黑暗在淤积无边无际掩盖了珊瑚般生长的城市和默默沉淀的历史我被漂尽的灵魂附在你的窗前我看见诗安息着在那淡绿的枕巾上在那升起微笑的浅草地上发缕象无声的瀑布呢喃的溪水还给我最初的记忆吧在一滴露水中我们诞生了大理石绽开永恒的波纹象一片磨平的海洋象寓言般光润水底白洁的卵石渐渐开始了游动我是鱼，也是鸟长满了纯银的鳞和羽毛在黄昏临近时把琴弦送给河岸把蜜送给花的恋人植物呵，你这绿色的孩子等来的要是秋天呢？你是常春藤你拥抱着整座森林使所有落叶飞上枝头把洁净的天空重新藏起呵，不要询问夜潮退了，退远了早晨象一片浅滩在升起的现实上我飘散着，盲目的象冰花的泪化为
16、缓缓升起的云雾把命运交给风灯，桔红的灯没有作声,唐人街作者：黄雍廉 朗诵者：贺天凤,是一所港湾 专泊中国人的乡音 无须叩问客从何处来 浅黄的肤色中亮着 扬州的驿马 长安的宫阙 湮远成为一种亲切之后 风是历史的萧声 倾听如 一首梦般柔细的歌 是一所永不屯兵的城堡 汇集着中国的二十四番花讯 你是不用泥土也能生根的兰草 饮霜雪的冰寒 绽东方的芬芳 鲜明矗立的旗 像 黄河的浪 东流 永远向着阳光的一面 是一座璀璨的浮雕 亮丽着殷墟仰韶的玄黄釉彩 烟云变幻 一如西出玉门关外的信使 海便是你的心中的丝路 孤帆远影 故乡的明月 是仰望北斗的磁场 你乃成为一位细心的收藏家 曾经也穷困过典当过手头的软细 就是不
17、肯典当从祖国带过来的家私 五千年 不是一件可以随便拍卖的古董 而是一盏会带来幸福的神灯,香山红叶作者：国风 朗诵者：郑晨 肖京,是什么使人柔肠寸断，是什么让人忘返留连，是什么令人陶醉不已，是什么留给人永久的怀念。啊，香山红叶，你使爱情如此浪漫，你让人生这样痴情，你把秋天点缀得绚烂多彩。不，你不是红叶，你是一颗相思的心，血红的颜色是你的赤诚，凝固的霜花是你的圣洁。相逢时，你是一根多情的丝缕，热恋中，你是一片挚爱的盟誓，离别了，你是一份沉重的思念，分手后，你是一段珍贵的记忆。而真正的你，只不过是一片叶子，一片经历风刀霜剑的叶子，一片被白雪浑映得更加鲜红的叶子。秋天死了，而你还活着，在严冬的冰雪里，
18、褪尽了你的红颜，消尽了你的芬芳，直至憔悴了，你彩虹般艳美的身躯。春天来了，翠绿的叶子又铺满香山，人们却视而不见，还是期待着你秋天的红叶,中华少年作者：李少白 朗诵者：黄克玲,从 巍峨峻拔的高原 走来，我 是冰山上的 一朵雪莲；从 碧波环抱 的宝岛走来，我 是海风中的 一只乳燕；从 苍 苍 茫 茫 的草原走来，我是蓝天下 翱 翔 的雏鹰啊！神州大地 生长的 希 望，我们 是 中华的 少 年！九曲黄河 让我懂得 百折不回，莽莽昆仑 使我学会 立 地 顶 天，教我纯洁的 是北国的 雪花，教我热烈的 是 南疆的 红棉。龙的故土，民族的摇篮，锦绣山川，我们的家园。炎黄子孙，中华儿女，黑眼睛黄皮肤，不改的
19、容颜东方之美 滋养着 龙的传人，五千年文化 植根在 我们心田。我们铭记着 中 华 母 亲 的功德，更不忘 她承受的 千 灾 百 难。黄河纤夫 拉不直问号般的 身躯，长城的古砖 挡不住 洋 炮 的 弹 片。啊！是七月的星火，南湖的航船，让东方雄狮从噩梦中 奋 起。先驱者的热血复苏了 千年冻土，神州 才露出 青 春 的笑脸，“春天的故事”响彻 大 江 南 北，中 华 啊！展开了 崭新的 画卷。今天，历史和未来 将由我们焊接，时代的接力棒要靠我们相传，站在新的起跑线上响亮回答：少年 要谱写中华 更璀璨的诗篇！不期望脚下处处阳关道，不幻想 头顶一片艳阳天，不迷恋 父兄给予的 蜜罐温床，不忘记“最危险的
