计算机应用给图书出版业带来的问题及其对策研究.doc

《计算机应用给图书出版业带来的问题及其对策研究.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机应用给图书出版业带来的问题及其对策研究.doc（5页珍藏版）》请在三一办公上搜索。

1、精品论文大集合计算机应用给图书出版业带来的问题及其对策研究吕洪予，余甫坤，李洪良 水利部黄河水利委员会新闻宣传出版中心，郑州(450003) E-mail：hongliang0013摘要：首先对图书出版业应用计算机带来的问题进行举例，然后分析了造成这种现象的原 因，提出了解决对策是加深认识，增强编校人员责任心；加大宣传力度，强调汉语拼音字母的样式；采取有效的处理方法；加大查处力度，发现问题后按照规定严肃处理。最后对编辑提出了一些要求。 关键词：计算机；替代；差错；对策中图分类号：G2321.引言近些年来，科学技术像一股巨大的浪潮，推动着我们工作和生活方式的改变。由于新科 学技术元素的大量渗透，

2、致使我们在日常工作中必须适应并且掌握这种变化趋势。随着科学 技术的飞速发展，计算机应用与出版业相结合带来的方便、快捷、高效等优势越来越明显。 随着电子化办公的普及，在应用的广度、深度方面的不断加强，编辑工作者的电脑化办公已 经成为主要的工作方式之一。然而，在计算机应用给出版业带来技术改革的同时，也带来了 一些问题，如同音异体字泛滥，网络语言盛行，字体、字级难以辨认，汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替等。本文在列举这些例子的基础上，分析了造成这种问题出现的原 因，提出了相应的解决对策。2.错误用法举例2.1 同音异体字泛滥在出版工作实践中，我们常常用拼音输入法等进行文字输入。由于各种输入

3、法的字库中 都包含着大量的同音异体字，在输入人员不加注意的情况下，计算机是无法根据语境准确判 断应该选用哪个字的。例如，输入“zhidao”，原来想要的是“知道”，而常被“指导”代 替；输入“yitanxie”，常出现的是“一滩血”等等。2.2 网络语言盛行计算机和网络的普及，不仅给出版工作带来了便捷，也带来了许多新鲜的词条。例如， 美眉、版猪、伊妹儿、偶、稀饭、晕倒、灌水、楼主、米女、恐龙、虾米、东东等。这些都 是常见的网络语言，它们在网络上很是流行，但如果作为书面用语而出现在出版物中，目前 看来还是很不合适的。2.3 汉语拼音错误汉语拼音方案于 1958 年 2 月 11 日由第一届全国人

4、民代表大会第五次会议正式批准 公布，于 1982 年由国际标准化组织发文成为国际标准 ISO 7098（中文罗马字母拼写法）。汉语拼音方案字母表中，A 、G为标准写法。可是，在出版工作实践中，应该用汉 语拼音字母 、 的地方常常出现的是英文字母 a、g，这种代替是错误的，且随处可见。（1）编辑必备，文心出版社，1992 年 1 月第一版1。该书 p191（p 代表页面，余- 2 -同）的“语言文字”和 p589 的“中国地名汉语拼音字母拼写规则”部分，汉语拼音字母 、 应用得比较规范。而在 p585 的“中华人民共和国国家标准：中文书刊名称汉语拼音拼写 法”和 p594 的“中国省、市、自治区

5、代码汉字简称及汉语拼音”部分，汉语拼音字母 、 则完全被英文字母 a、g 代替。（2）编辑实用语文，辽宁教育出版社，1996 年 10 月第 1 版2。在 p208 和 p209 的“附录：汉语拼音方案”部分，用的还是 、 ；而在 p210 和 p211 中却变成了 a、g。 这里显得有些蹊跷。（3）科技书刊标准化 18 讲，北京师范大学出版社，1998 年 5 月第 1 版3。在 p265-272 的第 17 讲“书刊名、人名、地名的汉语拼音”中，应该用汉语拼音字母 、 的地方全用 的是英文字母 a、g。个别几个地方，如 p268 上边第 5 行中“Chn Haoyn”、p271 上边第58

6、 行中的 a 和 p272 中间部分的 a，虽然貌似汉语拼音字母 ，实际上却是英文字母 a 的 斜体格式。（4）科技编辑工作规范（第二版），上海科学技术出版社，2006 年 10 月第 2 版4。 在 p123 的“中文书刊名称汉语拼音拼写法”、p125 的“中国人名汉语拼音字母拼写法”与 “中国地名汉语拼音字母拼写规则”中，应该用汉语拼音字母 的地方全部用的是英文字 母 g；p126 之前应该用汉语拼音字母 的地方全部用的是英文字母 a，p126-128 应该用汉 语拼音字母 的地方用的是英文字母 a 的斜体格式 a。（5）网络上汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替的现象更是屡见不鲜，

