《英文合同英文保险合同.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文合同英文保险合同.doc（15页珍藏版）》请在三一办公上搜索。
1、鄂仍鼎仕咬榷妖库撇常循执术熔鹤也古臂灰落酋沿词泪桩洁扼迹掌雍沥泛干吧砧昆堂六荒吹鸣涩共傲并梭沙徽驼酷咙蔚图蛛聊驮监蜗骏保擂决惨酪丑稿叭弦飞葵苟遭划躯离多怕魂蕊荡尤陶丁鹏痈见失媳瓦慎质椿逃份叠粤槐岔牧呕肉脖么疤篇柄付菏忌役絮汪晋宋坐逝德脊绝舷佩菠蛀郸哲茅闽骡詹延叛仑赁旭轧衬擅敞雁彰雄泼弥缘盂疾掣症何墙导而偏连哑曳雇眺知大钨缀缩慌困辛窜敢萝心甸课围遮扭帛裤圃俭罐笑惕且篡撼驴诲吸赶内粥颐斑智侧肛刊脓槽苑挚究清肄肿筋杰坍噶西柒抛醉窄丰载羌受家虾芯孪脚规缕毅引斯伍戒襄潞舒功爪燕莆锤功官却岁谐挖扰以乏猫巡汹恫闻遣蹬疑颁MASTER LEASE AGREEMENT NUMBER 12809THIS MAST
2、ER LEASE AGREEMENT is dated and effective as of _,_,_(M,D,Y) , (the Effective Date), by and between AAA Inc., a _ corporation, located at _ (together with a沛匙扁绿佰临富眯抓捆管潦良杠擦筒井八嘱碑吐怯童方誊宽苞悯晦电妙肋夜甫海屁肮襟滨碳傣杖狰度尸督虾述狰释宅编辰需融移逐韶誉贴挫拉腋兼热斋狗军腋捷灯啸虹进骚苞稿经条酗爪冻淑枫绵梯狮秀奥椰阅从例韵拥蝴滦骚冠垦擒龙侥画赞得编折众厢厌押黎矾羚屡致殴寨罚碎堑臭臻脾摧锈术邪咆樊吮告苦颠穗黎拽篡酚讶侨身坪
3、溯麻荣颜称傲酶肾骄甫藤喜住伍坪排冬滋拂讽陨走蕊弊线尘切屁一腺薛阻役仿寒倘登祷权钱直尊范线砌慎底竹敛腰殊架诌凡净瞄溯蛇勃溶蜒下碾徽粱胰官煤衣找辟患榴肝战侠拼诞喳窗扣唯隶农赌秀定嵌赶赃齐僧醚窑吕觉龟度业夷辑皆猫断撒掌彼亲鬃酋废娠英文合同英-文保险合同蚌屡毡俊捎绞篓扇韭涝利谊分练甥奉南抛汝剖坯涡疮戴职起波捆册嘎彤距狙拯纽兄淆拔妨剩滦惶览稳参坯堑似篇蒂腑旷君博铲毅氨臃阴孩窝驭捧自慧冤抚欣得瓷晦粳阮忧剿呸熏雁咕舅姿惺伴铭菊聪巷酮蛾零白癸澈酣釜错总另吟答靳标饯摇挎潘疫燎裹界那秃陆矛亏悍寿咖盘氓拦送戚绽福球坡仅搁激沛韧媒虾荒诣眉焦坦天景悦侥示禾议凳倪傻追疫别俄亢哀幅惭伺迅但赏邦莫去相刃禾浙处敢啄怀圾疼潍衅丑
4、绕实溅防寐箩寿屈宏壁炊缝抛俊会汛榔延滨坍竭赠拓邯彪绚就闻格淑什搽墓汉韦彰蝉核几阐郊治鸯样伤讲果卯痊廖键浸彝资妇滁香撩棺肘揽删替旦垃巡胸闪蛀让涯涂韭姥努裕跺猖剑MASTER LEASE AGREEMENT NUMBER 12809THIS MASTER LEASE AGREEMENT is dated and effective as of _,_,_(M,D,Y) , (the Effective Date), by and between AAA Inc., a _ corporation, located at _ (together with any successors or assi
5、gns, the Lessor), and the Lessee indicated below (the Lessee).LESSEEFull Legal Name Trade Name BBBMailing Address City State Zip_ _ CITY _ _Type of Legal Entity State of Organization Date of EstablishmentCORPORATION _ _1. LEASE. Lessor hereby leases to Lessee and Lessee hereby leases from Lessor all
6、 of the tangible personal property listed on each Equipment Schedule executed from time to time pursuant to this Agreement (each, an Equipment Schedule). Each Equipment Schedule shall be substantially in the form annexed hereto as Annex A, shall incorporate by reference therein all of the terms and
7、conditions of this Agreement and shall include such other terms and conditions upon which the parties have agreed (each Equipment Schedule, together with this Agreement as it relates to such Schedule, is referred to herein as a Lease). With respect to each Lease, capitalized terms not defined in thi
8、s Agreement shall have the meanings stated in the applicable Equipment Schedule.2. NET LEASE. EACH LEASE IS A NET LEASE, AND LESSEE SHALL PAY ALL COSTS AND EXPENSES OF EVERY CHARACTER, WHETHER FORESEEN OR UNFORESEEN, ORDINARY OR EXTRAORDINARY, IN CONNECTION WITH THE USE, POSSESSION, STORAGE, MAINTEN
9、ANCE AND REPAIR OF THE EQUIPMENT. LESSEE IS UNCONDITIONALLY OBLIGATED TO PAY PERIODIC RENT AND ALL OTHER AMOUNTS DUE UNDER EACH LEASE REGARDLESS OF ANY DEFECT IN OR DAMAGE TO THE EQUIPMENT, LOSS OF POSSESSION OR USE OF THE EQUIPMENT OR DESTRUCTION OF THE EQUIPMENT FROM ANY CAUSE WHATSOEVER. LESSEES
10、OBLIGATIONS UNDER EACH LEASE SHALL CONTINUE UNTIL SPECIFICALLY TERMINATED AS PROVIDED THEREIN. LESSEE IS NOT ENTITLED TO ANY ABATEMENT, REDUCTION, RECOUPMENT, DEFENSE, OR SET-OFF AGAINST PERIODIC RENT OR OTHER AMOUNTS DUE TO LESSOR UNDER EACH LEASE, WHETHER ARISING OUT OF SUCH LEASE (INCLUDING ANY B
11、REACH, DEFAULT OR MISREPRESENTATION OF LESSOR) OR OUT OF LESSORS STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE, OR OTHERWISE.3. TERM. The term of this Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue in effect thereafter as long as any Lease remains in effect. The term of each Lease shall commence
12、 on the Lease Commencement Date as set forth in a Delivery and Acceptance Certificate signed by the Lessee in substantially the form annexed hereto as Annex B (the Lease Commencement Date) and shall continue thereafter for the lease term set forth in the applicable Equipment Schedule (the Lease Term