20、时候”战歌飞旋！听，芦笙 和唢呐一齐吹响，看，乳燕 和雏鹰比翼联翩。五十六朵鲜花竞相开放，装点祖国 万里 大花园。让先辈的英灵自豪地惊叹：啊！这就是 我的 中华！这 就是 中华的 少 年！,雪花的快乐作者：徐志摩 朗诵者：肖惠中,假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒，我一定认清我的方向 飞飏（扬），飞飏（扬），飞飏（扬），这地面上有我的方向。不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓，也不上荒街去惆怅 飞飏（扬），飞飏（扬），飞飏（扬），你看，我有我的方向！在半空里娟娟的飞舞，认明了那清幽的住处，等着她来花园里探望 飞飏（扬），飞飏（扬），飞飏（扬），啊，她身上有朱砂梅的清香！那时我凭借我的身轻，盈盈
21、的，沾住了她的衣襟，贴近她柔波似的心胸 消溶，消溶，消溶 溶入了她柔波似的心胸！,青春中国作者：朗诵者：陈美玲,用茫茫的夜色作墨 用疮痍的土地作纸 在鸦片战争的硝烟之后 是谁？写下的两个字-中国 让人读得昏暗读得疲惫 更让人读得心痛读得悲愤 那萎缩在清末史书里的 消瘦的中国呵 那跪倒在南京条约里的 软弱的中国呵 那一天，无数的青年 走上了街头 面对淋漓的鲜血 面对惨淡的人生 他们的呐喊如同一阵阵惊雷 激荡着这昏睡的土地 他们就像一束束火焰 在曲折的道路中蔓延 盛开成五月绚丽的花朵 此后，他们加入到共产党人的行列中 他们义无返顾地选择了 用铁锤砸碎黑暗 用镰刀收割光明 他们走过漫道 他们越过雄关
22、 他们驰骋疆场 他们英勇杀敌 他们要以枪杆做笔 写下一个崭新的中国 他们要以热血为色 描绘一个青春的中国 许多年后的今天 当我的目光穿越历史的峰峦 我依然可以感受到他们的呼吸 我又看见 我又看见了 一群又一群的青年 那挂满汗水的面孔 我又听见了 他们嘹亮的歌声 在荒芜的土地上回荡 他们用无怨无悔的青春 在悠悠岁月中 写着一首爱的诗篇 是的，岁月悠悠、人生漫漫 那是一首激情澎湃的诗篇 那是一片开满鲜花的风景 那是一曲气势磅礴的交响 那是一座壮志凌云的丰碑 哦，中国，我要为你写一首诗 用太阳金色的语言 用心海浩瀚的蔚蓝 哦，中国，我要为你画一幅画 用春天百花的色彩 用五星红旗的光芒 今天，一个大写
23、的中国 让人读得光明、读得酣畅 今天，一个腾飞的中国 更让人读得生动、读得自豪 这就是在世界的东方喷薄而出的 希望的中国 这就是在中国共产党领导下的 辉煌的中国 这就是我们的 青春中国！,雨 巷作者：戴望舒 朗诵者：王梦 钟欢 宋雅 吴明杰 吴兆亭 代玉梅,撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望逢着一个丁香一样地结着愁怨的姑娘她是有丁香一样的颜色丁香一样的芬芳丁香一样的忧愁在雨中哀怨哀怨又彷徨她彷徨在这寂寥的雨巷撑着油纸伞像我一样像我一样地默默彳亍着寒漠、凄清，又惆怅她默默地走近走近，又投出太息一般的眼光她飘过像梦一般地像梦一般地凄婉迷茫像梦中飘过一枝丁香地我身旁飘过这女郎她静默地
24、远了、远了到了颓圮的篱墙走尽这雨巷在雨的哀曲里消了她的颜色散了她的芬芳消散了，甚至她的太息般的眼光丁香般的惆怅撑着油纸伞，独自彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘,生命在飞作者：高静仪 朗诵者：张玲玲,生命在飞 在那温馨流淌着的金色的色彩里在无垠清爽的旷野上在春天晶莹的露珠里在秋天早熟的稻穗内冬的雪花那是你散落的眼睑柔美的云还有那清醒的山峦是谁在阳光里投射朦胧的剪影天空湛蓝的外衣与海浪交融成一体所有的风帆鼓舞着热舞的激情鸥鸟滑翔的翼影粉红的鸟嘴 跳动的腿它要穿破浪花堆砌成的古老城堡 生命在飞在你的眼睛里如宁静幽深的夜幕滑起一颗亮丽忧郁的星孤独思念的琴弦漂流于穆美的