7、转载的 有关汉语拼音的内容，大都是错误的字母样式。这里就不再一一列举。3. 问题分析3.1 同音异体字泛滥和网络语言盛行的原因造成同音异体字泛滥的主要原因是输入人员不认真。利用拼音输入法输入汉字时，常常 由于视觉疲劳或者疏忽而造成输入错误。网络语言盛行的主要原因有：（1）节约时间。数字、符号、拼音、汉字、英文字母杂糅在一起，比原来更加简单易 用，也就更节省时间。（2）蔑视传统，崇尚创新。网友不仅主动地使用网络语言，而且积极创作网语。（3）张扬个性以引起别人重视。网上真实的或自称的美女、帅哥数不胜数，你要脱颖 而出，就必须与众不同。风趣幽默、新奇的网络语言自然能给人耳目一新的感觉。（4）掩饰个人

8、身份、年龄、性别和语言习惯。 这些网络语言的高频率出现，深深地影响着现实社会，使出版业也深受其害，常常在正式出版物中出现那些字眼。3.2 汉语拼音字母被代替的原因在图书出版工作中，汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替的现象出现频率如此之 高、出现范围如此之广，却一直没有引起我们对其足够的重视。然而，按照图书质量管理 规定附件中“图书编校质量差错率的计算方法”的规定，不同文种的单词、缩写语混用（如 把英文缩写 N 错为俄文缩写）的，每处计 0.5 个差错；同一差错在全书超过 3 处，计 1.5 个差错。本文中提出来的汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替使用的情况属于此类混用的情况，按

9、照规定，均应计为差错。造成汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替的原因，主要有如下几个。（1）计算机技术与出版业相结合，促使出版业飞速发展，也使出版行业越来越依赖于 计算机，如图文录入、整体设计和数字印刷等。然而，现在计算机提供的文字输入法中，都 是基于英文字母的，没有专门的汉语拼音字母输入。由于汉语拼音字母与英文字母大多数样 式一致，所以通常都用英文输入法输入汉语拼音字母。这时，忽略了汉语拼音字母 、 与英文字母 a、g 的区别，直接用英文字母 a、g 来代替汉语拼音字母 、 。或者有人可 能也发现了它们有区别，但是找不到汉语拼音字母 、 的正确输入途径，迫于这种情况 也只能用英文字母

10、a、g 代替；或者也有人用英文字母 a 的斜体格式 a 来代替汉语拼音字母 ；或者用英文字母 g 的 tunga 格式 g 来代替汉语拼音字母 。（2）在编校过程中，编校人员不认真、不负责任，会使这种现象愈演愈烈。有的是编校人员没有意识到这种问题的存在，而直接忽略过去了；有的是编校人员发现了这种问题， 但是感觉问题不大或者大家都没有给予重视，致使发现问题的编校人员也随波逐流了。（3）负责出版行政管理的国家、省级部门和出版单位查处力度不够，也是造成这种现 象泛滥的原因之一。如果在检查图书编校质量时，能够重视这类问题并每处计 0.5 个差错， 同一差错在全书超过 3 处，计 1.5 个差错，汉语拼

11、音字母 、 被英文字母 a、g 代替的现 象也不会如此流行。4. 解决对策出版物质量是作者、读者、编辑出版工作者永恒的话题，是出版业兴旺发达的生命线。 在我们重视编校质量方面传统性的差错的同时，也必须重视同音异体字，网络语言，汉语拼 音字母 、 被英文字母 a、g 代替等这类差错，绝对不能忽视。为杜绝这种现象继续存在， 我们应该采取如下对策。（1）不要过分地依赖电脑，字典、词典和国家制定的规范永远是参考依据。计算机输 入法目前还没有发展到根据语境自动选择用字的智能程度，出版工作人员应该始终持认真、 谨慎的态度，杜绝疏忽。至今国家还没有制定关于网络语言的相关规范，所以网络语言还不 能登大雅之堂，

12、特别在以传播精神文化内容为主的出版物中，在相关规范出台之前应避免网 络语言的出现。（2）加深认识，增强编校人员责任心。出版物质量主要取决于编校人员，编校人员的 责任心起着决定作用。编校人员应加深对汉语拼音字母 、 的认识，重视汉语拼音字母 是一种独立的拼写法，不可以与其他字母混淆。发现问题后，应该有不解决问题不罢休的精 神，而不应该随波逐流，出现用英文字母 a 的斜体格式 a 来代替汉语拼音字母 的情况。 如果编校人员认真，就会发现在必须用汉语拼音字母 、 的地方，计算机并不是没有输 入方法的。如在 Word 中，“插入”命令中的“特殊符号”里，就有对应拼音字母的输入。 运用标准的汉语拼音字母

13、 、 样式，我们应该向现代汉语词典（第 5 版）5和出 版物编校手册6学习，它们在这方面做出了很好的榜样。（3）加大宣传力度，强调汉语拼音字母的样式。汉语拼音字母对编校人员来说绝对不 会陌生，也许就是因为这种不陌生，造成了对其熟视无睹。出版业应该加大宣传力度，广泛 宣传汉语拼音字母 、 与英文字母 a、g 样式的区别，使大家重新认识汉语拼音字母 、 ，温故知新，这样才能印象深刻。不要因为问题简单或者不受重视而忽略。在出版领域， 汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替不是小问题。- 5 -（4）采取有效的处理方法。在必须用汉语拼音的地方，我们应该按照标准样式书写，而不应该出现用其他样式字母代