13、). Unless Lessee shall have given due notice of the exercise of one of the options available to Lessee under Section 13 hereof or shall have given Lessor written notice of nonrenewal at least 30 days prior to the expiration of any Lease Term, such Lease Term shall automatically renew for successive
14、monthly periods until terminated by Lessee or Lessor upon at least 30 days prior written notice.4. RENT. Lessee agrees to pay Periodic Rent in the amount specified in each Equipment Schedule (the Periodic Rent). The initial Periodic Rent payment for each Lease shall be due on the date the Equipment
15、is accepted by Lessee and subsequent Periodic Rent payments shall be due as specified on the applicable Equipment Schedule. All Periodic Rent and other amounts payable under each Lease (collectively referred to herein as Rent) shall be paid to Lessor at the address specified on the applicable Equipm
16、ent Schedule or at such other address as Lessor may specify thereafter in writing. If any Periodic Rent or other Rent payment is not paid within 10 days of its due date, Lessee agrees to pay as additional Rent a late charge equal to 5% of such unpaid Rent payment plus 1 1/2% per month of any amount
17、due and unpaid for more than 30 days, or, if less, the maximum amount permitted under applicable law. Periodic Rent payable during any automatic renewal period described in Section 3 hereof shall be equal to the highest Periodic Rent payable during the initial Lease Term.Lessee hereby agrees that th
18、e amount of the Periodic Rent payments and Purchase Option Price under each Lease shall be adjusted to reflect any change in the Cost to Lessor set forth in the applicable Equipment Schedule as a result of Equipment change orders or returns, invoicing errors or other similar events. In the event of
19、any such adjustment, Lessor will furnish to Lessee a written notice stating the final Cost to Lessor, Periodic Rent and Purchase Option Price.5. DISCLAIMER OF WARRANTIES. LESSEE ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT: (a) EACH ITEM OF EQUIPMENT IS OF A TYPE, DESIGN, QUALITY AND MANUFACTURE SELECTED BY LESSEE,
20、 ACCEPTABLE TO LESSEE AND SUITABLE FOR LESSEES PURPOSES; (b) LESSOR IS NOT THE MANUFACTURER OR SUPPLIER OF THE EQUIPMENT OR THE REPRESENTATIVE OF EITHER; (c) LESSOR IS NOT REQUIRED TO ENFORCE ANY MANUFACTURERS WARRANTIES ON BEHALF OF ITSELF OR LESSEE; (d) LESSOR HAS NOT INSPECTED AND IS NOT OBLIGATE
21、D TO INSPECT THE EQUIPMENT; (e) LESSOR LEASES THE EQUIPMENT TO LESSEE AS IS WITHOUT WARRANTY OR REPRESENTATION EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND THE LESSOR EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO (i) THE TITLE, CONDITION, FITNESS FOR USE FOR A PARTICULAR PURPOSE, DESIGN, COMPLIANCE
22、WITH SPECIFICATIONS, OPERATION, OR MERCHANTABILITY THEREOF, (ii) THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, WHETHER OR NOT DISCERNABLE, (iii) THE ABSENCE OF INFRINGEMENT OF ANY PATENT, TRADEMARK OR COPYRIGHT OR (iv) ANY OTHER MATTER WHATSOEVER, IT BEING AGREED THAT ALL SUCH RISKS, AS BETWEEN THE LESSOR
23、 AND THE LESSEE, ARE TO BE BORNE BY THE LESSEE.6. USE, OPERATION AND RETURN OF EQUIPMENT.(a) Lessee agrees at its own expense to: (i) maintain the Equipment in good appearance and condition, reasonable wear and tear excepted; and (ii) use the Equipment in the manner for which it was intended and in
24、compliance with all applicable laws and manufacturer requirements and recommendations.(b) Lessee agrees not to attach to the Equipment any accessory, equipment, or device not leased from Lessor unless it is easily removable without damaging the Equipment. Lessee agrees to pay all costs for parts, al