25、河道中呻吟的影飞逝的星它要寻觅街空中飘渺的梦境是谁荡漾起内心不安的涟漪宛若细密深沉的年轮退却波动的纹络窥窃不到一点的声音聆听仿佛一堵移动的墙暗影涌进蜿蜒驿动的心田一首孤寂的情歌在夜赖的遮掩下徜徉着皎洁的月光 迷幻的意识手挽手好像夏日里恬美的情侣妩媚的眼眸笑靥在烛光里摇曳是否晚风同化了你的心灵是否雨夜播种新的生命 生命在飞飞逝后 是否可以返回,再别康桥 作者：徐志摩 朗诵者：郑亚锋,轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇：在康河的柔波里，我甘心做一条水草！那榆阴下的一潭，不是清泉，是天
26、上虹 揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。寻梦？撑一支长篙向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。,致大海作者：普希金 朗诵者：周晶晶,再见吧，自由奔放的大海!这是你最后一次在我的眼前，翻滚着蔚蓝色的波浪，和闪耀着娇美的容光。好象是朋友忧郁的怨诉，好象是他在临别时的呼唤，我最后一次在倾听 你悲哀的喧响，你召唤的喧响。你是我心灵的愿望之所在呀！我时常沿着你的岸旁，一个人静悄悄地，茫然地徘徊，还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！我多么热爱你的回音，热爱你阴沉的声调，你的深
27、渊的音响，还有那黄昏时分的寂静，和那反复无常的激情！渔夫们的温顺的风帆，靠了你的任性的保护，在波涛之间勇敢地飞航；但当你汹涌起来而无法控制时，大群的船只就会覆亡。我曾想永远地离开 你这寂寞和静止不动的海岸，怀着狂欢之情祝贺你，并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，但是我却未能如愿以偿！你等待着，你召唤着而我却被束缚住；我的心灵的挣扎完全归于枉然：我被一种强烈的热情所魅惑，使我留在你的岸旁 有什么好怜惜呢？现在哪儿 才是我要奔向的无忧无虑的路径？在你的荒漠之中，有一样东西 它曾使我的心灵为之震惊。那是一处峭岩，一座光荣的坟墓 在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的，是一些威严的回忆；拿破仑就在那儿消亡。在那儿
28、，他长眠在苦难之中。而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样，另一个天才，又飞离我们而去，他是我们思想上的另一个君主。为自由之神所悲泣着的歌者消失了，他把自己的桂冠留在世上。阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧：哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。你的形象反映在他的身上，他是用你的精神塑造成长：正像你一样，他威严、深远而深沉，他像你一样，什么都不能使他屈服投降。世界空虚了，大海呀，你现在要把我带到什么地方？人们的命运到处都是一样：凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫：或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。哦，再见吧，大海！我永远不会忘记你庄严的容光，我将长久地，长久地 倾听你在黄昏时分的轰响。我整个心灵充满了你，我要把你的峭岩，你的海湾，你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。,