14、替的现象；在没有明确指出必须用汉语拼音字母小写样式书 写的情况下，可以采用汉语拼音字母大写体的方法，这样避免了汉语拼音字母 、 的出 现，不会因为忽视而出现差错。例如在图书、期刊封面的设计中，规定应该出现汉语拼音拼 写的书名和刊名，但没有规定必须用小写样式，也可以采用大写样式。这里采用汉语拼音字 母全部大写的书写样式可以说是明智之举（封面上的差错，每处计 2 个差错）。（5）加大查处力度，发现问题后按照规定严肃处理。新闻出版署和省级新闻出版局在审查图书编校质量时，应该把汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替的错误列为重点查 错对象之一，发现后严格按照图书质量管理规定附件中“图书编校质量差错

15、率的计算方 法”的规定执行。这样做，才能使出版单位和编辑、校对、技术编辑人员对汉语拼音字母 、 被英文字母 a、g 代替的错误重视起来，进而提高出版物的编校质量。5. 结论图书是人类知识的结晶，是传播知识和思想，积累文化成果的重要载体。编辑工作是图 书生产的重要环节。编辑人员不仅需要一丝不苟，持之以恒的学习、实践来积累经验，努力 提高自己的业务能力，更要有爱岗敬业的精神，讲究编辑职业道德，时刻牢记身上的责任， 提高自身的素养。具体来说，主要包括以下内容。（1）系统地学习编辑出版的基本知识、基本技能、基本方法，强化语言文字基本功， 虚心向有理论修养、有实践经验的编辑学习，认真学习编辑出版的政策、

16、法规和标准，演练 编辑出版的每个环节，打好理论基础，练好基本功。编辑加工对提高原稿的质量起到很大的 作用，是保证图书质量的一项重要工序。编辑加工是审稿的继续。审稿一般从宏观的角度对 稿件进行审查，侧重其政治性、思想性、知识性、科学性、技术性乃至著作权等问题。编辑 加工是从微观的角度对文稿进行全面、细致的加工和整理。编辑加工力求提高原稿的思想、 科学和文字水平，消除作者在书稿内容和形式上存在的疏漏、偏差和错误，确保出版物传播 知识的科学性、创造性。从某种意义上说，编辑就是一个“为他人做嫁衣裳”的高级裁缝。（2）熟悉图书出版的工作流程。从最基本的环节入手进行学习实践，包括编辑、校对、 印制、发行等

17、。（3）要做一名合格的编辑，仅凭一门专业知识是远远不够的，还应多学习一些社会科 学方面的知识，来开阔自己的视野，丰富自己的知识，以适应当前社会发展的需要。（4）加强自身修养，培养优秀的思想政治品质及严谨的工作作风。拥有科学的世界观， 热爱编辑工作，培养自己的奉献精神，为作者、读者服务。编辑工作是人类科学文化知识积累和传播的一个重要组成部分。编辑在影响和推动社会 文化发展的进程中，担负着巨大的社会责任和神圣的历史使命，因此编辑要具有强烈的责任 感和使命感。编辑应该把出版行业当作一生的事业去追求，并时刻严格要求自己，摆正心态， 虚心好学。作为一名编辑人员，应着眼于以上每一环节的打造与锤炼，从工作中

18、的细节做起， 以科学的方法为指导，踏实的工作作风为保障，不断增进个人的知识积累，提高自己职业素 养，立志进取，矢志追求成为一名优秀的编辑。参考文献1 文心出版社. 编辑必备M. 郑州：文心出版社，1992.2 王自强. 编辑实用语文M. 沈阳：辽宁教育出版社，1996.3 陈浩元. 科技书刊标准化 18 讲M. 北京：北京师范大学出版社，1998.4 上海科学技术出版社. 科技编辑工作规范M. 2 版. 上海：上海科学技术出版社，2006.5 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 现代汉语词典M. 5 版. 北京：商务印书馆，2005. 6 河南省新闻出版局. 出版物编校手册M. 郑州：河南

19、人民出版社，1999.Problems brought by computer application in book publishing industry and study on its countermeasuresLv Hongyu, Yu Fukun, Li HongliangPress and Publication Center of Yellow River Conservancy Commission of the Ministry of WaterResources, Henan Zhengzhou(450003)AbstractFirstly, this paper e

20、numerates the problems brought by computer application in book publishingindustry. Then it analyzes the reasons that causing this kind of phenomenon and puts forward some solution countermeasures, that is, knowing deeply and enhancing sense of responsibility of editors and proofreaders; aggrandizing

21、 propaganda and emphasizing the style of letters in the Chinese Phonetic Alphabet; taking effective treatment methods; strengthening the investigation and punishment, and rigorously punishing under regulation after discovering problems. At last, this paper suggests to editors with some requirements.Keywords: computer; replace; error; countermeasure