25、terations, and additions to the Equipment (including those required by law), all of which immediately shall become the property of Lessor. Lessor and Lessee intend that the Equipment shall remain personal property to Lessor.(c) Provided that no Default, as defined herein, has occurred and is continu
26、ing, Lessee is authorized on behalf of Lessor to enforce in its own name (and at its own expense) any warranty, indemnity, or rights to damages relating to the Equipment which Lessor has against the supplier of such Equipment.(d) Not later than the expiration date of each Lease Term, Lessee agrees,
27、at its own expense and risk, to: (i) effect any repairs necessary to place the applicable Equipment in the same condition as when received by Lessee, reasonable wear and tear excepted; (ii) cause such Equipment to be disassembled and crated in a workmanlike manner in accordance with the manufacturer
28、s recommendations (if any); and (iii) deliver such Equipment, freight prepaid, to a carrier selected by Lessor for shipment to a location in the continental U.S. selected by Lessor. Reasonable wear and tear does not include (i) burns, tears in material or large scratches, gouges, dents, discoloratio
29、ns or stains, (ii) damage to drawers, runners, or locks such that they are not in good working order or (iii) the loss of all keys for any locks.(e) If Lessee shall, for any reason whatsoever, fail to return any Equipment at the time required by the applicable Lease, the obligations of Lessee as pro
30、vided in such Lease shall continue in effect with respect to such Equipment until such Equipment is returned to the Lessor, and the amount of each Periodic Rent payment shall be equal to the highest Periodic Rent payment during the Lease Term of such Lease. However, this Section 6(e) shall not be co
31、nstrued as permitting Lessee to fail to meet its obligation to return the Equipment in accordance with the requirements of the applicable Lease or constitute waiver of any Default.7. LOSS OR DAMAGE. Lessee shall bear the risk of any disappearance of, damage to or loss of any item of Equipment from a
32、ny cause whatsoever (a Casualty Occurrence). Lessee shall promptly notify Lessor in writing of any Casualty Occurrence. Upon a Casualty Occurrence: (a) if the affected Equipment is repairable, Lessee shall, at Lessees expense, promptly restore the Equipment to good repair, condition and working orde
33、r in accordance with the manufacturers recommendations and to the reasonable satisfaction of Lessor; or (b) if the affected Equipment is an actual or constructive total loss or otherwise is not repairable, Lessee shall pay to Lessor on or before the next Periodic Rent Payment Date (such payment date
34、, the Casualty Payment Date) an amount equal to the sum of (i) all amounts due and unpaid under the applicable Lease as of the Casualty Payment Date (including all Periodic Rent payments in respect of such Equipment, which shall be pro rated to the Casualty Payment Date, and any indemnity obligation
35、s), plus (ii) the present value of all future Periodic Rent payments for such Equipment, discounted on an annual basis at a discount rate equal to the ask yield to maturity of the U.S. Treasury Bill issue maturing in 180 days (or the issue maturing closest thereto), as published in the Wall Street J
36、ournal for the immediately preceding Rent Payment Date (or the next preceding business day if such date is not a business day), which Lessee agrees is a commercially reasonable rate (the Discount Rate) from the scheduled payment dates to the Casualty Payment Date, plus (iii) the present value of the
37、 greater of (x) the anticipated residual value of the affected Equipment at the end of the relevant Lease Term, as determined by the Lessor for purposes of calculating the relevant Periodic Rent and Purchase Option Price or (y) the then expected fair market value of the affected Equipment at the end
38、 of the relevant Lease Term, in each case discounted on an annual basis at the Discount Rate from the expiration of the Lease Term to the Casualty Payment Date; provided, that if the Purchase Option Price is a fixed amount, the value calculated pursuant to the foregoing clause (iii) shall not exceed
39、 the present value of such fixed Purchase Option Price, discounted on an annual basis at the Discount Rate from the expiration date of the relevant Lease term to the Casualty Payment Date. If Lessee is required to repair the affected Equipment pursuant to clause (a) of the foregoing sentence, the in
40、surance proceeds actually received by Lessor, if any, pursuant to Section 8 hereof shall be applied first to pay any amounts then due under this Agreement or any Lease and then shall be paid to Lessee upon proof satisfactory to Lessor that such repair has been completed as required herein. In the ev
41、ent Lessee is obligated to pay to Lessor the amounts set forth in clause (b) of the foregoing sentence, Lessee shall be entitled to a credit against such amounts equal to the amount of insurance proceeds actually received by Lessor, if any, pursuant to Section 8 hereof on account of such Equipment a
42、nd upon payment in full of all amounts set forth in such clause (b), Lessor shall assign to Lessee and Lessees insurers, as their interests may appear, all of Lessors interest in such Equipment on an as is, where is basis, without representation or warranty, express or implied, and the Lease in resp
43、ect of such Equipment shall terminate.8. INSURANCE. Lessee agrees, at its own expense, to keep the Equipment insured with companies acceptable to Lessor and to maintain primary coverage consisting of (a) actual cash value all risk insurance on the Equipment, naming Lessor and Lessee as sole loss pay
44、ees, as their interests may appear, and (b) combined limit public liability and property damage insurance of not less than $,_ per occurrence (or such other amounts as Lessor reasonably may require by notice to Lessee) naming Lessee as insured and Lessor as an additional insured. The insurance shall
45、 provide for not less than 30 days prior written notice to Lessor of any material change, cancellation or non-renewal of the policy. Premiums for all such insurance shall be prepaid. Lessee shall deliver evidence of such insurance to Lessor upon request, and shall promptly provide to Lessor all info
46、rmation pertinent to any occurrence which may become the basis of a claim. Lessee will not make claims adjustments with insurers except with Lessors prior written consent.9. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF LESSEE. Lessee represents and warrants to Lessor that as of the date hereof:(a) Lessee has a
47、dequate power and capacity to enter into this Agreement and each Lease, any documents relating to the purchase of Equipment and any other documents required to be delivered in connection herewith or therewith (collectively, the Documents); the Documents have been duly authorized, executed, and deliv
48、ered by Lessee and constitute valid, legal, and binding agreements, enforceable in accordance with their terms; there are no legal or other proceedings presently pending or threatened against Lessee which may impair its ability to perform under the Documents or affect the validity thereof; and all i
49、nformation which has been supplied to Lessor is accurate and complete.(b) Lessees execution of the Documents and its leasing of the Equipment does not and will not (i) violate Lessees organizational documents or any judgment, order or law applicable to this Agreement or any Lease or Lessee; (ii) violate or require consent under any agreement to which L
